Текст и перевод песни Lazarus - Новая Школа 1987

Новая Школа 1987

[Куплет 1]
Верни меня к жизни, когда вернется год,
Тот год, который я любил, но не был и рожден даже.
Я снова вспоминаю отделение мое,
Куда нас забирали за музыку нашу.
И люди не любили нас за то, что мы поем, и
И я был возрожден в 2002-м.
[Припев]
На заре (я-я-я-я)
Голоса зовут меня (я-я-я-я)
На заре (я-я-эй-я)
Голоса зовут меня (я-я-я-я)
[Куплет 2]
Я был музыкант, я,
В школе той звезда, я.
Со мною круче там даже в советские времена, да!
Лазарус звезда в этой школе, у я.
И сегодня целый вечер все танцуют под меня, я.
На этой дискотеке наблюдают все за мной,
И дети разливают запрещенный алкоголь.
И если капля упадет на красный галстук твой,
То мама все узнает, и ты не зайдешь домой.
(Ну и что?)
Я заблевал весь галстук надо постирать, и
Глаза уже слезятся, как бы не упасть.
Вытер слезы об тетрадь, наплевать, что на ней молот!
Мне нужно проживать, пока я здесь, еще молод.
Эй, я, нахуй цензуру, я буду делать, что хочу на той сцене.
Скажу, все как есть, и похуй, что будет позор поколенья.
Советский Союз нерушимый, любимый
И занавес, что закрывает нас в теле.
Хотите - меня зацензурьте лицо,
Но я буду всегда впереди самым первым.
[Припев]
На заре (я-я-я-я)
Голоса зовут меня (я-я-я-я)
На заре (я-я-эй-я)
Голоса зовут меня (я-я-я-я)

Nouvelle École 1987

[Couplet 1]
Ramène-moi à la vie, quand l'année reviendra,
L'année que j'aimais, mais qui n'était même pas née.
Je me souviens encore de mon détachement,
Où ils nous emmenaient pour notre musique.
Et les gens ne nous aimaient pas pour ce que nous chantions, et
J'ai été ressuscité en 2002.
[Refrain]
À l'aube (moi-moi-moi-moi)
Les voix m'appellent (moi-moi-moi-moi)
À l'aube (moi-moi-ouais-moi)
Les voix m'appellent (moi-moi-moi-moi)
[Couplet 2]
J'étais musicien, moi,
Une star dans cette école, moi.
Avec moi, c'était encore plus cool même à l'époque soviétique, oui !
Lazare est une star dans cette école, moi.
Et ce soir, tout le monde danse pour moi, moi.
Dans cette discothèque, tout le monde me regarde,
Et les enfants versent de l'alcool interdit.
Et si une goutte tombe sur ton cravate rouge,
Alors maman le saura, et tu ne pourras pas rentrer à la maison.
(Et alors ?)
J'ai vomi sur toute la cravate, je dois la laver, et
Mes yeux sont déjà larmoyants, pour ne pas tomber.
J'ai essuyé mes larmes sur un cahier, je m'en fous que ce soit un marteau !
J'ai besoin de vivre tant que je suis ici, encore jeune.
Hé, moi, au diable la censure, je ferai ce que je veux sur cette scène.
Je dirai tout comme c'est, et je m'en fous que ce soit la honte de la génération.
L'Union soviétique est indestructible, bien-aimée
Et le rideau qui nous enferme dans le corps.
Si vous voulez, censurez mon visage,
Mais je serai toujours le premier.
[Refrain]
À l'aube (moi-moi-moi-moi)
Les voix m'appellent (moi-moi-moi-moi)
À l'aube (moi-moi-ouais-moi)
Les voix m'appellent (moi-moi-moi-moi)