Текст и перевод песни Lazcano Malo - La Blondie Morena

La Blondie Morena

(¡Échale!)
Me dijo quinientos y el cuarto yo
Enseguida la trepe a mi auto
Uno nunca escatima cuando la medicina es pa' la calentura
Me dijo; "Hola hermosura"
Cachonda y semidesnuda
Vamos por unas chelas para animar la tertulia
Para hacerlo más divertido
Nos fuimos al hotel paraíso
Por ahí de las dos de la mañana
Y entre besos y fajecitos, si
Con la radio quedito
Bailando juntitos, directo a la cama

Wo yoyoy
Que noche
Wo lololoy
Wo yoyoy
Que noche en verdad
Mira no más
Wo yoyoy
Que noche
Wo yoyoyo
Nunca se me va a olvidar

Luego empezó el plato fuerte
Dios mío hasta no verte
Yo andaba ya pasadon de copas
Y como dice una rola
Que por ahí canta Arjona
Para que platicar que me besó hasta las botas
Para no variar el estilo
Les diré que me quedé dormido
Por ahí de las tres de la mañana
De ahí ya no recuerdo nada
Ni de la rubia morena
Ni que pasó, sólo soñaba

Wo yoyoy
Que noche
Wo lololoy
Wo yoyoy
Que noche en verdad
Wo yoyoy
Que noche
Wo lololoy
Wo yoyoy
Nunca se me va a olvidar

Me desperté al día siguiente con las cobijas caliente
Recordando que había pagado la noche anterior cinco cientos
Pero al mirar mis objetos
Supe que fueron mil pesos
La cartera, un anillo y un reloj de los buenos
Al buscarla desorientado
Me di cuenta que se había largado
Cuando constató que yo roncaba
Y me quedé sin quincena
Y sin la blondie morena
Historias que pasan andando en la peda

(¡En la peda!)
(Así es la vida Lazcano)

Después de volver a la calma y ya resignado en la cama ví
Que en el espejo estaba algo escrito
"Cómo amaneciste querido, me la pasé muy bien contigo, eres todo un tigre, te quiere Rodrigo"

Wo yoyoy
Que noche
Wo lololoy
Wo yoyoy
Que noche en verdad
Wo yoyoy
Que noche
Wo lolo lolo lo

Nunca se me va a olvidar
Nunca jamás
Nunca jamás
Nunca jamás
(Mira que nunca me voy a olvidar)
Nunca jamás
Nunca te voy a olvidar
(¡Si!)
(Suelo)
Nunca jamás
(Mira que nunca lo voy a olvidar)
Nunca jamás

La Blondie Morena

(Allez !)
Elle m'a dit cinq cents et un quart, j'ai
Immédiatement sauté dans ma voiture
On ne lésine jamais quand le remède est pour la fièvre
Elle m'a dit : "Salut beauté"
Coquine et à moitié nue
On va prendre des bières pour animer la soirée
Pour rendre les choses plus amusantes
On est allés à l'hôtel Paradis
Vers deux heures du matin
Et entre baisers et étreintes, oui
Avec la radio douce
En dansant ensemble, directement au lit

Wo yoyoy
Quelle nuit
Wo lololoy
Wo yoyoy
Quelle nuit en vérité
Regarde ça
Wo yoyoy
Quelle nuit
Wo yoyoyo
Je ne l'oublierai jamais

Puis le plat de résistance a commencé
Mon Dieu, jusqu'à ce que je ne te voie plus
J'étais déjà un peu saoul
Et comme dit une chanson
Que chante Arjona par là
Pour quoi parler, elle m'a embrassé jusqu'aux bottes
Pour ne pas changer de style
Je te dirai que je me suis endormi
Vers trois heures du matin
Je ne me souviens plus de rien à partir de là
Ni de la blonde brune
Ni de ce qui s'est passé, je ne faisais que rêver

Wo yoyoy
Quelle nuit
Wo lololoy
Wo yoyoy
Quelle nuit en vérité
Wo yoyoy
Quelle nuit
Wo lololoy
Wo yoyoy
Je ne l'oublierai jamais

Je me suis réveillé le lendemain avec les couvertures chaudes
En me rappelant que j'avais payé cinq cents la nuit précédente
Mais en regardant mes affaires
J'ai su que c'était mille pesos
Le portefeuille, une bague et une bonne montre
En la cherchant désorienté
Je me suis rendu compte qu'elle s'était enfuie
Quand elle a constaté que je ronflais
Et je me suis retrouvé sans paie
Et sans la blonde brune
Des histoires qui arrivent quand on est bourré

(En étant bourré !)
(C'est comme ça la vie Lazcano)

Après être revenu au calme et une fois résigné dans le lit, j'ai vu
Qu'il y avait quelque chose d'écrit dans le miroir
"Comment tu as passé la nuit mon chéri, je me suis bien amusée avec toi, tu es un vrai tigre, Rodrigo t'aime"

Wo yoyoy
Quelle nuit
Wo lololoy
Wo yoyoy
Quelle nuit en vérité
Wo yoyoy
Quelle nuit
Wo lolo lolo lo

Je ne l'oublierai jamais
Jamais plus
Jamais plus
Jamais plus
(Regarde que je ne l'oublierai jamais)
Jamais plus
Je ne t'oublierai jamais
(Oui !)
(D'habitude)
Jamais plus
(Regarde que je ne l'oublierai jamais)
Jamais plus