Текст и перевод песни Lazcano Malo feat. Armando Manzanero - Caballito de Mar (Bonus Track)

Caballito de Mar (Bonus Track)

Tenías razón, he escrito mas canciones desde que no estás;
No cabe duda que la infelicidad
Hace que el corazón te dicte lo que siente.

Tenías razón, tú eras el día y yo la noche que nada más
Se hallaban en la madrugada para amar,
Somos distintos, tú el azúcar y yo la sal.

Tenías razón, tarde o temprano esto iba a terminar,
Este cariño no tenía nada mas que dar
Que aquellos sueños que dejamos escapar.

Tenías razón, y aunque me duela
Hoy lo tengo que aceptar:
Es imposible que el amor se pueda dar,
Entre un ave y un caballito de mar.

Tenías razón, me sale más barato salir a cenar
Pero me gasto hoy lo doble en despistar
Con otros labios esta pinche soledad.

Tenías razón, tarde o temprano esto iba a terminar,
Este cariño no tenía nada más que dar,
Que aquellos sueños que dejamos escapar.

Tenías razón, y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar:
Es imposible que el amor se pueda dar,
Entre un ave y un caballito de mar.

Tenías razón, y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar:
Es imposible que el amor se pueda dar,
Entre un ave y un caballito de mar.

Tenías toda la razón.

Морской конек (Бонусный трек)

Ты была права, я написал больше песен с тех пор, как тебя нет;
Нет сомнений в том, что несчастье
Заставляет сердце говорить тебе то, что оно чувствует.

Ты была права, ты была днем, а я ночью, которая только
Настала на рассвете, чтобы любить,
Мы разные, ты сахар, а я соль.

Ты была права, рано или поздно это должно было закончиться,
Этой любви больше было нечего дать,
Кроме тех мечтаний, которые мы упустили.

Ты была права, и хотя мне больно,
Сегодня я должен это принять:
Невозможно, чтобы любовь была между нами,
Между птицей и морским коньком.

Ты была права, мне дешевле сходить поужинать,
Но сегодня я трачу вдвое больше, чтобы отвлечься
С другими губами от этого чертового одиночества.

Ты была права, рано или поздно это должно было закончиться,
Этой любви больше было нечего дать,
Кроме тех мечтаний, которые мы упустили.

Ты была права, и хотя мне больно, сегодня я должен это принять:
Невозможно, чтобы любовь была между нами,
Между птицей и морским коньком.

Ты была права, и хотя мне больно сегодня я должен это принять:
Невозможно, чтобы любовь была между нами,
Между птицей и морским коньком.

Ты была во всем права.