Текст и перевод песни Lazarus - Someone Is Missing

Someone Is Missing

Id like to dedicate this to someone I catch myself thinking about
Someone who shouldve been here today
Someone who my family and I shouldve met but never did
Someone whos missing

Now I dont know how to start this
I know we really dont know each other
But your mom is my mom
Yea thats right, Im your older brother
And no we never met
And I never even really knew that you left
I was only nine years old, unaware that mom wept
I wasnt really old enough to contemplate death
And as time went by
I didnt realize or care still
Whenever the fam was together having a good time
There shouldve been one more chair filled
I guess heaven couldnt wait
We never heard your voice, or seen your face
Never got to hear
Ita a boy, its a girl
Never got to hear how much you weighed
You left us before you could meet us
Why did it have to be
If God had let you out the womb
Thered be one more face
In these pictures of our family
Nevertheless Im excited for the day
Im where you are, and I finally get to meet you
And I can only pray our sisters follow Christ
So that one day you could meet them too

Someone is missing
Someone is missing
And though we never met
When our families together I will never forget that
Someone is missing
Someone is missing
I guess Heaven couldnt wait for you to go home
It really hurts to know that
Someone is missing

Sometimes we dont understand
The big picture just isnt clear
The ones we love disappear
While we live in a broken sinful world
Filled with tears
I think about 99
You wouldve been fifteen this year
Wouldve been your own person, with likes and hates
With love and pain, with dreams and fears
Lord no matter what you choose
I pray that we worship you
Even if it hurts, especially when it hurts
Its extremely crucial that we turn to you
In you is our strength
Help us trust in your promises
Believe you restore, fall to our knees
Never doubt you
Striving to live in godliness
And though its painful now
The good news should make us feel warm inside
One day Christ is returning for those who love Him
And will wipe every tear from their eyes
There will be no more death
No more hurt, and no more pain
Theres hope in Christ for you, if you trust in Him
One day the old things will pass away

So if someone is missing
If Someone is missing
Though it seems hopeless
Theres hope in Jesus
God heals the broken
Someone is missing
Someone is missing
One day well finally meet
Until then Ill remember this
That someone is missing

God
Thank you that you are a father
We pray for those who are missing
And we pray for those lord God
Who would be coming in the future
That they would make it out of their mothers womb
And they would make it into our church family
I invite you holy spirit
To rest heavily upon your people
And then to compel our hearts to rejoice
In hope of the gospel of Jesus Christ
In whose name we pray
Amen

Il manque quelqu'un

J'aimerais dédier ceci à quelqu'un à qui je pense souvent,
Quelqu'un qui aurait dû être là aujourd'hui,
Quelqu'un que ma famille et moi aurions dû rencontrer, mais que nous n'avons jamais rencontré,
Quelqu'un qui manque.

Je ne sais pas comment commencer,
Je sais que nous ne nous connaissons pas vraiment,
Mais ta mère est ma mère,
Oui, c'est ça, je suis ton grand frère,
Et non, nous ne nous sommes jamais rencontrés,
Et je n'ai jamais vraiment su que tu étais parti,
Je n'avais que neuf ans, inconscient que maman pleurait,
Je n'étais pas assez vieux pour contempler la mort.
Et au fil du temps,
Je ne réalisais pas ou ne m'en souciais toujours pas,
Chaque fois que la famille était réunie et passait un bon moment,
Il aurait dû y avoir une chaise de plus d'occupée.
Je suppose que le ciel ne pouvait pas attendre,
Nous n'avons jamais entendu ta voix, ni vu ton visage,
Nous n'avons jamais entendu dire :
« C'est un garçon, c'est une fille »,
Nous n'avons jamais su combien tu pesais,
Tu nous as quittés avant de pouvoir nous rencontrer.
Pourquoi cela a-t-il dû se passer ainsi ?
Si Dieu t'avait laissé sortir du ventre,
Il y aurait eu un visage de plus
Sur ces photos de notre famille.
Néanmoins, je suis impatient du jour
Où je serai là où tu es, et où je pourrai enfin te rencontrer,
Et je peux seulement prier pour que nos sœurs suivent le Christ,
Afin qu'un jour, tu puisses les rencontrer aussi.

Il manque quelqu'un,
Il manque quelqu'un,
Et même si nous ne nous sommes jamais rencontrés,
Lorsque nos familles seront réunies, je n'oublierai jamais que
Il manque quelqu'un,
Il manque quelqu'un.
Je suppose que le Ciel ne pouvait pas attendre que tu rentres à la maison,
Ça fait vraiment mal de savoir que
Il manque quelqu'un.

Parfois, nous ne comprenons pas,
La vue d'ensemble n'est pas claire,
Ceux que nous aimons disparaissent,
Alors que nous vivons dans un monde pécheur et brisé,
Rempli de larmes.
Je pense à 99,
Tu aurais eu quinze ans cette année,
Tu aurais été ta propre personne, avec tes goûts et tes dégoûts,
Avec l'amour et la douleur, avec des rêves et des peurs.
Seigneur, quoi que tu choisisses,
Je prie pour que nous t'adorions,
Même si ça fait mal, surtout quand ça fait mal,
Il est extrêmement crucial que nous nous tournions vers toi.
En toi est notre force,
Aide-nous à croire en tes promesses,
À croire que tu restaures, à tomber à genoux,
À ne jamais douter de toi,
À nous efforcer de vivre dans la piété.
Et même si c'est douloureux maintenant,
La bonne nouvelle devrait nous réchauffer le cœur :
Un jour, le Christ reviendra pour ceux qui l'aiment
Et essuiera toute larme de leurs yeux.
Il n'y aura plus de mort,
Plus de souffrance, et plus de douleur.
Il y a de l'espoir en Christ pour toi, si tu crois en lui.
Un jour, les choses anciennes disparaîtront.

Alors si quelqu'un manque,
Si quelqu'un manque,
Même si cela semble sans espoir,
Il y a de l'espoir en Jésus.
Dieu guérit les cœurs brisés.
Quelqu'un manque,
Quelqu'un manque,
Un jour, nous nous rencontrerons enfin.
D'ici là, je me souviendrai que
Quelqu'un manque.

Dieu,
Merci d'être un père.
Nous prions pour ceux qui manquent,
Et nous prions pour ceux, Seigneur Dieu,
Qui viendraient dans le futur,
Qu'ils puissent sortir du ventre de leur mère
Et qu'ils puissent rejoindre notre famille dans l'église.
J'invite ton Esprit Saint
À reposer lourdement sur ton peuple
Et à pousser nos cœurs à se réjouir
Dans l'espérance de l'Évangile de Jésus-Christ,
Au nom duquel nous prions,
Amen.