Текст и перевод песни Laza Laca feat. Sena - Néha Kell

Néha Kell

(215B)

Néha kell, hogy sírni lásson
Essek túl változáson, saját boldogságom lássam máson
Néha kell egy tiszta vászon, hogy arra visszamásszon
Minden emlék, mi könnyeim issza párszor
Száz szó, mint egy, néha fejtegettem magamba'
Már oly mindegy, néha szét vagyok ettől szakadva
A szavak nagyok, de úgy érzem, szabad vagyok
Nélküled, mégis émelyít, ha megcsap az illatod

Néha ki kell ebből szakadni, a helyzeten csak szakadni
Szeretni a világot, okot adni
Hogy senki ne tudjon elfogadni
Fogadni az idővel, hogy nem fogod az orrod lógatni
De néha nem ilyen könnyű
Néha túl messze visz el a szél (a lelkem megfagy)
Néha minden szörnyű
Olyankor szeretném, hogy ott legyél (de te nem vagy)

Ki mint veti, úgy aratja
Ki megteszi, ha úgy akarja
Ki ad, veszít, de mindig kapja
Ki-ki, hogy kivan, de mi van, ha minden úgy van jól, ahogy van?

Ki mint veti, úgy aratja
Ki megteszi, ha úgy akarja
Ki ad, veszít, de mindig kapja
Ki-ki, hogy kivan, de mi van, ha minden úgy van jól?

Néha kell, nevetni lásson
Ezernyi társ a szívben, a megpróbáltatások
Már sokszor juttatták eszembe, hogy ez egy más kor
Miért velem, miért itt, miért nem máskor?
Néha kell egy meleg éjjel a sok hideg nap között
Szüntelen csak azt keresed, hogy itt mihez van közöd
De hiába, mert beléd a ridegség költözött
Lehajtod a fejed, és a közöny fölköszönt (szevasz!)

Néha ki kell ebből szakadni, a helyzeten csak szakadni
Szeretni a világot, okot adni
Hogy senki ne tudjon elfogadni
Fogadni az idővel, hogy folytatod, amíg neked is fog adni
De néha nem ilyen könnyű
Néha túl messze visz el a szél (a lelkem megfagy)
Néha minden szörnyű
És mindenki össze-vissza beszél (a testem elhagy)

Ki mint veti, úgy aratja
Ki megteszi, ha úgy akarja
Ki ad, veszít, de mindig kapja
Ki-ki, hogy kivan, de mi van, ha minden úgy van jól, ahogy van?

Ki mint veti, úgy aratja
Ki megteszi, ha úgy akarja
Ki ad, veszít, de mindig kapja
Ki-ki, hogy kivan, de mi van, ha minden úgy van jól?

(Laza Laca, Dagadu)

Sometimes It's Necessary

(215B)

Sometimes it's necessary to see you cry
To go through a change, to see my own happiness in someone else
Sometimes it's necessary to go back to a clean slate
Every memory that drinks my tears a few times
A hundred words are like one, sometimes I've figured out to myself
It doesn't matter anymore, sometimes I'm breaking apart from this
The words are big, but I feel free
Without you, yet it sickens me when your scent hits me

Sometimes it's necessary to break away from this, to break away from the situation
To love the world, to give a reason
That no one can accept
To bet with time that you won't hang your head
But sometimes it's not that easy
Sometimes the wind takes me too far away (my soul freezes)
Sometimes everything is awful
That's when I wish you were there (but you're not)

As you sow, so shall you reap
He who does it, if he wants to
He who gives, loses, but always gets
Everyone wishes, but what if everything is fine as it is?

As you sow, so shall you reap
He who does it, if he wants to
He who gives, loses, but always gets
Everyone wishes, but what if everything is fine?

Sometimes it's necessary to see you laugh
A thousand companions in the heart, the ordeals
Many times they have reminded me that this is a different time
Why me, why here, why not another time?
Sometimes it's necessary to have a warm day among so many cold days
You keep looking for what you have to do with it here
But it's no use, because coldness has moved into you
You bow your head, and indifference says hello (goodbye!)

Sometimes it's necessary to break away from this, to break away from the situation
To love the world, to give a reason
That no one can accept
To bet with time that you will continue until it gives you something too
But sometimes it's not that easy
Sometimes the wind takes me too far away (my soul freezes)
Sometimes everything is awful
And everyone's talking all over the place (my body leaves)

As you sow, so shall you reap
He who does it, if he wants to
He who gives, loses, but always gets
Everyone wishes, but what if everything is fine as it is?

As you sow, so shall you reap
He who does it, if he wants to
He who gives, loses, but always gets
Everyone wishes, but what if everything is fine?

(Laza Laca, Dagadu)