Текст и перевод песни Lazcano Malo - Falsas Profecías

Falsas Profecías

Uh, uh, uh
Vaya pregunta
Que si aún te quiero
Si todavía queda algo en mí
De ese sentimiento,
Pero tu te marchaste
Sin decir ni hasta luego,
Que no recuerdo
Ni a que saben tus besos

Cuando te fuiste
Lloré todo un diluvio,
Sufrí mi duelo al ras del sueño
Y hasta vestí de luto,
Incluso hubo un velorio
Y negras golondrinas
Que yo cantaba
Por todas las cantinas

Y ahora vuelves con un montón de falsas profecías,
Como un mesías diciéndome que tu eres la elegida,
Pero eso es falso, mi amor
Quien te crees tu
Que decides volver sin más un día,
Sintiéndote la dueña de mi vida,
Cuando ya todo termino,
Cuando el amor ya se murió,
Quien te crees tu uuuu,
Que crees que tienes la gracia divina,
De hacerlo revivir
Cuando tu digas
Nomás porque se te antojó
Resucitar al corazón
Al tercer día
...
Quien te crees tú que de pronto te apareces
Colgandote milagros como el del pan y los peces,
Confieso estás divina y tu cara esta preciosa
Sin mencionar que tienes
Otras cosas tentadoras,
Perfectas, mordibles, redondas, sabrosas,
Que vuelven poesía la prosa
Pero no basta
Para que seas una diosa

Mh mh mh

Y ahora vuelves con un montón de falsas profecías
Como un mesías diciéndome que tu eres la elegida
Pero eso es falso, mi amor

Quien te crees tú
Que decides volver sin mas un día,
Sintiéndote la dueña de mi vida,
Cuando ya todo terminó,
Cuando el amor ya se murió

Quien te crees tu uuuu
Que crees que tienes la gracia divina,
De hacerlo reviviir cuando tu digas,
Nomas porque se te antojo resucitar mí corazón
Al tercer día,
Quien te crees tu, quien,
Quien te crees tu, quien,
Quien te crees tu,
Quien te crees tu, quien
Quien te crees tu, quien
Quien te crees tu,
Quien te crees tu,
Quien te crees tu...

False Prophecies

Uh, uh, uh
Wow, what a question
If I still love you
If there's anything left in me
From that feeling
But you left
Without even saying goodbye
That I don't remember
What your kisses taste like

When you left
I cried a river
I suffered my pain at the edge of sleep
And I even wore black
There was even a wake
And black doves
That I sang about
In all the bars

And now you come back with a bunch of false prophecies
Like a messiah telling me that you are the chosen one
But that's not true, my love
Who do you think you are
That you can come back without any warning
Feeling like you own my life
When it's all over
When love is dead
Who do you think you are
Who do you think you are that you have the divine right
To bring it back to life
Whenever you want
Just because you feel like it
Resurrecting my heart
On the third day
...
Who do you think you are that you suddenly appear
Hanging miracles like the one with the bread and the fish
I confess that you're beautiful and your face is lovely
Not to mention that you have
Other tempting virtues
Perfect, bite-sized, round, delicious
That turn prose into poetry
But it's not enough
For you to be a goddess

Mh mh mh

And now you come back with a bunch of false prophecies
Like a messiah telling me that you are the chosen one
But that's not true, my love

Who do you think you are
That you can come back without any warning
Feeling like you own my life
When it's all over
When love is dead

Who do you think you are
Who do you think you are that you have the divine right
To bring it back to life
Whenever you want
Just because you feel like it
Resurrecting my heart
On the third day
Who do you think you are,
Who do you think you are,
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are...