Текст и перевод песни Lazcano Malo - Versos Sueltos

Versos Sueltos

Y así,
De pronto un día,
Dejamos de ser poesia
Y nos hicimos dolor
Mariposas
Que se hartaron de revolotear,
ésta historia
Ha llegado a su final
...
Y ahora somos sólo un par de versos sueltos,
Nos hemos convertido en un tedioso cuento,
Que se escribe en prosa
Nuestros cuerpos ya no riman,
Somos prosa
Que acentúa la rutina,
Solo prosa,
Una oda a la melancolía,
Es la prosa
La que dicta nuestra vida
Oh
...
Y así,
De pronto un día
Dejamos de ser poesia,
La magia se terminó,
Y aunque quise
Retener conmigo a la inspiración
Fue imposible
Y mi musa se marchó
...
Y ahora
Somos sólo un par de versos sueltos,
Nos hemos convertido
En un tedioso cuento violento,
Que se vive en prosa,
Nuestros cuerpos ya no riman,
Somos prosa,
Que acentúa la rutina
Oh, oh
Sólo prosa,
Una oda a la melancolía,
Es la prosa
La que dicta nuestras vida,
Porque ya la rima de mi corazón
Suena muy barata al lado de tu amor,
Porque ya la métrica de la pasion
Deja ver sus sueltos en éste colchón ohohoh
Ohohoh
Yeh eh
Y así,
De pronto un día
Dejamos de ser poesia
Y fuimos ésta canción

Разрозненные строки

И вот так,
Внезапно в один день,
Мы перестали быть поэзией
И стали болью.
Бабочки,
Которым надоело порхать,
Эта история
Подошла к концу.
...
И теперь мы лишь пара разрозненных строк,
Мы превратились в скучный рассказ,
Который пишется прозой.
Наши тела больше не рифмуются,
Мы — проза,
Которая подчеркивает рутину,
Только проза,
Ода меланхолии,
Это проза
Диктует нашу жизнь.
Ох
...
И вот так,
Внезапно в один день
Мы перестали быть поэзией,
Магия исчезла,
И хотя я пытался
Удержать вдохновение,
Это было невозможно,
И моя муза ушла.
...
И теперь
Мы лишь пара разрозненных строк,
Мы превратились
В скучный, жестокий рассказ,
Который живется прозой,
Наши тела больше не рифмуются,
Мы — проза,
Которая подчеркивает рутину.
Ох, ох
Только проза,
Ода меланхолии,
Это проза
Диктует нашу жизнь,
Потому что рифма моего сердца
Звучит слишком дешево рядом с твоей любовью,
Потому что метрика страсти
Обнажает свои изъяны на этом матрасе, о-о-о-о
О-о-о-о
Йе-е
И вот так,
Внезапно в один день
Мы перестали быть поэзией
И стали этой песней.