Soltéro Maduro - Lazcano Malo перевод на французский

Soltéro Maduro

Se fueron los "tes" y llegaron los "tas"
Y yo todavía no lo acabo de asimilar
Apenas ayer hera un semental
Según las encuestas cuando uno cumple treinta
Ya casi está "out"

"Debe de cuidarse, ya no fume tanto"
-Los consejos que me da el doctor-
"No coma en la calle, que nada es como antes,
Cuide su colesterol"

Y me respatea cuando habla mi nena
Con la voz de su mamá:
"Que siente cabeza, quiero ser abuela
¿Qué no se piensa casar?"

Soltero maduro, maricón seguro
Soltero maduro
Lo traiciona el cu... cu... cuándo vas a entender
Que ese pobre diablo ¡no te va a responder!

Se fueron los "tes" y llegaron los "tas"
Y no me resigno a que el futuro me quiera alcanzar
En otro pastel se ve muy normal,
Pero ya en el mío tanta vela parece un altar

Y ni hablar de sexo con niñas de veinte
Porque soy pervertidor
Parece mentira de ser un don nadie
¡ahora me llaman señor!

(A'i va el...)
Soltero maduro, maricón seguro
Soltero maduro
Lo traiciona el cu... cu... cuándo vas a entender
Que ese pobre diablo no...
Que ese pobre "treinta" no, no, no...
Que ese pobre diablo no...
Te va a responder

Célibataire Mûr

Les "trente" sont partis et les "quarante" sont arrivés
Et je n'arrive toujours pas à m'y faire
Hier encore, j'étais un étalon
D'après les sondages, quand on atteint la trentaine
On est presque "out"

"Il faut prendre soin de toi, arrête de fumer autant"
-Les conseils que me donne le docteur-
"Ne mange pas dans la rue, tout n'est plus comme avant,
Fais attention à ton cholestérol"

Et ma fille me fait peur quand elle parle
Avec la voix de sa mère:
"Tu devrais te calmer, je veux être grand-mère
Tu ne penses pas à te marier?"

Célibataire mûr, gay sûr
Célibataire mûr
Il te trahit le cu... cu... quand vas-tu comprendre
Que ce pauvre diable ne te répondra pas!

Les "trente" sont partis et les "quarante" sont arrivés
Et je ne me résigne pas à ce que le futur me rattrape
Sur un autre gâteau, ça a l'air normal,
Mais sur le mien, tant de bougies ressemblent à un autel

Et ne parlons pas de sexe avec des filles de vingt ans
Parce que je suis un pervers
On dirait que c'est un mensonge d'être un nobody
Maintenant, ils m'appellent Monsieur!

(A'i va le...)
Célibataire mûr, gay sûr
Célibataire mûr
Il te trahit le cu... cu... quand vas-tu comprendre
Que ce pauvre diable ne...
Que ce pauvre "trentaine" ne, non, non, non...
Que ce pauvre diable ne...
Te répondra pas