Текст и перевод песни Lazcano Malo - Naturaleza Muerta (El Insensible)

Naturaleza Muerta (El Insensible)

Si mi corazón latiera tan solo un poquito
Si diera signos de vida aunque fuera un suspiro
Tal vez se pondría a odiarte, tal vez volvería a amarte
Pero se murió al instante de que te fuiste.
Si mi corazón no te hubiera tomado tan en serio
Tal vez ahora mismo estuviera riéndose de esto
Prendado de otros besos, viviendo
Ejerciendo su derecho de ser feliz.
No hay nada más doloroso que ser insensible
No hay nada más triste que la realidad
No puedo reír, no puedo llorar me es imposible
No te puedo querer y menos odiar
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.

No hay nada más doloroso que ser insensible
No hay nada más triste que la realidad
No puedo reír, no puedo llorar me es imposible
No te puedo querer y menos odiar
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.

Still Life (The Insensitive)

If my heart were beating just only a little bit
If it were giving signs of life, even a sigh
Maybe it would start to hate you, maybe it would love you again
But it died the instant you left.
If my heart hadn't taken you so seriously
Maybe right now I would be laughing at this
Captivated by other kisses, living
Exercising their right to be happy.
There's nothing more painful than being insensitive
There's nothing sadder than reality
I can't laugh, I can't cry it's impossible for me
I can't love you and even less hate you
With a lifeless heart this life tastes the same to me.

There's nothing more painful than being insensitive
There's nothing sadder than reality
I can't laugh, I can't cry it's impossible for me
I can't love you and even less hate you
With a lifeless heart this life tastes the same to me.
With a lifeless heart this life tastes the same to me.