Puncak Janggal (Intro) - Laze перевод на французский

Puncak Janggal (Intro)

Yeah, ah
Laze
RMP

Kejayaan bak kiamat tiap hari makin dekat
Tapi kita makin jauh, tiap hari ada sekat
D'rajat bagai piring kotor, tolong diangkat
Angka dua kecil di ujung, semua mau pangkat

Tapi lupakan akar, lupakan sangkar
Lupakan nalar, lupakan alarm
Jangan pernah bangun dari dunia mimpi
Karena kenyataan tak seindah di film Disney

Di sini, semua orang bergaya
Bicara seperti dia orang terkaya
Tapi di sini semua penuh tipu daya
Kita nilai hidup orang dari sebongkah layar

Kau pun kita hakimi bagai sedang bersidang
(Dari dihujat netizen karena sedikit insiden)
Ini tempat untuk m'reka yang menolak gagal
Aku ucapkan "s'lamat datang di puncak Janggal"

Yeah, yeah, ah
Sebut ini "gaya hidup" walau di sana mati gaya
Coba pasang wibawa walau kuhanya sahaya
Katanya di atas "pemandangannya, wah"
Tapi waktu di atas kita takut lihat ke bawah
Mungkin alasan petinggi tidak peduli

Bila setiap hari hidup kita serba sulit
Jadi coba-coba untuk panjat menara
Hanya agar para elite lihat kita setara
Naik kelas, bagai masih berseragam
Baju merek ternama agar mereka semua segan
Elegan, anggur mahal aku teguk

Waktu bayar ke kasir jantungku masih berdegup
Ini tempat pura-pura tapi bukan di Bali
Main perannya ahli, adakah yang kau kenali?
Belum waktunya menang, mungkin di lain tanggal
Tapi untuk s'karang s'lamat datang di puncak Janggal

Bila oleh realita mimpi dipatahkan
Aku orang yang benci menerima keadaan
Aku bohongi diriku berkali-kali, berkali-kali
Hingga kebohongan itu menjadi kenyataan

Aku bilang diriku "yang paling kuat, yang paling hebat"
Dengan segala keyakinan yang aku buat-buat
Agar bisa melangkahkan dua kaki ini ke tempat
Terbaik untuk hidup dan beristirahat

Puncak ini mungkin janggal untuk sekarang
Tapi di kejanggalan ini aku cari tempat yang tepat
Untuk masa yang akan datang
Laze

Puncak Janggal (Intro)

Oui, ah
Laze
RMP

La gloire est comme l'apocalypse, chaque jour plus proche
Mais nous sommes de plus en plus loin, chaque jour il y a une barrière
Le rang est comme une assiette sale, s'il te plaît, soulève-la
Le petit deux à la fin, tout le monde veut le grade

Mais oublie les racines, oublie la cage
Oublie la raison, oublie l'alarme
Ne te réveille jamais du monde des rêves
Parce que la réalité n'est pas aussi belle que dans les films Disney

Ici, tout le monde joue la comédie
Parle comme s'il était le plus riche
Mais ici, tout est plein de tromperie
Nous évaluons la vie des gens d'après un morceau d'écran

Nous te jugeons aussi comme si nous étions en procès
(Des insultes de la part des internautes pour un petit incident)
C'est un endroit pour ceux qui refusent d'échouer
Je te souhaite la bienvenue au sommet de Janggal

Oui, oui, ah
Appelons ça "style de vie" même si là-bas c'est un peu fade
Essaye de t'imposer de l'autorité même si je ne suis qu'un simple homme
On dit qu'en haut "la vue est magnifique"
Mais quand on est en haut, on a peur de regarder en bas
Peut-être que c'est la raison pour laquelle les dirigeants ne se soucient pas

Si chaque jour notre vie est difficile
Alors essaye d'escalader la tour
Juste pour que les élites voient que nous sommes égaux
Monter en grade, comme si on portait encore l'uniforme
Des vêtements de marque de renom pour qu'ils aient tous peur
Élégant, du vin cher que je sirote

Quand je paie à la caisse, mon cœur bat toujours
C'est un endroit où l'on fait semblant, mais pas à Bali
Tu es un maître du jeu de rôle, quelqu'un que tu connais ?
Ce n'est pas encore le moment de gagner, peut-être un autre jour
Mais pour le moment, bienvenue au sommet de Janggal

Si la réalité brise mes rêves
Je suis un homme qui déteste accepter la situation
Je me mens à moi-même encore et encore
Jusqu'à ce que le mensonge devienne réalité

Je me dis "le plus fort, le plus grand"
Avec toute la confiance que j'ai inventée
Pour pouvoir faire avancer ces deux jambes vers l'endroit
Le meilleur pour vivre et se reposer

Ce sommet est peut-être étrange pour l'instant
Mais dans cette étrangeté, je cherche l'endroit idéal
Pour l'avenir
Laze