Текст и перевод песни Lazcano Malo - Volver al Futuro

Volver al Futuro

Ojalá hubiera
Una máquina del tiempo,
Donde pudiera yo viajar
Hacia el pasado
A aquel fatídico momento
Que decidiste sin pensar,
Te salvaría
...
Si yo tuviera
Una máquina del tiempo
Que me pudiera transportar
A aquella fecha de la fiesta y los excesos
Que la pasión te pudo más,
Te divertirá del peligro justo antes
Del riesgo que hay sin protección,
Cambiaría el curso de la historia en el instante,
Que yo te diera una razón,
Luego podría volver,
Volver al futuro
Volver y tu estarías junto a mi
Volver,
Volver al futuro
Y otra vez mirarte sonreír
Volver,
Hacer de este mundo
De nuevo un lugar feliz
Ehoh
...
No ha sido fácil resignarme
A que te has ido
Por eso me gusta pensar
En la teoría de que el tiempo es relativo
Y que tal vez podría cambiar
Te extraño tanto, tanto
Así podría volver,
Volver al futuro,
Volver y tu estarías junto a mi,
Volver,
Volver al futuro
Y otra vez mirarte sonreír
Volver a hacer de este mundo
De nuevo un lugar feliz
Hoy vino a visitarme
El yo de mi pasado
Buscando al yo que nunca fui,
Este universo paralelo equivocado,
No debería de existir sin ti,
La paradoja
Es que quisiera volver,
Volver al futuro,
Volver y que estuvieras junto mi,
Volver,
Volver al futuro,
Y otra vez mirarte sonreír
Volver a hacer de este mundo
De nuevo un lugar feliz,
Como cuando estabas aquí,
Ohohoh
Como cuando estabas aquí
Yeheh
Por eso quiero volver
Hacer de este mundo
De nuevo un lugar feliz

Назад в будущее

Если бы существовала
Машина времени,
Куда бы я мог отправиться
В прошлое,
В тот роковой момент,
Когда ты решила, не думая,
Я бы тебя спас.
...
Если бы у меня была
Машина времени,
Которая могла бы перенести меня
К той дате праздника и излишеств,
Когда страсть взяла над тобой верх,
Я бы предостерег тебя от опасности прямо перед
Риском, который есть без защиты,
Изменил бы ход истории в тот миг,
Когда я дал бы тебе причину,
Тогда я смог бы вернуться,
Вернуться в будущее,
Вернуться, и ты была бы рядом со мной.
Вернуться,
Вернуться в будущее,
И снова видеть твою улыбку.
Вернуться,
Сделать этот мир
Снова счастливым местом.
Эх
...
Мне нелегко смириться
С тем, что ты ушла.
Поэтому мне нравится думать
О теории относительности времени
И о том, что, возможно, я мог бы всё изменить.
Я так скучаю, так скучаю.
Так я мог бы вернуться,
Вернуться в будущее,
Вернуться, и ты была бы рядом со мной.
Вернуться,
Вернуться в будущее,
И снова видеть твою улыбку.
Снова сделать этот мир
Счастливым местом.
Сегодня меня навестил
Я из прошлого,
В поисках того меня, которым я никогда не был.
Эта неправильная параллельная вселенная
Не должна существовать без тебя.
Парадокс
В том, что я хотел бы вернуться,
Вернуться в будущее,
Вернуться, и чтобы ты была рядом со мной.
Вернуться,
Вернуться в будущее,
И снова видеть твою улыбку.
Снова сделать этот мир
Счастливым местом,
Как когда ты была здесь,
О-о-о
Как когда ты была здесь.
Е-е-е
Поэтому я хочу вернуться,
Сделать этот мир
Снова счастливым местом.