Mr. U.G. - Laza Laca перевод на немецкий

Mr. U.G.

Mr. U.G.! Fogad, hogyha szabad?
Megosztanám a figyelmem, de félek, hogy beleszakad még a lelkem
Elkent lett kend, lehetne másképp
Ha nem lenne rólad a fejekben hetente más kép

Tessék-lássék, most adok egy flesst ennek
Helyettem ás épp sírt porhüvely testemnek
Mélyen tisztelt U.G., minden reményem te voltál
De szerényen belátom, csak egyszer élek

Nem leszek szürkébb nálad, ha alakod füstté válhat
Akarod tüstént várad? Magadon üssél párat
Úgy talán bevédheted a bástyád, tisztelt földalatti
Kemény heteken kell túllenned, ha célod fönnmaradni

Verekedhetek érted, meg berekedhetek, ha nem érted
De mikor eleget tettetek, verhetted kebledet, mert elérted
De feléget minden hidat maga mögött az, aki kétked'
Lenyomom a gázt, elnyomom a féket, feljebb teszem a tétet

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. U.G., bejöhetek? Kérem, engedje meg
Egyengetem az utadat, mint egy gyenge gyermekemet
Na, de Mr. én a tiszteletem is lerovom neked
Mert a környezeted rengeteg beteget terelgetett már a tévútról le

Az, ki soha nem nyerhetett
Száraz kenyeret evett, nem hatja meg ő kegyelmedet
De megemlegetik még azt a napot, mikor te lettél
A hideg nyaruk, amit felváltottál, mint egy meleg tél

De neked nem elég, ha nekifeszül a gyerek a beatnek
Tudom, ez így megy, belekeveredik egy kis ihlet mindegyiknek
Már nem eredeti a szövege, pörög a nyelve, nem forog a kereke
Dörög a hangja, de beleszakad a hangya már, ebből van elege

Elmebeteg, a tereken rappel az egerekkel, nem mer máshol
Szedi a szereket, nem találja a szeretet, szar szerepeket másol
Meredek helyzet ez, eleve mást nem fogad társul
Eleget tesz a túlélésnek vele, de belefásul

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. U.G.

Mr. U.G.! Darf ich Sie ansprechen, wenn ich frei bin?
Ich würde meine Aufmerksamkeit gerne teilen, aber ich habe Angst, dass meine Seele daran zerbricht.
Du wurdest übertüncht, es könnte anders sein,
Wenn nicht jede Woche ein anderes Bild von dir in den Köpfen wäre.

Sozusagen, ich gebe dem jetzt einen Flash.
An meiner Stelle gräbt er gerade ein Grab für meinen Körper.
Sehr geehrter Mr. U.G., du warst meine ganze Hoffnung,
Aber ich sehe bescheiden ein, dass ich nur einmal lebe.

Ich werde nicht grauer sein als du, wenn deine Gestalt zu Rauch werden kann.
Willst du sofort deine Burg? Schlage dich selbst ein paar Mal.
So kannst du vielleicht deine Bastion verteidigen, geehrter Untergrund.
Du musst harte Wochen überstehen, wenn du oben bleiben willst.

Ich kann für dich kämpfen und mich heiser schreien, wenn du es nicht verstehst,
Aber als ihr genug getan habt, konntet ihr euch an die Brust schlagen, weil ihr es erreicht habt,
Aber wer zweifelt, bricht alle Brücken hinter sich ab.
Ich trete aufs Gas, nehme den Fuß von der Bremse, erhöhe den Einsatz.

Mr. Underground, wenn ich auf dich zählen könnte, würde ich alles geben,
Aber als ich dich gebraucht hätte, hast du mich im Stich gelassen.
Mr. Underground, ich gehe alleine weiter, also lass mich in Ruhe.
Hab weiterhin keine Angst, denn ich bin nicht auf lange Sicht angelegt.

Mr. Underground, wenn ich auf dich zählen könnte, würde ich alles geben,
Aber als ich dich gebraucht hätte, hast du mich im Stich gelassen.
Mr. Underground, ich gehe alleine weiter, also lass mich in Ruhe.
Hab weiterhin keine Angst, denn ich bin nicht auf lange Sicht angelegt.

Mr. U.G., darf ich reinkommen? Bitte, erlauben Sie es mir.
Ich ebne deinen Weg, wie ein schwaches Kind.
Aber, Mr., ich erweise dir auch meinen Respekt,
Weil deine Umgebung schon viele Kranke vom Irrweg abgebracht hat.

Der, der nie gewinnen konnte,
trockenes Brot aß, wird von deiner Gnade nicht berührt,
Aber sie werden sich noch an den Tag erinnern, an dem du
ihr kalter Sommer wurdest, den du wie einen warmen Winter abgelöst hast.

Aber dir reicht es nicht, wenn sich der Junge in den Beat stürzt.
Ich weiß, so läuft das, ein bisschen Inspiration mischt sich bei jedem ein.
Sein Text ist nicht mehr originell, seine Zunge dreht sich, aber seine Räder nicht.
Seine Stimme donnert, aber die Ameise zerbricht schon daran, sie hat genug davon.

Geisteskrank, rappt auf den Plätzen mit den Mäusen, traut sich nicht woanders hin,
nimmt Drogen, findet keine Liebe, ahmt beschissene Rollen nach.
Eine heikle Situation, er akzeptiert von vornherein keine anderen als Gesellschaft.
Er tut genug, um damit zu überleben, aber er wird müde davon.

Mr. Underground, wenn ich auf dich zählen könnte, würde ich alles geben,
Aber als ich dich gebraucht hätte, hast du mich im Stich gelassen.
Mr. Underground, ich gehe alleine weiter, also lass mich in Ruhe.
Hab weiterhin keine Angst, denn ich bin nicht auf lange Sicht angelegt.

Mr. Underground, wenn ich auf dich zählen könnte, würde ich alles geben,
Aber als ich dich gebraucht hätte, hast du mich im Stich gelassen.
Mr. Underground, ich gehe alleine weiter, also lass mich in Ruhe.
Hab weiterhin keine Angst, denn ich bin nicht auf lange Sicht angelegt.

Mr. Underground, wenn ich auf dich zählen könnte, würde ich alles geben,
Aber als ich dich gebraucht hätte, hast du mich im Stich gelassen.
Mr. Underground, ich gehe alleine weiter, also lass mich in Ruhe.
Hab weiterhin keine Angst, denn ich bin nicht auf lange Sicht angelegt.

Mr. Underground, wenn ich auf dich zählen könnte, würde ich alles geben,
Aber als ich dich gebraucht hätte, hast du mich im Stich gelassen.
Mr. Underground, ich gehe alleine weiter, also lass mich in Ruhe.
Hab weiterhin keine Angst, denn ich bin nicht auf lange Sicht angelegt.