Текст и перевод песни Lazcano Malo - El Hoyo

El Hoyo

Me dicen mis amigos que ya no salgo más
Que soy "el desaparecido"
Que no me reconocen, que no soy el de ayer
Y solo quiero estar contigo
Yo siempre andaba fuera
Buscando Rock and roll
Como cualquier canalla decente
Ahora de tu estufa voy a tu habitación
Llevando tu lechita caliente
¿Que fue del casanova que tan seductor besando a todas las mujeres?
(¿que fue de el?)
Yo mismo no comprendo lo que me sucedio
¿Será que me llegó el amor?
Estoy en el hoyo
Y no me quiero salir (no, no, no, no)
Estoy es el hoyo
Y no me quiero salir
Estoy en el hoyo
Y no me quiero salir
Deje ya los excesos incluso el alcohol
Indispensables para que escriba
Supongo que tan solo haré rolas de amor
Como la inmensa mayoria.
¿Que fue del casanova que tan seductor besando a todas las mujeres?
(¿que fue de el?)
Yo mismo no comprendo lo que le sucedio
¿Será que le llegó el amor?
Estoy en el hoyo
Y no me quiero salir (no, no, no, no)
Estoy es el hoyo
Y no me quiero salir
Estoy en el hoyo
Y no me quiero salir
Estoy en el hoyo
Estoy en el hoyo
Estoy en el hoyo
Y no me quiero salir
Nena tu me haces feliz
(Estoy en el hoyo)
Me haces feliz (estoy en el hoyo)
Nena tu me haces feliz (estoy en el hoyo)
Y no me quiero salir
Estoy en el hoyo
Estoy en el hoyo
Estoy en el hoyo
Y no me quiero salir

Le Trou

Mes amis me disent que je ne sors plus
Que je suis "le disparu"
Qu'ils ne me reconnaissent pas, que je ne suis pas celui d'hier
Et je veux juste être avec toi
J'étais toujours dehors
À la recherche de Rock and roll
Comme n'importe quel voyou décent
Maintenant, de ton poêle à ta chambre
Je porte ton lait chaud
Qu'est-il devenu du Casanova qui, séducteur, embrassait toutes les femmes ?
(Qu'est-il devenu ?)
Je ne comprends pas moi-même ce qui m'est arrivé
Est-ce que l'amour m'est arrivé ?
Je suis dans le trou
Et je ne veux pas en sortir (non, non, non, non)
Je suis dans le trou
Et je ne veux pas en sortir
Je suis dans le trou
Et je ne veux pas en sortir
J'ai arrêté les excès, même l'alcool
Indispensables pour que j'écrive
Je suppose que je ne ferai que des chansons d'amour
Comme la grande majorité.
Qu'est-il devenu du Casanova qui, séducteur, embrassait toutes les femmes ?
(Qu'est-il devenu ?)
Je ne comprends pas moi-même ce qui lui est arrivé
Est-ce que l'amour lui est arrivé ?
Je suis dans le trou
Et je ne veux pas en sortir (non, non, non, non)
Je suis dans le trou
Et je ne veux pas en sortir
Je suis dans le trou
Et je ne veux pas en sortir
Je suis dans le trou
Je suis dans le trou
Je suis dans le trou
Et je ne veux pas en sortir
Ma chérie, tu me rends heureux
(Je suis dans le trou)
Tu me rends heureux (je suis dans le trou)
Ma chérie, tu me rends heureux (je suis dans le trou)
Et je ne veux pas en sortir
Je suis dans le trou
Je suis dans le trou
Je suis dans le trou
Et je ne veux pas en sortir