Vannak Bajok - Laza Laca перевод на немецкий

Vannak Bajok

(Oké, oké
Ja, shhh, csend!
Figyelj!)

Ne állj az utamba, amikor megjön az ihlet
Nem marad secret, miért volt mindig, hogy minden szövegem sick lett
A kimért sorokban rejlik, mi az, amiért még csorog a nyálam
Kicsikét csörögjünk, aztán csörgök, utána ücsörögj néha nálam

Mutatok beateket, szólókat, feateket, hideget-meleget mondhatsz
Ideget vereget, hidd el, hogy titeket mindig hitegetnek, hogy nem ronthatsz
Belemegy agyad a magyar nyomorba, na meg elemelnek, amikor pont adsz
Körtе a gépbe, majd a gyomorba, kicsikét gyenge szеkeret vontatsz

Jaj, az a baj, hogy nem érted a tempótól
Belassíthatok, de a te érdeked hiányt nem pótol
Érted? Vannak szempontok
Szerinted érti? Annyit mond: "Asszem, pont ok"

Azt' csak agyban kancsal, közben meg manccsal dzsal
Bele a csuporba, így az élete adventure
De csak a csekket keresi sok bolond, kattant csaj nála
Na, mosolyt az arcára csórón annak csalj

(Bele a csuporba, így az élete adventure)
Ja, figyelj!

Az a baj, hogy nem hiszed el, hogy néhány centibe
Kerül az indulás, a többit meg az pöccenti be
Nem mondtam, hogy könnyű lesz, de sokat könnyítesz
Ha figyelmen kívül hagyod, hogy mindenkit megőrjít ez az élet

De te most emelkedj ki közülük még
Én helyedben a rácsból kicsit kiköszörülnék
Aztán szélnek erednék, vár a rég elfeledt ég
Akik tudják, mér' vagy ilyen, nem beszélnek veled rég

Vannak bajok
Lelassítok, hogy meghalljatok
Nem tüzet szítok (csak füvet szívok) csak agyalgatok
Szóval nagyon zavar, hogy nagy az arcod

(És te is figyelj!
Figyeld a Lackót!)

Esik eső, süt a nap, szakad a hó, fúj a szél
Minden biztos, de mégis folyton új a cél
Új szarok, új sztilók, új szelek, új zenék
Úgy szelem a szlalomom, hogy azt hallom, hogy: "Fújsz-e még?"

Mikor igen, mikor nem, mikor chillezem
Vagy mikor lenne kedvem lebegnem legfenn
Mer' aztán zuhanok, egyre mélyebben
Én már azt se tudom, hol vagyok, csak erre tévedtem

Nézem, mindenki azt keresi, hogy hol a hibás
Pusztítás, alapítás, jelen a polaritás
A jelen viszonyítás lett már, nem egy pillanat
Új pirkadat, új naplemente, de még mindig birka vagy

Ha kivagyok, ha be vagyok, ablakon a nap beragyog
Elhagyod magad, de Murderanba ne gyere gyalog
Az utad kanyarog, te meg adod a kanyhalót
A konyhafőnököt hallod, nem akkor jó, hogyha nyalod

(Vannak bajok)

Es gibt Probleme

(Okay, okay
Ja, shhh, Ruhe!
Hör zu!)

Steh mir nicht im Weg, wenn mich die Inspiration packt
Es bleibt kein Geheimnis, warum meine Texte immer so krank waren
In den abgemessenen Zeilen liegt, was mich immer noch geil macht
Lass uns ein bisschen chillen, dann melde ich mich, danach kannst du gelegentlich bei mir abhängen

Ich zeige dir Beats, Solos, Features, Warmes und Kaltes, du kannst alles sagen
Es kitzelt die Nerven, glaub mir, sie täuschen dich immer, dass du nichts falsch machen kannst
Dein Gehirn versinkt im ungarischen Elend, und sie nehmen dich aus, wenn du gerade gibst
Birne in den Computer, dann in den Magen, du ziehst einen etwas schwachen Karren

Ach, das Problem ist, dass du das Tempo nicht verstehst
Ich kann langsamer machen, aber dein fehlendes Interesse gleicht es nicht aus
Verstehst du? Es gibt Gesichtspunkte
Glaubst du, sie versteht es? Sie sagt nur: "Ich denke, passt schon"

Sie schielt nur im Kopf, während sie mit der Pfote geht
In den Honigtopf, so wird ihr Leben zum Abenteuer
Aber viele Narren suchen nur den Scheck, eine verrückte Frau bei ihr
Na, zaubere ihr ein Lächeln ins Gesicht, du Armer

(In den Honigtopf, so wird ihr Leben zum Abenteuer)
Ja, pass auf!

Das Problem ist, dass du nicht glaubst, dass der Start nur ein paar Cent kostet
Den Rest zündet der andere an
Ich habe nicht gesagt, dass es einfach wird, aber du machst es dir leichter
Wenn du ignorierst, dass dieses Leben jeden verrückt macht

Aber heb dich jetzt von ihnen ab
An deiner Stelle würde ich mich ein bisschen aus dem Gitter herausfeilen
Dann würde ich mich auf den Weg machen, der lang vergessene Himmel wartet
Die, die wissen, warum du so bist, reden schon lange nicht mehr mit dir

Es gibt Probleme
Ich werde langsamer, damit ihr mich hört
Ich schüre kein Feuer (ich rauche nur Gras), ich denke nur nach
Also, es stört mich sehr, dass du eine große Klappe hast

(Und hör du auch zu!
Pass auf Lackó auf!)

Es regnet, die Sonne scheint, es schneit, der Wind weht
Alles ist sicher, aber das Ziel ist immer wieder neu
Neue Sachen, neue Stile, neue Winde, neue Musik
Ich fahre meinen Slalom so, dass ich höre: "Bläst du noch?"

Wann ja, wann nein, wann chille ich
Oder wann hätte ich Lust, ganz oben zu schweben
Weil ich dann falle, immer tiefer
Ich weiß schon gar nicht mehr, wo ich bin, ich bin nur hierher geraten

Ich sehe, jeder sucht, wer schuld ist
Zerstörung, Gründung, Polarität ist präsent
Die Gegenwart ist zur Relation geworden, nicht mehr ein Moment
Neue Morgendämmerung, neuer Sonnenuntergang, aber du bist immer noch ein Schaf

Wenn ich fertig bin, wenn ich drauf bin, scheint die Sonne durchs Fenster
Du gibst dich auf, aber komm nicht zu Fuß nach Murderan
Dein Weg schlängelt sich, und du gibst den Schleicher
Du hörst den Küchenchef, es ist nicht gut, wenn du leckst

(Es gibt Probleme)