Текст и перевод песни Laze feat. Zet Legacy - Belum Tentu Emas

Belum Tentu Emas

Yah, uh
Bila harta berlimpah, peringatan ke satu
Uang dapat beli Rolex tapi tak dapat beli waktu
Hati lebih sepi dari perayaan Hindu
Rindu tiap pulang kerja anak sudah lelap tidur
Usaha menjadi ayah, istri dan anak dia
Tak terlihat segar, walau bermandikan hadiah
Hawa butuh kasih sayang dia hanya kasih Prada
Orang berada, namun di rumah tak pernah ada
Sekarang bandingkan denganku
Tanganku tak ada Audemar tapi genggam waktu
Momen berharga tak terlewat
Sederhana itu mewah
Walau aku masih pusing pikir cara bayar sewa
Terkadang tahan lapar dan bukan penggemar snack
Maka tak bersantap di Citos dengan para jetset
Duduk di rumah dengan kerabat dan sahabat
Bukan orang terpandang, tapi aku selalu terlihat (Laze)

Lihat yang berlebih cita rasa kurang
Uang bukan pasti buat hati senang (oh)
Tanpa penjaga gerbang, kapal terbang, kolam renang
Tanpa ada paparazzi bila pergi dengan teman (oh yeah)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas) (oh yeah)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas)

Now it′s my time, let me figure my rhymes
Baby calling-calling jangan lupa makan
Dan mama pesan solat jangan ditinggalkan
And everything you do kena la ingat tuhan
And everything fun, and everything good
We're getting salute and giving back to the hood
And giving back to the poor
Don′t worry 'bout clothes
And talk about your people kena jadi contoh
And now when I spit those
These bars will make go
Got me chillin' by the side my bro from Indo (wassup)
Smoke in Indo
It′s how′s the things go
Times moving fast now I'm thinking things slo′
Four doors don't say no or show love
When y′all come through the show or no y'all
Yeah I know KL don′t sleep at all
Man I'm taking you on the journey this far, now

Lihat yang berlebih cita rasa kurang
Uang bukan pasti buat hati senang (oh)
Tanpa penjaga gerbang, kapal terbang, kolam renang
Tanpa ada paparazzi bila pergi dengan teman (oh yeah)

(Karna yang bersinar, belum tentu emas)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas) (oh yeah)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas)

"Kenapa? Semua serba cukup?
Rumah, mobil, duit, Semua selangit"
"Eh, senangnya seorang istri bukan karena duitnya yang banyak dan rumah gedong"
"Loh? Kalo bukan itu apa lagi?"

Lihat yang berlebih cita rasa kurang
Uang bukan pasti buat hati senang (oh)
Tanpa penjaga gerbang, kapal terbang, kolam renang
Tanpa ada paparazzi bila pergi dengan teman (oh yeah)

(Karna yang bersinar, belum tentu emas)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas) (oh yeah)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas)
(Karna yang bersinar, belum tentu emas)

Pas encore de l'or

Ouais, uh
Quand la fortune est abondante, premier avertissement
L'argent peut acheter une Rolex mais pas du temps
Le cœur est plus vide que les célébrations hindoues
Tu me manques, chaque fois que je rentre du travail, les enfants sont endormis
Efforts pour être père, mari et enfant pour elle
Il n'a pas l'air frais, même s'il est baigné de cadeaux
Elle a besoin d'amour, mais lui ne lui donne que du Prada
Il a de l'argent, mais il n'est jamais à la maison
Compare-moi maintenant avec lui
Je n'ai pas d'Audemar à mon poignet, mais je tiens le temps
Les moments précieux ne sont pas perdus
La simplicité est le luxe
Même si je suis toujours en train de me creuser la tête pour trouver comment payer le loyer
Parfois je résiste à la faim, et je ne suis pas fan de snacks
Alors je ne dîne pas au Citos avec les jet-setteurs
Je reste à la maison avec mes proches et mes amis
Je ne suis pas quelqu'un de célèbre, mais je suis toujours là (Laze)

Celui qui a trop, le goût manque
L'argent ne rend pas forcément le cœur heureux (oh)
Sans portier, sans avion, sans piscine
Sans paparazzi quand tu sors avec tes amis (oh yeah)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or) (oh yeah)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)

Maintenant c'est mon tour, laisse-moi trouver mes rimes
Bébé appelle-appelle, n'oublie pas de manger
Et maman te dit de ne pas oublier la prière
Et tout ce que tu fais, n'oublie pas Dieu
Et tout ce qui est fun, et tout ce qui est bon
On salue et on redonne au quartier
Et on redonne aux pauvres
Ne t'inquiète pas pour les vêtements
Et parle de ton peuple, sois un exemple
Et maintenant quand je crache ces
Ces bars vont te faire
Je me détends à côté de mon frère d'Indo (wassup)
Fume en Indo
C'est comme ça que les choses se passent
Le temps passe vite, maintenant je réfléchis lentement
Quatre portes ne disent pas non ou ne montrent pas d'amour
Quand vous venez au spectacle ou non
Ouais, je sais que KL ne dort jamais
Mec, je t'emmène dans ce voyage jusqu'ici, maintenant

Celui qui a trop, le goût manque
L'argent ne rend pas forcément le cœur heureux (oh)
Sans portier, sans avion, sans piscine
Sans paparazzi quand tu sors avec tes amis (oh yeah)

(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or) (oh yeah)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)

"Pourquoi ? Tout est suffisant ?
Maison, voiture, argent, Tout est au-dessus de la moyenne"
"Eh bien, le bonheur d'une femme n'est pas dû à son argent et à sa grande maison"
"Quoi ? Si ce n'est pas ça, alors quoi d'autre ?"

Celui qui a trop, le goût manque
L'argent ne rend pas forcément le cœur heureux (oh)
Sans portier, sans avion, sans piscine
Sans paparazzi quand tu sors avec tes amis (oh yeah)

(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or) (oh yeah)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)
(Parce que ce qui brille n'est pas forcément de l'or)