Текст и перевод песни Lazcano Malo - Pan y Circo

Pan y Circo

Sabes
Que el día que la viste
La desvestiste en tu cabeza
Y afuera
Clama la tentación
A tu consciencia para que le abras la puerta
Y el corazón que es gobernador
Se hará de la vista gorda
Cuando el amor
De tu canción
Prefiera la vida en rosa

Pan y circo
Que puedan distraer
De los amores clandestinos
Pan y circo
Es mejor no saber
Que más allá de la feontera
Hay más instintos
Pan y circo
Para no lastimar
A quien te ama de verdad
Los besos
Son como la comida
Indispensables para la vida
Te pude
Fascinar un sabor
Más no comer lo mismo todos los dias
Y el corazón
Gobernador, se hará de la vista gorda
Sin la pasión
De otra canción, te grita la vida loca
Pan y circo
Que puedan distraer
De los amores clandestinos
Pan y circo
Es mejor no saber
Que más allá de la frontera hay más instintos
Pan y circo
Para no lastimar
A quien te ama de verdad
Y te quedas
Escuchandote hablar
De la línea que hay entre el bien y el mal
Del dilema
De no saber como actuar
De ser Jeklly
O de ser Mr. Hade
Pan y circo
Que puedan distraer
De los amores clandestinos
Pan y circo
Es mejor no saber
Que mas allá de la frontera
Hay más instintos
Pan y circo
Para no lstimar
Quien te ama de verdad

Хлеб и зрелища

Знаешь,
в тот день, когда ты её увидел,
ты раздевал её в своих мыслях.
И снаружи
зовёт искушение
твою совесть, чтобы ты открыл ему дверь.
И сердце, которое правитель,
закроет на это глаза,
когда любовь
твоей песни
предпочтёт жизнь в розовом цвете.

Хлеб и зрелища,
чтобы отвлечь
от тайной любви.
Хлеб и зрелища -
лучше не знать,
что по ту сторону границы
больше инстинктов.
Хлеб и зрелища,
чтобы не ранить
ту, которая любит тебя по-настоящему.
Поцелуи
как еда -
необходимы для жизни.
Тебя мог
пленить какой-то вкус,
но нельзя есть одно и то же каждый день.
И сердце,
правитель, закроет на это глаза.
Без страсти
другой песни тебе кричит безумная жизнь.
Хлеб и зрелища,
чтобы отвлечь
от тайной любви.
Хлеб и зрелища -
лучше не знать,
что по ту сторону границы больше инстинктов.
Хлеб и зрелища,
чтобы не ранить
ту, которая любит тебя по-настоящему.
И ты остаёшься,
слушая, как ты говоришь
о грани между добром и злом,
о дилемме,
не зная, как поступить,
быть Джекилом
или быть мистером Хайдом.
Хлеб и зрелища,
чтобы отвлечь
от тайной любви.
Хлеб и зрелища -
лучше не знать,
что по ту сторону границы
больше инстинктов.
Хлеб и зрелища,
чтобы не ранить
ту, которая любит тебя по-настоящему.