Текст и перевод песни Lazcano Malo - Función de Martes

Función de Martes

Eras la única estrella
De ese hotel de carretera
Después de varios tequilas
Decidiste que ya era tiempo
De hacer la tarea

Y empezó la guerra fría
Justo al siguiente día
Vete poniendo las botas me decías en pelotas
Y a otra cosa mariposa

Buscas diversidad,
Lo se me pasa igual
Porque no hay gusto
Si no existe variedad

Dale a quien quieras tu corazón
Pero guardarme una parte
Dame la membresía de amor
Que disfrutan tus amantes
Con derecho a colchón
Besos de colección
Y el paisaje de tu cuerpo al levantarte
No me digas que no, que fui solo un bufón
Que saltó en tu cama haciendo malabares
En una función de martes

Oh oh oh oh

Ni me amas ni te amo
Es el pie del que cogeamos
Dime que tiene de malo
Una vez de vez en cuando
Darle gusto a nuestros labios

Buscas diversidad,
Lo se me pasa igual
Porque no hay gusto
Si no existe variedad

Dale a quien quieras tu corazón
Pero guardarme una parte
Dame la membresía de amor
Que disfrutan tus amantes
Con derecho a colchón
Besos de colección
Y el paisaje de tu cuerpo al levantarte
No me digas que no, que fui solo un bufón
Que saltó en tu cama haciendo malabares
En una función de martes

Dale a quien quieras tu corazón
Dale a quien quieras tu corazón mi amor
Dame la membresía de amor
Que disfrutan tus amantes
Con derecho a colchón
Besos de colección
Y el paisaje de tu cuerpo al levantarte
No me digas que no, que fui solo un bufón
Que saltó en tu cama haciendo malabares
En una función de martes
Oh oh oh oh

Fonction de Mardi

Tu étais la seule étoile
De cet hôtel de route
Après plusieurs tequilas
Tu as décidé qu'il était temps
De faire tes devoirs

Et la guerre froide a commencé
Juste le lendemain
Mets tes bottes, tu me disais en slip
Et passons à autre chose

Tu recherches la diversité,
Je sais, ça me passe pareil
Parce qu'il n'y a pas de plaisir
S'il n'y a pas de variété

Donne ton cœur à qui tu veux
Mais garde-moi une partie
Donne-moi la carte de membre de l'amour
Que tes amants apprécient
Avec droit au matelas
Des baisers de collection
Et le paysage de ton corps au réveil
Ne me dis pas que non, que je n'étais qu'un bouffon
Qui sautait sur ton lit en faisant des jonglages
Dans une fonction de mardi

Oh oh oh oh

Ni je t'aime ni tu m'aimes
C'est le pied sur lequel nous boitons
Dis-moi ce qui ne va pas
Une fois de temps en temps
Faire plaisir à nos lèvres

Tu recherches la diversité,
Je sais, ça me passe pareil
Parce qu'il n'y a pas de plaisir
S'il n'y a pas de variété

Donne ton cœur à qui tu veux
Mais garde-moi une partie
Donne-moi la carte de membre de l'amour
Que tes amants apprécient
Avec droit au matelas
Des baisers de collection
Et le paysage de ton corps au réveil
Ne me dis pas que non, que je n'étais qu'un bouffon
Qui sautait sur ton lit en faisant des jonglages
Dans une fonction de mardi

Donne ton cœur à qui tu veux
Donne ton cœur à qui tu veux mon amour
Donne-moi la carte de membre de l'amour
Que tes amants apprécient
Avec droit au matelas
Des baisers de collection
Et le paysage de ton corps au réveil
Ne me dis pas que non, que je n'étais qu'un bouffon
Qui sautait sur ton lit en faisant des jonglages
Dans une fonction de mardi
Oh oh oh oh