Текст и перевод песни Lazcano Malo - Falsas Profecías

Falsas Profecías

Uh, uh, uh
Vaya pregunta
Que si aún te quiero
Si todavía queda algo en mí
De ese sentimiento,
Pero tu te marchaste
Sin decir ni hasta luego,
Que no recuerdo
Ni a que saben tus besos

Cuando te fuiste
Lloré todo un diluvio,
Sufrí mi duelo al ras del sueño
Y hasta vestí de luto,
Incluso hubo un velorio
Y negras golondrinas
Que yo cantaba
Por todas las cantinas

Y ahora vuelves con un montón de falsas profecías,
Como un mesías diciéndome que tu eres la elegida,
Pero eso es falso, mi amor
Quien te crees tu
Que decides volver sin más un día,
Sintiéndote la dueña de mi vida,
Cuando ya todo termino,
Cuando el amor ya se murió,
Quien te crees tu uuuu,
Que crees que tienes la gracia divina,
De hacerlo revivir
Cuando tu digas
Nomás porque se te antojó
Resucitar al corazón
Al tercer día
Quien te crees tú que de pronto te apareces
Colgandote milagros como el del pan y los peces,
Confieso estás divina y tu cara esta preciosa
Sin mencionar que tienes
Otras cosas tentadoras,
Perfectas, mordibles, redondas, sabrosas,
Que vuelven poesía la prosa
Pero no basta
Para que seas una diosa

Mh mh mh

Y ahora vuelves con un montón de falsas profecías
Como un mesías diciéndome que tu eres la elegida
Pero eso es falso, mi amor

Quien te crees tú
Que decides volver sin mas un día,
Sintiéndote la dueña de mi vida,
Cuando ya todo terminó,
Cuando el amor ya se murió

Quien te crees tu uuuu
Que crees que tienes la gracia divina,
De hacerlo reviviir cuando tu digas,
Nomas porque se te antojo resucitar mí corazón
Al tercer día,
Quien te crees tu, quien,
Quien te crees tu, quien,
Quien te crees tu,
Quien te crees tu, quien
Quien te crees tu, quien
Quien te crees tu,
Quien te crees tu,
Quien te crees tu...

Ложные пророчества

Ух, ух, ух
Какой вопрос
Любишь ли ты меня ещё?
Осталось ли во мне что-то
От этого чувства,
Но ты ушла
Даже не попрощавшись,
Что я не помню
Даже вкус твоих поцелуев

Когда ты ушла
Я рыдал, как потоп,
Страдал в своих снах
И даже носил траур,
Были даже похороны
И чёрные ласточки
О которых я пел
Во всех кабаках

И теперь ты возвращаешься с кучей ложных пророчеств,
Как мессия, говоря мне, что ты избранница,
Но это ложь, моя любовь
Кем ты себя возомнила?
Что решила вернуться просто так,
Считая себя хозяйкой моей жизни,
Когда всё уже кончено,
Когда любовь уже умерла,
Кем ты себя возомнила, у-у-у,
Думаешь, у тебя божественная благодать
Возродить её
Когда ты захочешь
Просто потому что тебе вздумалось
Воскресить моё сердце
На третий день
Кем ты себя возомнила, что вдруг появляешься
Творя чудеса, как с хлебом и рыбами,
Признаюсь, ты божественна, и лицо твоё прекрасно
Не говоря уже о том, что у тебя есть
Другие соблазнительные вещи,
Идеальные, желанные, округлые, вкусные,
Превращающие прозу в поэзию
Но этого недостаточно
Чтобы быть богиней

М-м-м

И теперь ты возвращаешься с кучей ложных пророчеств,
Как мессия, говоря мне, что ты избранница,
Но это ложь, моя любовь

Кем ты себя возомнила?
Что решила вернуться просто так,
Считая себя хозяйкой моей жизни,
Когда всё уже кончено,
Когда любовь уже умерла

Кем ты себя возомнила, у-у-у,
Думаешь, у тебя божественная благодать
Возродить его, когда ты захочешь,
Просто потому что тебе вздумалось воскресить моё сердце
На третий день,
Кем ты себя возомнила, кем,
Кем ты себя возомнила, кем,
Кем ты себя возомнила,
Кем ты себя возомнила, кем
Кем ты себя возомнила, кем
Кем ты себя возомнила,
Кем ты себя возомнила,
Кем ты себя возомнила...