Текст и перевод песни Laza Laca - Tesám

Tesám

(Aha
2020
L-A-Z-A
L-A-C-A
Tesám, figyelj! Ja)

Mindig feljebb vezet az út, ha nehéz
Lehet, többre mész, tesám, ha letérsz
Asszed, többet érsz, ezért tré az egész
Mondom a trét: melózol, megélsz?

Meg a faszt! Beszopod a megafaszt
Leakaszt a boss, rá van szorulva a paraszt
Tré, hogy nem tudom, hogy hol a jó
Csendben úszik el a hajó, aha, jó (csá)

Tartasz attól, hogy nem tudod, hogy hogy oldódj fel
Ha a bankó fogy el, tegyed a dolgod, mer'
Jó, ha van mindig egy hóbort, ami tereli a kóbort
Ha a sors veled tahó volt

De zakózott eleget, te csak tátod a szád
Meg adod a lazát, én meg adom az A-t
Ismered a tesámat? Mind az, aki lesápad
Ha befárad a körünkbe, az száz, hogy itt le se áll majd

Mert végtelen az út, amin a tesáimmal túlhaladunk
Alattunk az alagútban dúl a sok kúl
Hogy ki a trébb, ettől vonulunk mi arrébb
Nem érdekel a múlt, se az, hogy mi a vég

Minek a sok tesám, ha nem hallanak meg engem?
Nem tudják, mi a bajom, elfordultak tőlem
Idegen lettem, és ez nem az én hibám
Számomra már hideg lett ez a világ

(Figyelj!)

Egyek vagyunk, megyünk-jövünk, előadunk
Erőt adunk, mert nekünk ez a verő adunk
Magunk adjuk, a többit hagyjuk
Úgy halad a rappjük, ahogy szalad a vadtyúk

Vagy jobban, szóljatok, ha a fáklyát gyújthatjuk
Ég a fáklya, ég, és csak a Holdat ugatjuk
A nagyjuk nem érti, az agyukon van lyuk
Tékozló hattyúk, keresik az anyjuk

Az annyi, az ifjúságom vadsága visz
A napsárga nyárba, mer' a nagyságba' hisz
Az annyi, az ifjúságom vadsága visz
A napsárga nyárba, mer' a nagyságba hisz

Nem létezik időt álló földi jó
Ameddig a földgolyó nem fogja föl, mi jó
Fölborul a rend, és az idő nem tud közbelépni
Téged is összetép, mi engem is, na, gyere baby

A sok agyban nagy baj van, ennek a fele se vicc
Csak te tudod, halljam, hogy mit keresek itt
Ha te megvagy, meg megvagyok, ketten egyben, mint a meggymagok
Nem egy vagy, nem egy vagyok, egy tesámként érted meghalok

Minek a sok tesám, ha nem hallanak meg engem?
Nem tudják, mi a bajom, elfordultak tőlem
Idegen lettem, és ez nem az én hibám
Számomra már hideg lett ez a világ

Minek a sok tesám, ha nem hallanak meg engem?
Nem tudják, mi a bajom, elfordultak tőlem
Idegen lettem, és ez nem az én hibám
Számomra már hideg lett ez a nagy világ

Mon frère

(Aha
2020
L-A-Z-A
L-A-C-A
Mon frère, écoute ! Oui)

Le chemin mène toujours plus haut, même si c’est difficile
Tu peux aller plus loin, mon frère, si tu dévies
Tu penses que tu vaux plus, c’est pourquoi tout est faux
Je te dis la vérité : tu travailles, tu gagnes ta vie ?

Vas te faire foutre ! Tu te fais enculer par le grand patron
Le boss te rejette, le paysan en a besoin
C’est faux, je ne sais pas où est le bien
Le bateau flotte silencieusement, ouais, c’est bon (ciao)

Tu as peur de ne pas savoir comment te détendre
Si l’argent disparaît, fais ton travail, parce que
C’est bien d’avoir toujours un caprice qui te dirige
Si le destin a été un enfoiré avec toi

Mais il a assez emmerdé, tu ne fais que bailler
Et tu te laisses aller, je te donne le A
Tu connais mon frère ? C’est celui qui pâlit
S’il arrive dans notre cercle, c’est sûr, il ne s’arrêtera pas

Parce que la route est infinie, et avec mes frères, nous la dépassons
Sous nous, dans le tunnel, se déchaîne toute la cool attitude
Qui est le plus faux, c’est pourquoi nous nous en allons
Le passé ne m’intéresse pas, ni ce qui est la fin

A quoi bon tous mes frères, s’ils ne m’entendent pas ?
Ils ne savent pas ce qui ne va pas, ils se sont détournés de moi
Je suis devenu un étranger, et ce n’est pas de ma faute
Ce monde est devenu froid pour moi

(Écoute !)

Nous sommes un, nous allons et venons, nous jouons
Nous donnons de la force, parce que c’est notre rythme
Nous donnons nous-mêmes, le reste, on s’en fout
Leur rap avance comme un poulet sauvage court

Ou mieux, dites-le si nous pouvons allumer la torche
La torche brûle, brûle, et nous n’aboions que sur la Lune
Leur grand ne comprend pas, ils ont un trou dans la tête
Des cygnes prodigues, ils cherchent leur mère

C’est ça, la sauvagerie de ma jeunesse me porte
Dans l’été jaune soleil, parce que je crois à la grandeur
C’est ça, la sauvagerie de ma jeunesse me porte
Dans l’été jaune soleil, parce que je crois à la grandeur

Il n’existe pas de bien terrestre qui ne change pas avec le temps
Tant que le globe terrestre ne comprendra pas ce qui est bon
L’ordre sera bouleversé, et le temps ne pourra pas intervenir
Il te déchirera aussi, comme il me déchirera, alors viens, bébé

Il y a un gros problème dans tant de cerveaux, et ce n’est pas une blague
Seul toi peux me dire ce que je cherche ici
Si tu es là, et que je suis là, nous sommes ensemble comme des noyaux de cerises
Tu n’es pas un, je ne suis pas un, je meurs pour toi comme un frère

A quoi bon tous mes frères, s’ils ne m’entendent pas ?
Ils ne savent pas ce qui ne va pas, ils se sont détournés de moi
Je suis devenu un étranger, et ce n’est pas de ma faute
Ce monde est devenu froid pour moi

A quoi bon tous mes frères, s’ils ne m’entendent pas ?
Ils ne savent pas ce qui ne va pas, ils se sont détournés de moi
Je suis devenu un étranger, et ce n’est pas de ma faute
Ce grand monde est devenu froid pour moi