Текст и перевод песни Laze - Puncak Janggal (Intro)

Puncak Janggal (Intro)

Yeah, ah
Laze
RMP

Kejayaan bak kiamat tiap hari makin dekat
Tapi kita makin jauh, tiap hari ada sekat
D'rajat bagai piring kotor, tolong diangkat
Angka dua kecil di ujung, semua mau pangkat

Tapi lupakan akar, lupakan sangkar
Lupakan nalar, lupakan alarm
Jangan pernah bangun dari dunia mimpi
Karena kenyataan tak seindah di film Disney

Di sini, semua orang bergaya
Bicara seperti dia orang terkaya
Tapi di sini semua penuh tipu daya
Kita nilai hidup orang dari sebongkah layar

Kau pun kita hakimi bagai sedang bersidang
(Dari dihujat netizen karena sedikit insiden)
Ini tempat untuk m'reka yang menolak gagal
Aku ucapkan "s'lamat datang di puncak Janggal"

Yeah, yeah, ah
Sebut ini "gaya hidup" walau di sana mati gaya
Coba pasang wibawa walau kuhanya sahaya
Katanya di atas "pemandangannya, wah"
Tapi waktu di atas kita takut lihat ke bawah
Mungkin alasan petinggi tidak peduli

Bila setiap hari hidup kita serba sulit
Jadi coba-coba untuk panjat menara
Hanya agar para elite lihat kita setara
Naik kelas, bagai masih berseragam
Baju merek ternama agar mereka semua segan
Elegan, anggur mahal aku teguk

Waktu bayar ke kasir jantungku masih berdegup
Ini tempat pura-pura tapi bukan di Bali
Main perannya ahli, adakah yang kau kenali?
Belum waktunya menang, mungkin di lain tanggal
Tapi untuk s'karang s'lamat datang di puncak Janggal

Bila oleh realita mimpi dipatahkan
Aku orang yang benci menerima keadaan
Aku bohongi diriku berkali-kali, berkali-kali
Hingga kebohongan itu menjadi kenyataan

Aku bilang diriku "yang paling kuat, yang paling hebat"
Dengan segala keyakinan yang aku buat-buat
Agar bisa melangkahkan dua kaki ini ke tempat
Terbaik untuk hidup dan beristirahat

Puncak ini mungkin janggal untuk sekarang
Tapi di kejanggalan ini aku cari tempat yang tepat
Untuk masa yang akan datang
Laze

A Bizarre Peak (Intro)

Yeah, ah
Laze
RMP

Triumph like the apocalypse gets closer every day
Yet we grow further apart, each day a new wall
Status like dirty dishes, please clear away
The little number two on the end, everyone wants a rank

But forget your roots, forget your cage
Forget reason, forget the alarm
Never wake up from your dream world
Because reality is not as beautiful as in a Disney movie

Here, everyone is stylish
Talking like they are the richest people
But here everything is so deceitful
We judge people's lives from a little screen

We judge you too, as if we were in court
(From being slandered by netizens because of a little incident)
This is a place for those who refuse to fail
I say, "Welcome to the Bizarre Peak"

Yeah, yeah, ah
Call this a "lifestyle" even though it's lifeless
Trying to put on airs even though I'm just a servant
They say from up here "the view is amazing"
But when we're up here, we're afraid to look down
Maybe that's why the higher-ups don't care

When our daily lives are so difficult
We try to climb the tower
Just so the elite will see us as equals
Climbing the ladder, still in our uniforms
Designer clothes so they'll all respect us
Elegant, I sip expensive wine

My heart still races when I pay at the register
This place is fake, but we're not in Bali
An expert in playing roles, do you recognize anyone?
It's not time to win yet, maybe another day
But for now, welcome to the Bizarre Peak

When reality shatters dreams
I'm the one who hates accepting things as they are
I lie to myself over and over again
Until the lie becomes the truth

I tell myself "I'm the strongest, the best"
With all the confidence I've faked
So I can take this step to a place
That's the best for living and resting

This peak may be strange for now
But in this strangeness, I search for the right place
For the future
Laze