Laze feat. Petra Sihombing - Pertanda Baik - перевод текста песни на русский

Di kelas kau yang paling rajin, aku pemalas

В классе ты была самой прилежной, а я лентяем

Tiap hari absen tapi kerap kali hadir di sekitarmu

Каждый день прогуливал, но часто крутился рядом с тобой

Kirim rayuan bodoh ke ponsel pintarmu

Слал глупые сообщения на твой смартфон

Dari situ aku tahu kau bukan pendendam

Оттуда я понял, что ты не злопамятная

Bahkan tak pernah beri balasan pada pesan

Даже ни разу не ответила на сообщения

Ini semester akhir, ingin lulus segera

Это последний семестр, хочу побыстрее выпуститься

Kini kau lebih fokus daripada kamera

Теперь ты более сфокусирована, чем камера

Ambil gambar, foto para model dengan tas teranyar

Фотографируешь моделей с новейшими сумками

Tulis artikel majalah berlembar-lembar

Пишешь статьи для журнала страница за страницей

Aku tahu ini karena kutanya apa kabar

Я знаю это, потому что спросил, как твои дела

Siapa sangka dia membalas dan cerita

Кто бы мог подумать, ты ответила и рассказала

Berkeluh-kesah tentang kerja di Jakarta

Пожаловалась на работу в Джакарте

Aku di Bandung dan bila pulang ke rumah

Я в Бандунге, и когда поеду домой

Mungkin kita bisa sempatkan waktu untuk berjumpa

Может быть, мы могли бы найти время встретиться

Ini pertanda baik, ia mulai tertarik

Это хороший знак, ты начинаешь проявлять интерес

Ini pertanda baik, ia mulai tertarik

Это хороший знак, ты начинаешь проявлять интерес

Ini pertanda baik, ia mulai tertarik

Это хороший знак, ты начинаешь проявлять интерес

Ini pertanda baik, ah-ah

Это хороший знак, ах-ах

Ini pertanda baik, ia mulai tertarik

Это хороший знак, ты начинаешь проявлять интерес

Ini pertanda baik, ia mulai tertarik

Это хороший знак, ты начинаешь проявлять интерес

Ini pertanda baik, ia mulai tertarik

Это хороший знак, ты начинаешь проявлять интерес

Ini pertanda baik, ah

Это хороший знак, ах

Lulus kuliah dengan betapa sulitnya

Закончил учебу с огромным трудом

Berapa dosen menyesal, aku jadi muridnya

Сколько преподавателей жалеют, что я был их студентом

Kaki pada gas, bergegas ke Ibu Kota

Жму на газ, спешу в столицу

Jumpai seorang Kartini seperti ibu kita

Встретить Картини, как наша мама

Reuni kecil dihadiri dua orang

Небольшая встреча, на которой присутствуют двое

Di malam gelap ini aku ingin terus terang

В эту темную ночь я хочу быть откровенным

Jujur sejak dulu banyak hal yang kusimpan

Честно говоря, с давних пор я храню много чего

Selain sedikit uang dan jutaan impian

Кроме небольшого количества денег и миллионов мечтаний

Mengapa dulu kita tak pernah bercengkerama

Почему мы раньше никогда не болтали

Mungkin istirahat makan siang bersama

Может быть, обедали вместе

Temanku bilang kau suka aku sejak lama

Мой друг сказал, что ты давно мне нравишься

Dan aku pun tertarik dari tingkat pertama

И я тоже был тобой заинтересован с первого курса

Dulu kita saling diam, kini waktu berbicara mengobrol

Раньше мы молчали, теперь время говорить, болтать

Sambil menyetir, pulang ke arah rumahnya

Пока везу тебя домой

Bercanda hingga terpingkal

Шутим до упаду

Sampai di depan, pagar kunci rumahnya tertinggal

Подъехали к дому, а ключ от калифорнийских ворот остался в замке

Singkat cerita cinta jadi berita

Короче говоря, любовь стала новостью

Yang kita unggah online menjadi berita di Line

То, что мы выложили онлайн, стало новостью в Line

Di berita dan realita selalu lain

В новостях и в реальности всегда по-разному

Bagi kita, dunia maya taman bermain

Для нас виртуальный мир - это игровая площадка

Kadang niat baik (baik) tak terlihat baik (baik)

Иногда добрые (добрые) намерения не выглядят добрыми (добрыми)

Kadang kenyataannya sering diputar balik

Иногда реальность часто переворачивают

Kadang niat baik (baik) tak terlihat baik (baik)

Иногда добрые (добрые) намерения не выглядят добрыми (добрыми)

Kadang kenyataannya diputar balik

Иногда реальность переворачивают

Waktu (yeah) angin berbisik (uh-huh)

Время (да) ветер шепчет (угу)

Kudengar (dengar) dunia bergosip

Я слышу (слышу) мир сплетничает

Waktu (uh-huh) angin berbisik (yeah)

Время (угу) ветер шепчет (да)

Kudengar (dengar) dunia bergosip (ah)

Я слышу (слышу) мир сплетничает (ах)