Текст и перевод песни Laze - Ruang Tunggu
Let
me
get
this
right
Let
me
get
this
right
Ruang
tunggumu
Your
waiting
room
Ah,
sudah
lama
aku
tunggu
Ah,
I've
been
waiting
for
so
long
Kesempatan
emas,
aku
tak
butuh
perunggu
A
golden
opportunity,
I
don't
need
bronze
Ah,
aku
tak
lagi
lugu
Ah,
I'm
no
longer
naive
Malaikat
pun
tahu
bahwa
aku
sungguh-sungguh
Even
angels
know
that
I'm
serious
(Hah)
dulu
hancur
lebur
sampai
bubuk
(yeah)
(Hah)
once
shattered
to
dust
(yeah)
Harapanku
terlalu
besar
bagai
fubu
My
hopes
were
too
big
like
a
fubu
Lingkunganku
penuh
racun
bagai
fugu
My
surroundings
were
full
of
poison
like
fugu
Aku
terlalu
berpendirian
untuk
duduk
I'm
too
opinionated
to
sit
Dan
diam,
saat
kalian
And
be
quiet,
when
you
Bilang
aku
tak
punya
keahlian
(no)
Say
I
have
no
skills
(no)
Jadi
buat
apa
kau
berikan
pendapat
receh?
So
why
do
you
give
cheap
opinions?
Aku
tak
perlu
kembalian
I
don't
need
change
Dia
tak
tahu
malu
jadi
benalu
They
have
no
shame
being
a
parasite
Dahulu
untuk
mreka
aku
s'lalu
ada
In
the
past,
I
was
always
there
for
them
Datang
tiba-tiba
hanya
kar'na
ada
perlu
Coming
suddenly
just
because
they
needed
something
Seharusnya
mereka
tidak
perlu
ada
They
shouldn't
even
exist
Musuh
dalam
selimut,
usir
dari
ranjang
Enemies
in
blankets,
chase
them
from
the
bed
B'rapa
aib
digoreng
di
atas
wajan?
How
many
scandals
are
fried
in
the
pan?
Rahasia
bagai
piala
yang
m'reka
pajang
Secrets
like
trophies
they
display
Tak
perlu
Dr.
Boyke,
kau
punya
masalah
panjang
No
need
for
Dr.
Boyke,
you
have
long
problems
Pergi
makan
di
Union
Going
to
eat
at
Union
Prioritasku
bukan
tabungan
dan
hunian
My
priority
is
not
savings
and
housing
Sudah
kubilang
aku
bukan
teladan
I
told
you
I'm
not
a
role
model
Tertipu
gemerlapan,
kampus
lulus
telat
dan-
Deceived
by
the
glitter,
graduated
late
from
college
and-
Aku
hampir
DO,
teman
aku
hampir
OD
I
almost
dropped
out,
my
friend
almost
OD'd
Itu
lagu
lama,
ku
tak
mau
berkaraoke
That's
an
old
song,
I
don't
want
to
karaoke
Ingin
ubah
hidup,
tunggu
Tuhan
beri
kode
Want
to
change
my
life,
waiting
for
God's
code
(Orang
sabar
disayang
Tuhan)
(Patient
people
are
loved
by
God)
(Orang
sabar
disayang
Tuhan)
(Patient
people
are
loved
by
God)
(Orang
sabar
disayang
Tuhan)
(Patient
people
are
loved
by
God)
Sudah
lama
aku
tunggu
I've
been
waiting
for
so
long
Kesempatan
emas,
aku
tak
butuh
perunggu
A
golden
opportunity,
I
don't
need
bronze
Malaikat
pun
tahu
bahwa
aku
sungguh-sungguh
Even
angels
know
that
I'm
serious
Berjuang
untuk
orang
yang
kusayang
Fighting
for
the
ones
I
love
Niatku
mulia
bagai
hotel
di
Senayan
My
intentions
are
noble
like
a
hotel
in
Senayan
Aku
seperti
pecandu
yang
tak
punya
waktu
I'm
like
an
addict
who
has
no
time
Berarti
tak
ada
kesempatan
melayang
Meaning
there's
no
chance
to
float
Taruhku
di
iklan,
kini
pasarku
meluas
Put
me
in
an
ad,
now
my
market
expands
Taruhku
di
lagu
dan
aku
pun
masih
buas
(yo)
Put
me
in
a
song
and
I'm
still
wild
(yo)
Dulu
naik
pentas
hanya
agar
hati
puas
Used
to
go
on
stage
just
to
satisfy
my
heart
S'karang
naik
pentas
juga
untuk
isi
kulkas
Now
I
go
on
stage
also
to
fill
the
fridge
Tidur
pulas
atau
bayar
listrik
(uh)
Sleep
soundly
or
pay
the
electricity
bill
(uh)
Mungkin
cukup
untuk
beli
condo
Maybe
enough
to
buy
a
condo
Bagai
film
horor,
hidup
penuh
misteri
Like
a
horror
movie,
life
is
full
of
mystery
Walau
strategi
sudah
serapi
Marie
Kondo
Even
though
the
strategy
is
as
neat
as
Marie
Kondo
Nasib
sulit
ditebak,
ini
bukan
trivia
Fate
is
hard
to
guess,
this
is
not
trivia
Apa
Ini?
Apa
Itu?
Atau
Kuis
Piramida
What
is
This?
What
is
That?
Or
Pyramid
Quiz
Malam
ini
Firaun,
perempuan
di
samping
Tonight
Pharaoh,
woman
on
the
side
Besok
tak
kelihatan
batang
hidungnya
bagai
Spinx
Tomorrow
her
nose
is
gone
like
the
Spinx
Tak
ada
siapa
yang
membimbing
No
one
is
guiding
Bukan
mucikari
tapi
jalan
aku
pimpin
Not
a
pimp
but
I
lead
the
way
Masih
tahu
dosa,
masih
takut
Yang
Satu
Still
know
sin,
still
fear
the
One
Itu
yang
kuimani,
bukan
uang
dalam
kartu
(ah)
That's
what
I
believe
in,
not
the
money
in
the
card
(ah)
Ego
punya
peran
besar
Ego
plays
a
big
role
Siapa
sampai
tujuan?
Siapa
tersasar?
Who
reaches
the
destination?
Who
gets
lost?
Siapa
di
puncak
melorot
ke
dasar?
Who
at
the
top
slides
to
the
bottom?
Siapa
di
bawah
lampu
sorot
seperti
logo
Pixar?
Who
is
under
the
spotlight
like
the
Pixar
logo?
Kata-kata
doa,
s'moga
ini
kejadian
Words
of
prayer,
hopefully
this
happens
Dari
tembok
dekil
kita
coba
bangun
kastil
From
the
dirty
wall
we
try
to
build
a
castle
Aku
hanya
punya
dua
pilihan
I
only
have
two
choices
Berhasil
atau
berhasil
Succeed
or
succeed
Sudah
lama
aku
tunggu
I've
been
waiting
for
so
long
Kesempatan
emas,
aku
tak
butuh
perunggu
A
golden
opportunity,
I
don't
need
bronze
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Havie Parkasya, Randy Mp
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.