Текст и перевод песни Lazarus feat. Tomboy - Andromeda

Andromeda

I remember when I was only sixteen
When I dreamt me up a future that I couldn't even believe
I had all I ever wanted
Felt like the final scene
The king had saved his people
And he finally found his queen
But then I woke up
Heart was getting choked up
Had to suck it in or I was gonna miss the school bus
Hopped into my seat and started seeing better things
More meaning than my grades that my kids will never see
It's been nearly four years
I hope that y'all good
I'm hard to reach
Because I'm working hard on what I knew I could
Always knew it was gonna take hella time
But that don't matter cause someday I'm

I'm go make it to Andromeda, Andromeda
Yeah, I'm gonna find ya, find ya
You keep popping up in my dreams
Acting like you know me
I hope you are the truth
I'm go make it to Andromeda, Andromeda
Yeah, I'm gonna find ya, find ya
I've been looking for your loving
Chasing like a comet
I'll find my way to you

And I don't mean to sound way too pretentious
But I'm thinking that our dreams are our nexus
I just passed Pisces II
Trynna get to you
I know I'm not from Earth from the way that you make me move
I'm on my space bus
Chilling with my feet up
Listening to Mariana
Wishing I could see ya
You're a Masterpiece I want All To Myself
Nobody else Beside You but me
That's how it'll be
Who else is leaving their own galaxy
Just for a dream?
As a kid, I used to wish you'd come to me
But now I see the way to you
Damn, I pray it's true
Chasing my Metropolis like Young Sinatra II

But...
That don't mean I don't got doubts
I'm afraid of what'll happen if I fall down
It's so dark out here
I might drown in my fears, yet...
I'm
More terrified of losing my light
As long as I got fire
I know Imma be fine
I can't help but want you
That's why, one day

I'm go make it to Andromeda, Andromeda
Yeah, I'm gonna find ya, find ya
You keep popping up in my dreams
Acting like you know me
I hope you are the truth
I'm go make it to Andromeda, Andromeda
Yeah, I'm gonna find ya, find ya
I've been looking for your loving
Chasing like a comet
I'll find my way to you
I'm go make it to Andromeda, Andromeda
Yeah, I'm gonna find ya, find ya
You keep popping up in my dreams
Acting like you know me
I hope you are the truth
I'm go make it to Andromeda, Andromeda
Yeah, I'm gonna find ya, find ya
I've been looking for your loving
Chasing like a comet
I'll find my way to you

Andromède

Je me souviens quand j'avais seulement seize ans
Quand je me suis imaginé un avenir auquel je ne pouvais même pas croire
J'avais tout ce que j'ai toujours voulu
J'avais l'impression que c'était la scène finale
Le roi avait sauvé son peuple
Et il avait enfin trouvé sa reine
Mais ensuite je me suis réveillé
Mon cœur se serrait
J'ai dû le retenir ou j'allais manquer le bus scolaire
Je me suis assis et j'ai commencé à voir de meilleures choses
Plus de sens que mes notes que mes enfants ne verront jamais
Ça fait presque quatre ans
J'espère que vous allez bien
Je suis difficile à joindre
Parce que je travaille dur sur ce que je savais que je pouvais faire
J'ai toujours su que ça allait prendre beaucoup de temps
Mais ça n'a pas d'importance car un jour je suis

Je vais y arriver, Andromède, Andromède
Oui, je vais te trouver, te trouver
Tu continues à apparaître dans mes rêves
Comme si tu me connaissais
J'espère que tu es la vérité
Je vais y arriver, Andromède, Andromède
Oui, je vais te trouver, te trouver
Je recherche ton amour
Je te poursuis comme une comète
Je trouverai mon chemin jusqu'à toi

Et je ne veux pas paraître trop prétentieux
Mais je pense que nos rêves sont notre nexus
Je viens de passer les Poissons II
J'essaie de t'atteindre
Je sais que je ne suis pas de la Terre par la façon dont tu me fais bouger
Je suis dans mon bus spatial
Je me détends, les pieds sur la banquette
J'écoute Mariana
Je souhaite pouvoir te voir
Tu es un chef-d'œuvre que je veux garder pour moi tout seul
Personne d'autre à tes côtés que moi
Ce sera comme ça
Qui d'autre quitte sa propre galaxie
Juste pour un rêve ?
Enfant, je souhaitais que tu viennes à moi
Mais maintenant je vois le chemin qui mène à toi
Bon sang, je prie pour que ce soit vrai
Je poursuis ma métropole comme Young Sinatra II

Mais...
Cela ne veut pas dire que je n'ai pas de doutes
J'ai peur de ce qui se passera si je tombe
Il fait tellement sombre ici
Je pourrais me noyer dans mes peurs, pourtant...
Je suis
Plus terrifié de perdre ma lumière
Tant que j'ai du feu
Je sais que je vais bien
Je ne peux pas m'empêcher de te désirer
C'est pourquoi, un jour

Je vais y arriver, Andromède, Andromède
Oui, je vais te trouver, te trouver
Tu continues à apparaître dans mes rêves
Comme si tu me connaissais
J'espère que tu es la vérité
Je vais y arriver, Andromède, Andromède
Oui, je vais te trouver, te trouver
Je recherche ton amour
Je te poursuis comme une comète
Je trouverai mon chemin jusqu'à toi
Je vais y arriver, Andromède, Andromède
Oui, je vais te trouver, te trouver
Tu continues à apparaître dans mes rêves
Comme si tu me connaissais
J'espère que tu es la vérité
Je vais y arriver, Andromède, Andromède
Oui, je vais te trouver, te trouver
Je recherche ton amour
Je te poursuis comme une comète
Je trouverai mon chemin jusqu'à toi