Текст и перевод песни Lazcano Malo - Un Chiste Al Fin

Un Chiste Al Fin

Narananarana...

Que a Chuchita la bolsearon
Y tu novia te dejo por granuja,
Que las ratas nos dejaron
En la misma calle de la amargura,
Que volvieron a subir los impuestos
Y que todo va mal.

Que el pasado es el presente
Y el futuro canta mal las rancheras,
Que el invierno es un caliente
Y anda como burro en primavera,
Que el amor cerró su cuenta de Facebook
Para ser Porno Star.

Pero, aunque todo pinte fatal...

Sí, hay veces que la vida es así,
La tienes que aprender a vivir,
Y cuando la cabrona te vuelva la espalda
Le picas las nalgas así.
Cuando se esté burlando de ti
Tú sabes si llorar o reír,
Porque a veces la vida es un pésimo chiste
Pero es un chiste al fin, es un chiste al fin.

Que la cosa esta del nabo
Y que la clase política apesta,
Que protegen a los malos
Y a los buenos se los carga la... mierda,
Y aunque el que no tranza no avanza
Sea el manda normal.

Y aunque todo pinte fatal lalala...

Sí, hay veces que la vida es así,
La tienes que aprender a vivir,
Y cuando la cabrona te vuelva la espalda
Le picas las nalgas así.
Tú sabes si llorar o reír,
Porque a veces la vida es un pésimo chiste,
Un muy muy mal chiste,
Pero es un chiste al fin.

La vida es un chiste, un pésimo chiste,
Pero es un chiste al fin,
Y tú, quien decide si quieres reírte
O no te quieres reír.

La vida es un chiste, un pésimo chiste,
Pero es un chiste al fin,
Y tú, quien decide si quieres reírte
O no te quieres reír.

Sí, hay veces que la vida es así,
Sí, la tienes que aprender a vivir...
La vida es una broma...
La vida cuesta...

Un chiste al fin.

Une Blague à la Fin

Narananarana...

Que Chuchita a été volée
Et ta copine t'a quitté pour un voyou,
Que les rats nous ont laissés
Dans la même rue de l'amertume,
Que les impôts ont augmenté à nouveau
Et que tout va mal.

Que le passé est le présent
Et l'avenir chante mal les rancheras,
Que l'hiver est un chaud
Et se balade comme un âne au printemps,
Que l'amour a fermé son compte Facebook
Pour devenir une star du porno.

Mais, même si tout semble mal...

Oui, il y a des moments où la vie est comme ça,
Tu dois apprendre à vivre,
Et quand la salope te tourne le dos
Tu lui tapes sur les fesses comme ça.
Quand elle se moque de toi
Tu sais si tu dois pleurer ou rire,
Parce que parfois la vie est une blague horrible
Mais c'est une blague à la fin, c'est une blague à la fin.

Que la chose est nulle
Et que la classe politique pue,
Qu'ils protègent les méchants
Et les gentils sont chargés de la... merde,
Et même si celui qui ne triche pas n'avance pas
Soit le patron normal.

Et même si tout semble mal lalala...

Oui, il y a des moments où la vie est comme ça,
Tu dois apprendre à vivre,
Et quand la salope te tourne le dos
Tu lui tapes sur les fesses comme ça.
Tu sais si tu dois pleurer ou rire,
Parce que parfois la vie est une blague horrible,
Une très très mauvaise blague,
Mais c'est une blague à la fin.

La vie est une blague, une blague horrible,
Mais c'est une blague à la fin,
Et toi, qui décide si tu veux rire
Ou si tu ne veux pas rire.

La vie est une blague, une blague horrible,
Mais c'est une blague à la fin,
Et toi, qui décide si tu veux rire
Ou si tu ne veux pas rire.

Oui, il y a des moments où la vie est comme ça,
Oui, tu dois apprendre à vivre...
La vie est une blague...
La vie coûte...

Une blague à la fin.