Dari Layar - Laze перевод на немецкий

Dari Layar

Kontes cari perhatian
Kalian takut tak dapat bagian
Para pahlawan kesiangan
Para penjahat kepagian

Semua sibuk cari peran, sibuk cari perang
Sibuk cari hati lewat tombol QWERTY
Ketik kritik sampai ibu jari keram
Lalu kau diblok macam tetris

Kita harap jadi bintang
Lewat cara paling instan
Pameran terbuka tanpa keji expo
Aib sampai saldo semua diekspos

Bagai acapella karena kita semua vokal
Jadi polisi moral coba tangkap mereka yang frontal
Jangan sampai salah langkah walau hanya satu jengkal
Ini cekal, itu cekal walau masih kurang bekal

Ke mana lagi aku cari hati
Ke mana lagi agar dihormati
Ke mana lagi hidupku dibagi
Sentuh foto aku dua kali

Dari layar
(Aku hidup bahagia)
Dari layar
(Aku jauh lebih kaya)
Dari layar
(Aku jauh lebih tenar)
Dari Layar
(Aku yang mahabenar)

Jual mimpi, jual janji
Banyak pembeli yang antri
Dompet tipis boleh jadi
Tapi terlihat susah paling anti

Kini penampilan beda
Bagai hoax kau beredar
Kau tenar, bersinar, jadi selebriti yo
Kalau tidak percaya bisa lihat di bio

Gaya hidup dibentuk
Layar sentuh yang jenuh
Yang menang pun semu
Yang gagal pun remuk
Di antara palsu, citra siapa asli?
Ciptakan karakter seperti dia Stan Lee

Jadi
Kalau mau buat dosa, sst diam ini rahasia
Kalau mau buat pahala pastikan kamera menyala

Ke mana lagi aku cari hati
Ke mana lagi agar dihormati
Ke mana lagi hidupku dibagi
Sentuh foto aku dua kali

Dari layar
(Aku hidup bahagia)
Dari layar
(Aku jauh lebih kaya)
Dari layar
(Aku jauh lebih tenar)
Dari Layar
(Aku yang mahabenar)

Hidup siapa lebih baik? (Dari layar)
Hidup siapa lebih pelik? (Dari layar)
Gadis mana lebih cantik? (Dari layar)
Karir siapa mulai naik? (Dari layar)

Hidup siapa lebih baik? (Dari layar)
Hidup siapa lebih pelik? (Dari layar)
Gadis mana lebih cantik? (Dari layar)
Karir siapa mulai naik?

Suatu hari bertemu seseorang di jalan
Ia menyapaku lalu memulai obrolan
Ia tau lagu aku, dia bilang aku berbeda
Dari apa yang selama ini di sosial media

Masih sederhana, dia kira bergelimang
Masih manusia, dia kira aku bintang
Semua pesona yang aku tebar kini buyar
Katanya ′ku terlihat lebih sukses dari layar

Vom Bildschirm

Wettbewerb um Aufmerksamkeit
Ihr habt Angst, keinen Anteil zu bekommen
Die verspäteten Helden
Die zu frühen Schurken

Alle sind beschäftigt, eine Rolle zu suchen, beschäftigt, einen Krieg zu suchen
Beschäftigt, Herzen über die QWERTY-Tasten zu finden
Kritik tippen, bis der Daumen krampft
Dann wirst du blockiert wie Tetris

Wir hoffen, ein Star zu werden
Auf die schnellste Art und Weise
Offene Zurschaustellung ohne schamlose Expo
Geheimnisse bis zum Kontostand, alles wird preisgegeben

Wie A-cappella, denn wir sind alle vokal
Werden zu Moralaposteln, versuchen die Frontalen zu fangen
Mach ja keinen falschen Schritt, nicht mal einen Zoll breit
Dies ist verboten, das ist verboten, obwohl das Rüstzeug noch fehlt

Wo sonst suche ich nach Zuneigung
Wo sonst, um respektiert zu werden
Wo sonst wird mein Leben geteilt
Berühre mein Foto zweimal

Vom Bildschirm
(Ich lebe glücklich)
Vom Bildschirm
(Ich bin viel reicher)
Vom Bildschirm
(Ich bin viel berühmter)
Vom Bildschirm
(Ich bin der Allwissende)

Träume verkaufen, Versprechen verkaufen
Viele Käufer stehen Schlange
Ein dünnes Portemonnaie mag sein
Aber arm auszusehen ist absolut tabu

Jetzt ist das Aussehen anders
Wie ein Hoax verbreitest du dich
Du bist berühmt, strahlst, wirst eine Berühmtheit, yo
Wenn du es nicht glaubst, sieh in der Bio nach

Der Lebensstil wird geformt
Der Touchscreen, der übersättigt ist
Selbst der Gewinner ist vergänglich
Selbst der Verlierer ist am Boden zerstört
Inmitten der Fälschungen, wessen Image ist echt?
Erschaffe einen Charakter, so wie er, Stan Lee

Also
Wenn du sündigen willst, psst, sei still, das ist ein Geheimnis
Wenn du eine gute Tat vollbringen willst, stell sicher, dass die Kamera an ist

Wo sonst suche ich nach Zuneigung
Wo sonst, um respektiert zu werden
Wo sonst wird mein Leben geteilt
Berühre mein Foto zweimal

Vom Bildschirm
(Ich lebe glücklich)
Vom Bildschirm
(Ich bin viel reicher)
Vom Bildschirm
(Ich bin viel berühmter)
Vom Bildschirm
(Ich bin der Allwissende)

Wessen Leben ist besser? (Vom Bildschirm)
Wessen Leben ist komplizierter? (Vom Bildschirm)
Welches Mädchen ist schöner? (Vom Bildschirm)
Wessen Karriere nimmt Fahrt auf? (Vom Bildschirm)

Wessen Leben ist besser? (Vom Bildschirm)
Wessen Leben ist komplizierter? (Vom Bildschirm)
Welches Mädchen ist schöner? (Vom Bildschirm)
Wessen Karriere nimmt Fahrt auf?

Eines Tages traf ich jemanden auf der Straße
Sie grüßte mich und begann ein Gespräch
Sie kannte mein Lied, sie sagte, ich sei anders
Als das, was die ganze Zeit in den sozialen Medien zu sehen war

Immer noch bescheiden, sie dachte, ich schwämme im Geld
Immer noch ein Mensch, sie dachte, ich sei ein Star
All der Charme, den ich verbreitet habe, ist nun verflogen
Sie sagte, ich wirke erfolgreicher als auf dem Bildschirm