Текст и перевод песни Lazcano Malo - Por el Chat

Por el Chat

Me empezé a sentir bastante mal
Dolor en la garganta y tos seca
En los tiempos del covid no es buena señal
Y de inmediato hablé con la familia
Que recrudecio la cosa de la distancia social
Aunque de por sí ya no venían
Dicen que si quiero puedo verlos por el chat
Palmaditas de tecnología
Y en la cama, ya la soledad
No soporto más estar conmigo
Ya sólo las deudas me llegan a visitar
Y el supermercado a domicilio

Lo que sospechaba es oficial
Mis estudios dieron positivo
Pero no hay espació pará usted en el hospital
Ya no es candidato alguien dijo
Cada vez me cuesta más trabajó respirar
Y la fiebre al borde del delirio
Que triste manera de enfrentar así el final
Solo sin familia y sin amigos
Y en la cama, ya la soledad
No soporto más estar conmigo
Ya sólo las deudas me llegan a visitar
Y el supermercado a domicilio

Y en la cama, ya la soledad
No soporto más estar conmigo
Ya sólo las deudas me llegan a visitar
Y el supermercado a domicilio
No se hizo
Ningún funeral
Me despedí de todos
Por el chat

Par le Chat

J'ai commencé à me sentir vraiment mal
Mal de gorge et toux sèche
En période de covid, ce n'est pas bon signe
Et j'ai tout de suite parlé à la famille
Que la distance sociale s'est accrue
Bien qu'ils ne viennent déjà plus
Ils disent que si je veux, je peux les voir par le chat
Les joies de la technologie
Et au lit, la solitude déjà
Je ne supporte plus d'être avec moi-même
Seules les dettes me rendent visite
Et le supermarché à domicile

Ce que je soupçonnais est officiel
Mes tests sont positifs
Mais il n'y a pas de place pour toi à l'hôpital
Tu n'es plus un candidat, a dit quelqu'un
Il me devient de plus en plus difficile de respirer
Et la fièvre au bord du délire
Quelle triste façon d'affronter ainsi la fin
Seul sans famille et sans amis
Et au lit, la solitude déjà
Je ne supporte plus d'être avec moi-même
Seules les dettes me rendent visite
Et le supermarché à domicile

Et au lit, la solitude déjà
Je ne supporte plus d'être avec moi-même
Seules les dettes me rendent visite
Et le supermarché à domicile
Il n'y a pas eu
Aucun enterrement
J'ai dit au revoir à tout le monde
Par le chat