Текст и перевод песни Lazcano Malo - Hoy Me Retiro

Hoy Me Retiro

Luna que espías callada allá arriba
Creo que tú sabes bien qué pasó
Que quise mirarme en sus ojos de niña
Pero eso nunca sucedió

Por eso, luna mi amiga aquí se termina
Mi tema de conversación
Prometo que ya no hablaré más de ella
Aunque me esté muriendo de amor

Porque ya comprendí, ohh
Que nunca me amará
Y que tan solo ve en mí a un amigo
Y no a un buen partido
No quiso ver dentro de mí

Hoy me retiro, me pongo el saco del perdedor
Hoy me declaro vencido, regreso vacío
Tan sólo con su desamor

Hoy me retiro, nadie gobierna en el corazón
Y el suyo ya se ha decidido y no quiere al mío
Cuando ni siquiera intentó conocerlo mejor

La ideología que me insistía
En que el tiempo me daría la razón
Se muere de pena al ver que con ella
Tuvo que reconocer que falló

Por eso Luna, mi amiga, aquí se termina
Cambiemos la conversación
Quiero olvidar que estoy loco por ella
Y que nunca será mío su amor

Porque ya comprendí, oh
Que nunca me amará noo
Y que tan solo ve en mí a un amigo
Y no a un buen partido
No quiso ver dentro de mí

Hoy me retiro, me pongo el saco del perdedor,
Hoy me declaro vencido, regreso vacío
Tan sólo con su desamor

Hoy me retiro, nadie gobierna en el corazón
Y el suyo ya se ha decidido y no quiere al mío
Cuando ni siquiera intentó, conocerlo mejor
Conocerme mejor

Сегодня я отступаю

Луна, что молча смотришь сверху вниз,
Думаю, ты знаешь, что произошло.
Я хотел увидеть себя в её девичьих глазах,
Но этого так и не случилось.

Поэтому, луна, подруга моя, здесь всё кончается,
Моя тема для разговоров исчерпана.
Обещаю, что больше не буду о ней говорить,
Даже если буду умирать от любви.

Потому что я понял, о,
Что она никогда меня не полюбит,
И что видит во мне только друга,
А не хорошую партию.
Она не захотела увидеть, что внутри меня.

Сегодня я отступаю, надеваю пиджак проигравшего,
Сегодня я признаю себя побеждённым, возвращаюсь ни с чем,
Только с её нелюбовью.

Сегодня я отступаю, никто не правит в сердце,
А её сердце уже сделало свой выбор, и оно не хочет моё,
Даже не попытавшись узнать его получше.

Идеология, которая убеждала меня,
Что время всё расставит по местам,
Умирает от стыда, видя, что с ней
Пришлось признать свою ошибку.

Поэтому, луна, подруга моя, здесь всё кончается.
Давай сменим тему разговора.
Хочу забыть, что я без ума от неё,
И что её любовь никогда не будет моей.

Потому что я понял, о,
Что она никогда не полюбит меня, нет,
И что видит во мне только друга,
А не хорошую партию.
Она не захотела увидеть, что внутри меня.

Сегодня я отступаю, надеваю пиджак проигравшего,
Сегодня я признаю себя побеждённым, возвращаюсь ни с чем,
Только с её нелюбовью.

Сегодня я отступаю, никто не правит в сердце,
А её сердце уже сделало свой выбор, и оно не хочет моё,
Даже не попытавшись узнать его получше,
Узнать меня получше.