Текст и перевод песни Lazcano Malo - Chico Fácil

Chico Fácil

Yo soy un chico fácil
No me tienes que insistir
Con que me guiñes un ojo
Yo estaré de perro ahí

Yo soy un chico fácil
Siempre dispuesto a seguir
A la aventura que tu falda
Esta noche quiera seguir

Y si tú tienes marido
Te debes despreocupar
Porque el amante posesivo
No es mi personalidad

Salgo barato en realidad
No hay mucho que gastar
Una cerveza, una cama
Para ahuyentar la soledad
Porque yo soy un chico fácil
Facilito de besar

El amante precavido
Siempre ha valido
Siempre ha valido por dos
Pues sabe bien el horario del marido
Y sabe a qué horas es el futbol

Salgo barato en realidad
No hay mucho que gastar
Una cerveza, una cama
Y esa forma de mirar
Porque yo soy un chico fácil
Facilito de besar

Yo trabajaba en un tianguis cuidando los coches cuando te vi llegar
Con ese aplomo de hembra de verdad y ese aroma viril de Patrick tan yours
-Yo dije- ¡Oh my god! Que beautiful woman ¿de dónde salió?
Venías a comprar tu mandado semanal, seguro estabas cruda, te tardaste en
Regresar

Y cuando llegaste, con un guiño en tu mirar, me diste una "cora" nada más
Que aquí significa 25 centavos, te dije: "baby, salgo barato, pero no tanto"
En fin
Yo te comencé a besar, y tú solamente podías balbucear
Oh yes... Oh yes... ¡Oyes, imbécil!, ¿qué estás haciendo?
Llamaste al nueve once y que me retachan de nuevo a L.A

Salgo barato en realidad
No hay mucho que gastar
Una cerveza, una cama
Y esa forma de mirar
Porque yo soy un chico fácil
Yo soy un chico fácil
Soy un chico fácil
Facilito de fajar

Chico Fácil

Je suis un mec facile
Tu n'as pas besoin d'insister
Un clin d'œil et je suis à tes pieds
Je serai là pour toi

Je suis un mec facile
Toujours prêt à suivre
L'aventure que ta jupe
Veut poursuivre cette nuit

Et si tu as un mari
Ne t'inquiète pas
Parce que l'amant possessif
N'est pas ma personnalité

Je suis bon marché en réalité
Pas grand chose à dépenser
Une bière, un lit
Pour chasser la solitude
Parce que je suis un mec facile
Facile à embrasser

L'amant précautionneux
A toujours valu
A toujours valu pour deux
Il connaît bien les horaires du mari
Et sait quand il y a du foot

Je suis bon marché en réalité
Pas grand chose à dépenser
Une bière, un lit
Et ce regard
Parce que je suis un mec facile
Facile à embrasser

Je travaillais sur un marché, je surveillais les voitures quand je t'ai vue arriver
Avec cette assurance de vraie femme et ce parfum viril de Patrick, si yours
-J'ai dit- Oh mon dieu! Quelle belle femme, d'où est-elle sortie?
Tu venais acheter tes courses hebdomadaires, tu étais sûrement saoule, tu as mis du temps à
Retourner

Et quand tu es arrivée, avec un clin d'œil dans ton regard, tu m'as donné une "cora" rien que ça
Ce qui signifie 25 cents, je t'ai dit: "baby, je suis bon marché, mais pas autant"
Enfin
Je t'ai commencé à embrasser, et tu ne pouvais que balbutier
Oh oui... Oh oui... Ouais, imbécile!, qu'est-ce que tu fais?
Tu as appelé le 911 et ils m'ont renvoyé à L.A.

Je suis bon marché en réalité
Pas grand chose à dépenser
Une bière, un lit
Et ce regard
Parce que je suis un mec facile
Je suis un mec facile
Je suis un mec facile
Facile à baiser