Текст и перевод песни Lazcano Malo - Falsas Profecías

Falsas Profecías

Uh, uh, uh
Vaya pregunta
Que si aún te quiero
Si todavía queda algo en mí
De ese sentimiento,
Pero tu te marchaste
Sin decir ni hasta luego,
Que no recuerdo
Ni a que saben tus besos

Cuando te fuiste
Lloré todo un diluvio,
Sufrí mi duelo al ras del sueño
Y hasta vestí de luto,
Incluso hubo un velorio
Y negras golondrinas
Que yo cantaba
Por todas las cantinas

Y ahora vuelves con un montón de falsas profecías,
Como un mesías diciéndome que tu eres la elegida,
Pero eso es falso, mi amor
Quien te crees tu
Que decides volver sin más un día,
Sintiéndote la dueña de mi vida,
Cuando ya todo termino,
Cuando el amor ya se murió,
Quien te crees tu uuuu,
Que crees que tienes la gracia divina,
De hacerlo revivir
Cuando tu digas
Nomás porque se te antojó
Resucitar al corazón
Al tercer día
...
Quien te crees tú que de pronto te apareces
Colgandote milagros como el del pan y los peces,
Confieso estás divina y tu cara esta preciosa
Sin mencionar que tienes
Otras cosas tentadoras,
Perfectas, mordibles, redondas, sabrosas,
Que vuelven poesía la prosa
Pero no basta
Para que seas una diosa

Mh mh mh

Y ahora vuelves con un montón de falsas profecías
Como un mesías diciéndome que tu eres la elegida
Pero eso es falso, mi amor

Quien te crees tú
Que decides volver sin mas un día,
Sintiéndote la dueña de mi vida,
Cuando ya todo terminó,
Cuando el amor ya se murió

Quien te crees tu uuuu
Que crees que tienes la gracia divina,
De hacerlo reviviir cuando tu digas,
Nomas porque se te antojo resucitar mí corazón
Al tercer día,
Quien te crees tu, quien,
Quien te crees tu, quien,
Quien te crees tu,
Quien te crees tu, quien
Quien te crees tu, quien
Quien te crees tu,
Quien te crees tu,
Quien te crees tu...

Fausses prophéties

Uh, uh, uh
Quelle question
Si je t'aime encore
S'il reste encore quelque chose en moi
De ce sentiment,
Mais tu es partie
Sans dire au revoir,
Je ne me souviens même pas
Du goût de tes baisers

Quand tu es partie
J'ai pleuré un déluge,
J'ai souffert mon deuil au ras du rêve
Et j'ai même porté le deuil,
Il y a même eu un enterrement
Et des hirondelles noires
Que je chantais
Dans tous les bars

Et maintenant tu reviens avec un tas de fausses prophéties,
Comme un messie me disant que tu es l'élue,
Mais c'est faux, mon amour
Qui crois-tu être
Que tu décides de revenir un jour sans plus,
Te sentant la maîtresse de ma vie,
Alors que tout est fini,
Alors que l'amour est mort,
Qui crois-tu être uuuu,
Tu penses avoir la grâce divine,
De le faire revivre
Quand tu le diras
Juste parce que tu as envie
De ressusciter le cœur
Au troisième jour
...
Qui crois-tu être qui apparais soudainement
En te suspendant à des miracles comme celui du pain et des poissons,
J'avoue que tu es divine et ton visage est magnifique
Sans mentionner que tu as
D'autres choses tentantes,
Parfaites, mordantes, rondes, savoureuses,
Qui font de la prose de la poésie
Mais cela ne suffit pas
Pour que tu sois une déesse

Mh mh mh

Et maintenant tu reviens avec un tas de fausses prophéties
Comme un messie me disant que tu es l'élue
Mais c'est faux, mon amour

Qui crois-tu être
Que tu décides de revenir un jour sans plus,
Te sentant la maîtresse de ma vie,
Alors que tout est fini,
Alors que l'amour est mort

Qui crois-tu être uuuu
Tu penses avoir la grâce divine,
De le faire revivre quand tu le diras,
Juste parce que tu as envie de ressusciter mon cœur
Au troisième jour,
Qui crois-tu être, qui,
Qui crois-tu être, qui,
Qui crois-tu être,
Qui crois-tu être, qui
Qui crois-tu être, qui
Qui crois-tu être,
Qui crois-tu être,
Qui crois-tu être...