Текст и перевод песни Lazcano Malo - Como Tu No Hay Dos

Como Tu No Hay Dos

México
Cómo tú no hay dos
Pará bien o para mal
Ya todo el mundo sabe
Cuál es tu talón
Tan lejos de dios
Tan ingenuo y agachado desde el tiempo de la santa inquisición
Oh México
Cómo tú no hay dos
Cómo tú no hay dos
No hay dos

Mientras allá una telenovela o un partido en la televisión
De lo que sucede no te enteras
¡México!
Con que te regalen tu despensa
Cada vez que haya una elección
Tendrás tu cerveza en la hielera y todo irá mejor
Y luego al ángel para la celebración
Que viva México

México
Cómo tú no hay dos
Y te lavan el cerebro
Con el mismo cuento
Distinta canción
Y México
Vuelves a sentarte en tu sillón

Mientras allá una telenovela o un partido en la televisión
De lo que sucede no te enteras
¡México!
Con que te regalen tu despensa
Cada vez que haya una elección
Tendrás tu cerveza en la hielera y todo irá mejor
Tendrás tu cerveza en la hielera

Canta y no llores
Porqué cantando México lindo se alegran todos los corazones
Canta y no llores
Porqué cantando México lindo se alegran todos los corazones

Mientras allá una telenovela o un partido en la televisión
De lo que sucede no te enteras
¡México!
Con que te regalen tu despensa
Cada vez que haya una elección
Tendrás tu cerveza en la hielera y todo irá mejor
Tendrás tu cerveza en la hielera
Y todo irá ¡Mejor!

Comme toi, il n'y en a pas deux

Mexique
Comme toi, il n'y en a pas deux
Pour le meilleur ou pour le pire
Tout le monde sait déjà
Quel est ton talon d'Achille
Si loin de Dieu
Si naïf et soumis depuis l'époque de la Sainte Inquisition
Oh Mexique
Comme toi, il n'y en a pas deux
Comme toi, il n'y en a pas deux
Il n'y en a pas deux

Pendant qu'une telenovela ou un match de football passe à la télévision
Tu n'es pas au courant de ce qui se passe
Mexique !
Tant qu'on te donne ton panier de provisions
À chaque élection
Tu auras ta bière au frais et tout ira mieux
Et puis l'ange pour la fête
Vive le Mexique !

Mexique
Comme toi, il n'y en a pas deux
Et on te lave le cerveau
Avec la même histoire
Chanson différente
Et Mexique
Tu retournes t'asseoir sur ton fauteuil

Pendant qu'une telenovela ou un match de football passe à la télévision
Tu n'es pas au courant de ce qui se passe
Mexique !
Tant qu'on te donne ton panier de provisions
À chaque élection
Tu auras ta bière au frais et tout ira mieux
Tu auras ta bière au frais

Chante et ne pleure pas
Parce que chanter le beau Mexique réjouit tous les cœurs
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter le beau Mexique réjouit tous les cœurs

Pendant qu'une telenovela ou un match de football passe à la télévision
Tu n'es pas au courant de ce qui se passe
Mexique !
Tant qu'on te donne ton panier de provisions
À chaque élection
Tu auras ta bière au frais et tout ira mieux
Tu auras ta bière au frais
Et tout ira mieux !