Текст и перевод песни Lazcano Malo - Talón de Aquiles

Talón de Aquiles

Pueden reir todos de mi
No me da pena

Puedo gritar y hasta llorar
Cuando yo quiera

Y el que quiera tirar la primera piedra
Que se fije nomas
Y que se ponga en mi lugar
La estoy pasando mal

Me puedes decir que te perdi
Por estar ciego

Que te ignore y desprecie
Cuando tus ruegos

Y si les quieres contar
Lo que sabes de mi
Que te piso al bailar
Y que ronco al dormir
Que te hize mucho mal

Pero diles
Que mi talon de aquiles
Me traicionó
Y por el miedo a perder
No te supe querer
Y hoy te marchas mujer

Pero diles
Que mi talon de aquiles
Me traicionó
Y por el miedo a perder
No te supe querer
Y hoy te marchas mujer

Puedes decir que te perdi
Por estar ciego

Que te ignore y desprecie
Por mujeriego

Y si les quieres contar
Lo que sabes de mi
Que padezco acidez
Que me apestan los pies
Que hoy muero por ti

Pero diles
Que mi talon de aquiles
Me traicionó
Y por el miedo a perder
No te supe querer
Y hoy te marchas mujer

Pero diles
Que mi talon de aquiles
Me traicionó
Y por el miedo a perder
No te supe querer
Y hoy te marchas mujer

Pueden reir todos y a mi
No me da pena

Achilles' Heel

Everyone can laugh at me,
I don't care.

I can shout or even cry,
Whenever I want.

And anyone who wants to throw the first stone,
Should just take a close look,
And put themselves in my shoes,
I'm having a hard time.

You can say that I lost you
Because I was blind.

That I ignored and despised you,
When you begged me.

If you want to tell them
What you know about me,
That I step on your toes when we dance,
And that I snore when I sleep,
That I hurt you a lot.

But tell them,
That my Achilles' heel
Betrayed me,
And out of fear of losing you,
I didn't know how to love you.
And now you're leaving, my love.

But tell them,
That my Achilles' heel
Betrayed me,
And out of fear of losing you,
I didn't know how to love you.
And now you're leaving, my love.

You can say that I lost you
Because I was blind.

That I ignored and despised you,
Because I'm a womanizer.

If you want to tell them
What you know about me,
That I have heartburn,
That my feet stink,
That I'm dying for you today.

But tell them,
That my Achilles' heel
Betrayed me,
And out of fear of losing you,
I didn't know how to love you.
And now you're leaving, my love.

But tell them,
That my Achilles' heel
Betrayed me,
And out of fear of losing you,
I didn't know how to love you.
And now you're leaving, my love.

Everyone can laugh and me,
I don't care.