Текст и перевод песни Lazcano Malo - Un Chiste Al Fin

Un Chiste Al Fin

Narananarana...

Que a Chuchita la bolsearon
Y tu novia te dejo por granuja,
Que las ratas nos dejaron
En la misma calle de la amargura,
Que volvieron a subir los impuestos
Y que todo va mal.

Que el pasado es el presente
Y el futuro canta mal las rancheras,
Que el invierno es un caliente
Y anda como burro en primavera,
Que el amor cerró su cuenta de Facebook
Para ser Porno Star.

Pero, aunque todo pinte fatal...

Sí, hay veces que la vida es así,
La tienes que aprender a vivir,
Y cuando la cabrona te vuelva la espalda
Le picas las nalgas así.
Cuando se esté burlando de ti
Tú sabes si llorar o reír,
Porque a veces la vida es un pésimo chiste
Pero es un chiste al fin, es un chiste al fin.

Que la cosa esta del nabo
Y que la clase política apesta,
Que protegen a los malos
Y a los buenos se los carga la... mierda,
Y aunque el que no tranza no avanza
Sea el manda normal.

Y aunque todo pinte fatal lalala...

Sí, hay veces que la vida es así,
La tienes que aprender a vivir,
Y cuando la cabrona te vuelva la espalda
Le picas las nalgas así.
Tú sabes si llorar o reír,
Porque a veces la vida es un pésimo chiste,
Un muy muy mal chiste,
Pero es un chiste al fin.

La vida es un chiste, un pésimo chiste,
Pero es un chiste al fin,
Y tú, quien decide si quieres reírte
O no te quieres reír.

La vida es un chiste, un pésimo chiste,
Pero es un chiste al fin,
Y tú, quien decide si quieres reírte
O no te quieres reír.

Sí, hay veces que la vida es así,
Sí, la tienes que aprender a vivir...
La vida es una broma...
La vida cuesta...

Un chiste al fin.

Шутка, в конце концов

Нарананарана...

Что Чучиту обокрали,
А твоя девушка бросила тебя, негодяя,
Что крысы нас оставили
На той же улице горечи,
Что снова подняли налоги
И что все идет плохо.

Что прошлое — это настоящее,
А будущее плохо поет ранчеры,
Что зима — это жара,
И бродит, как осел весной,
Что любовь закрыла свой аккаунт в Facebook,
Чтобы стать порнозвездой.

Но, даже если все выглядит ужасно...

Да, иногда жизнь такая,
Ты должна научиться жить,
И когда эта стерва повернется к тебе спиной,
Ущипни ее за задницу вот так.
Когда она будет смеяться над тобой,
Ты сама знаешь, плакать или смеяться,
Потому что иногда жизнь — это плохая шутка,
Но это шутка, в конце концов, это шутка, в конце концов.

Что все хреново,
И что политический класс — отстой,
Что они защищают плохих,
А хороших... дерьмо накрывает,
И хотя кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Это обычный порядок вещей.

И хотя все выглядит ужасно ляляля...

Да, иногда жизнь такая,
Ты должна научиться жить,
И когда эта стерва повернется к тебе спиной,
Ущипни ее за задницу вот так.
Ты знаешь, плакать или смеяться,
Потому что иногда жизнь — это плохая шутка,
Очень, очень плохая шутка,
Но это шутка, в конце концов.

Жизнь — это шутка, плохая шутка,
Но это шутка, в конце концов,
И ты решаешь, хочешь ли ты смеяться
Или не хочешь смеяться.

Жизнь — это шутка, плохая шутка,
Но это шутка, в конце концов,
И ты решаешь, хочешь ли ты смеяться
Или не хочешь смеяться.

Да, иногда жизнь такая,
Да, ты должна научиться жить...
Жизнь — это шутка...
Жизнь стоит...

Шутка, в конце концов.