Текст и перевод песни Laze - Budak

Budak

Kaos masih bagus beli lagi dari butik
Kita macam stalker tren dia selalu kita ikuti
Bukan kolektor keramik tapi masih beli Gucci
Armani beli lagi habis tiga kali cuci

Punya seorang istri dan seorang anak laki
Dengan wanita muda ia melangkahkan kaki
Masuk ke dalam hotel dan ketahuan massa
Baju masih kering tapi ia tertangkap basah

Mall macam gereja ia kesana tiap minggu
Diskon dari gerai baju itulah yang ia tunggu
Gesek kartu kredit macam ia punya uang
Tiap akhir bulan dikejar kejar penagih hutang

Karyawan yang rajin ia tidak pernah bolos
Bagai baju tanpa motif karena ia masih polos
Jadi bahan ejekan ia tak pernah lolos
Bahkan ia dipanggil oleh bos dengan kata budak

Budak
Budak
Budak
Budak

Ia seorang musisi dengan kualitas
Dan baru tanda tangani kontrak rekaman di kertas
Namun ia telah korbankan, segala bakat
Agar bisa lebih dikenal oleh masyarakat

Perempuan manis kulit putih mulus
Tapi sekolah dan cintanya, sama sama putus
Ia bersama seoarang mata keranjang
Demi harta ia mau naik ke ranjang

Macam tv jaman dulu dia putih abu abu
Di kelab pada malam sabtu ia masih ragu ragu
Minum alkohol dan ikut berpesta ria
Agar popular seperti majalah pria

Ibu pejuang kerja di negeri seberang
Dengan seorang majikan jahat yang selalu berang
Macam granat perang emosinya meledak
Karena majikannya panggil dia dengan kata budak

Budak
Budak
Budak
Budak

Budak

Le chaos est toujours beau, je le rachète dans une boutique
Nous sommes comme des stalkers de la tendance, on la suit toujours
Je ne suis pas un collectionneur de céramique, mais j'achète toujours Gucci
J'achète Armani, j'en ai déjà trois qui sont usés

J'ai une femme et un fils
Avec une jeune femme, je marche
Je rentre dans l'hôtel et je suis pris en flagrant délit
Les vêtements sont encore secs, mais je suis pris en flagrant délit

Le centre commercial est comme une église, j'y vais chaque semaine
J'attends les réductions sur les vêtements
Je passe ma carte de crédit comme si j'avais de l'argent
Chaque fin de mois, les créanciers me poursuivent

Je suis un employé assidu, je ne manque jamais le travail
Comme un vêtement sans motif, parce que je suis encore innocent
Je suis la cible des moqueries, je ne m'en échappe jamais
Même le patron m'appelle « esclave »

Esclave
Esclave
Esclave
Esclave

Je suis un musicien de qualité
Et je viens de signer un contrat d'enregistrement
Mais j'ai sacrifié tout mon talent
Pour être connu du public

Une fille douce à la peau blanche et lisse
Mais ses études et son amour sont terminés
Elle est avec un coureur de jupons
Pour l'argent, elle est prête à monter dans le lit

Comme une télé d'antan, elle est gris clair
Dans le club, le samedi soir, elle hésite encore
Elle boit de l'alcool et fait la fête
Pour être populaire comme dans les magazines masculins

Ma mère, une combattante, travaille à l'étranger
Avec un patron cruel qui est toujours en colère
Comme une grenade de guerre, ses émotions explosent
Parce que son patron l'appelle « esclave »

Esclave
Esclave
Esclave
Esclave