Текст и перевод песни Laze feat. Kara Chenoa - Turun Dari Langit

Turun Dari Langit

Ye ye ah
Turun dari langit
Laze
Turun dari uh
Yah

Uh, aku tidak pernah puas
Usaha berbuah tapi setelah dikupas
Rasa masih masam, wajah yang kupasang
Pertanda jiwaku surut di tiap ruas
Oh, tak ada yang berkesan
Rumput mereka hijau, rumput aku gersang
Masih ada atap, masih ada uang
Lewat kacamata minus semua terlihat kurang

Bagai paskibra lihat rupiah berbaris
Ingin hidup bagai Hotman Paris
Hilton tidur makan di hotel
Tetep punya soul bagai ibukota Korsel
Jiwa aku penuh seperti isi rekening
Ada tagihan tak perlu kenyutkan kening
Bila dana mulai habis manis jadi pahit
Tinggal tunggu rupiah turun dari langit

Andaikan semua ada begitu saja
Bila ada emas di ujung pelangi
Turun dari langit semua menanti
Di bawah awan aku bermimpi
Berdansa dan menari
Menyambut uang turun dari langit

Bawa masalahku pergi
Bawa masalahku pergi
Bawa masalahku pergi

Yow, uh
Semua tidak pernah cukup, uh
Banyak hal yang aku butuh
Sepatu mulai butut, jeans bolong di lutut
Tiap hari Jumat di aspal kubersujud
Ya, agar hidup berubah wujud evolusi bagai Darwin tapi ini kasus lain
Anak kemarin sore mulai jadi anak mas
Sekarang makan caviar dulu makan mie remas

Oh, masih bandingkan apa yang kudapat
Dengan para tuan yang tidur waktu rapat
Dibayar untuk melawat, lihat luar negeri
Tapi kini karantina bahkan keluar pun ngeri
Aset masih banyak, walau sudah disita
Rumah bagai hadiah diberi pita
Kuning, rekening, masih penuh angka ajaib
Mungkin uang mereka semua turun dari langit

Andaikan semua ada begitu saja
Bila ada emas di ujung pelangi
Turun dari langit semua menanti
Di bawah awan aku bermimpi (Aku bermimpi)
Berdansa dan menari
Menyambut uang turun dari langit

Bawa masalahku pergi
Bawa masalahku pergi
Bawa masalahku pergi
Bawa masalahku pergi
Bawa masalahku pergi
Bawa masalahku pergi (Pergi)
Hey, yeah

Masuk plaza tinggal tunjuk apapun yang kumau
Semua barang, semua merk, semua hal yang kutahu
Uang turun dari langit bagai hujan yang deras
Tutup saja payungmu, jangan berteduh di teras

Ceritaku panjang bagai limosin
Banyak benturan bagai di mosphit
Aku rasa hidup bisa lebih baik
Bila rupiah bisa turun dari langit
Ceritaku panjang bagai limosin
Banyak benturan bagai di mosphit
Aku rasa hidup bisa lebih baik
Bila rupiah bisa turun dari langit

Descendre du ciel

Ye ye ah
Descendre du ciel
Laze
Descendre de uh
Yah

Uh, je n'ai jamais été satisfait
Les efforts portent leurs fruits mais après avoir été pelés
Le goût est toujours aigre, le visage que je fais
Signe que mon âme recule à chaque jointure
Oh, rien n'est mémorable
L'herbe est verte chez eux, la mienne est sèche
Il y a encore un toit, il y a encore de l'argent
À travers mes lunettes à verres minuscules, tout semble insuffisant

Comme un membre de l'équipe d'honneur regardant des piles de roupies
Je veux vivre comme Hotman Paris
Dormir et manger à l'hôtel Hilton
Avoir toujours une âme comme la capitale de la Corée du Sud
Mon âme est pleine comme mon compte en banque
Il y a des factures, pas besoin de froncer les sourcils
Lorsque les fonds commencent à s'amenuiser, le sucré devient amer
Il ne reste plus qu'à attendre que les roupies descendent du ciel

Si tout était là comme ça
S'il y avait de l'or au bout de l'arc-en-ciel
Tout le monde attend qu'il descende du ciel
Sous les nuages, je rêve
Dansant et dansant
Accueillant l'argent qui descend du ciel

Emporte mes problèmes
Emporte mes problèmes
Emporte mes problèmes

Yow, uh
Rien n'est jamais suffisant, uh
Il y a beaucoup de choses dont j'ai besoin
Mes chaussures sont usées, mon jean est troué aux genoux
Tous les vendredis, je me prosterne sur l'asphalte
Oui, pour que la vie change de forme, une évolution comme Darwin, mais c'est un autre cas
Le nouveau riche commence à devenir un enfant gâté
Maintenant, il mange du caviar avant de manger des nouilles

Oh, je compare toujours ce que j'ai
Avec les patrons qui dorment pendant les réunions
Payés pour visiter, voir l'étranger
Mais maintenant, la quarantaine, même sortir est effrayant
Il y a encore beaucoup d'actifs, même s'ils ont été saisis
La maison comme un cadeau avec un ruban
Jaune, compte, toujours plein de chiffres magiques
Peut-être que leur argent est tout tombé du ciel

Si tout était là comme ça
S'il y avait de l'or au bout de l'arc-en-ciel
Tout le monde attend qu'il descende du ciel
Sous les nuages, je rêve (Je rêve)
Dansant et dansant
Accueillant l'argent qui descend du ciel

Emporte mes problèmes
Emporte mes problèmes
Emporte mes problèmes
Emporte mes problèmes
Emporte mes problèmes
Emporte mes problèmes (Partir)
Hey, yeah

Entrer dans le centre commercial, juste pointer ce que je veux
Tous les articles, toutes les marques, tout ce que je connais
L'argent descend du ciel comme une pluie torrentielle
Ferme juste ton parapluie, ne te réfugie pas sur la terrasse

Mon histoire est longue comme une limousine
Beaucoup de collisions comme dans un mosh pit
Je pense que la vie pourrait être meilleure
Si les roupies pouvaient tomber du ciel
Mon histoire est longue comme une limousine
Beaucoup de collisions comme dans un mosh pit
Je pense que la vie pourrait être meilleure
Si les roupies pouvaient tomber du ciel