Lazcano Malo - Ciencia Ficción (Versión del Pasado) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lazcano Malo - Ciencia Ficción (Versión del Pasado)




Ciencia Ficción (Versión del Pasado)
Science Fiction (Past Version)
Yo solo quería
I just wanted
Una historia de amor
A love story
Donde los protagonistas
Where the main characters
Fuéramos los dos
Were the two of us
Un rey y su reina
A king and his queen
Mirando hacia el sol,
Looking towards the sun,
Pero tu me enseñaste
But you taught me
Que eso es ficción
That that is fiction
Y que la vida no es así,
And that life isn't like that,
No es así,
Not like that,
Color de rosa como yo creía,
Rose-colored like I believed,
La realidad es agreste y gris,
Reality is harsh and gray,
Lo debo de asumir
I have to assume it
Porque la vida no es así
Because life isn't like that
No es así,
Not like that,
Romántica como uno lo imagina,
Romantic as one imagines it,
El plan era juntos hasta el fin
The plan was to be together until the end
Pero no fue así
But it wasn't like that
Yo solo quería
I just wanted
Una historia fantasía
A fantasy story
Con muchas caricias
With lots of caresses
Y besos de esos que te matan
And kisses that kill you
Yo solo quería
I just wanted
Creer en el amor,
To believe in love,
Pero sólo es un cuento
But it's just a story
De la ciencia ficción
From science fiction
Porque la vida no es así,
Because life isn't like that,
No es así,
Not like that,
Color rosa como nos la pintan,
Rose-colored like they paint it for us,
La realidad es muy triste y gris
Reality is very sad and gray
Y hay que añadir
And I must add
Que sin amor es sólo otra mentira
That without love it's just another lie
Porque la vida no es así,
Because life isn't like that,
Dista mucho de ser asi
It's far from being like that
Romántica como uno le imgina
Romantic as one imagines it
Se suponía un final feliz
A happy ending was supposed to be
Y no fue así i i, eheheh
And it wasn't like that i i, eheheh
Romántica como uno la imagina
Romantic as one imagines it
Se suponía un final feliz
A happy ending was supposed to be
Pero no fue así,
But it wasn't like that,
Eso tan sólo pasa
That only happens
En las películas,
In the movies,
Eso tan sólo pasa
That only happens
En las películas
In the movies





Авторы: Cesar Eduardo Lazcano Malo, Miguel Alfonso Luna Ordaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.