Текст и перевод песни Laze - Terlalu Cepat

Terlalu Cepat

Sepupu sebaya tumbuh dengan misi yang sama
Gapai cita-cita untuk buat bangga mama
Aku ingin jadi rapper, Dia ingin jadi dokter
Sembuhkan sakit tapi sang ibu pergi karena kanker

Merantau kuliah seperti ada perkara
Ia menuntut ilmu dan 'tak butuhkan pengacara
Singkat kisah 'ku tambah umur di dunia

10 hari setelah aku adalah hari ulang tahunnya

Tapi esoknya kabar datang dari kota Malang
Kejadian di jalan dan ia tertimpa malang

Dokter upayakan semua dengan maksimal
Namun ia tetap dalam koma bagaikan desimal

Hingga harus pergi dalam usia muda

Sudah emban pendidikan dan siap diwisuda
Tapi dijemput pulang tanpa diduga
Ia kenakan kafan sebelum sempat kenakan toga

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Saat ku 17 aku belajar di kelas
Tertawa lepas dan keluar malam dengan bebas
Baru dapat SIM turunkan kaca film
Goda perempuan paras mirip bintang film

Saat 17 Ia istirahat di rumah
Dengan tubuh lemah dan sebuah harapan di benak
Ingin kunjung sembuh lama 'tak kunjungi sekolah
Bermain bola atau bertukar obrolan sejenak

Jenaka Ia bercanda di tiap kondisi
Walau virus menyerang dan 'ku 'tak bicarakan visi
Visi dia ingin menjadi seorang menteri
Menteriakkan hak orang tapi sayang harus terhenti

Karena saat 17 ia hembuskan napas
Terakhir terkulai lemas diatas sebuah matras
Tanpa selamat tinggal 'tuk waktu yang 'tak terulang
Karena saat 'ku pulang ke rumah kau pun sudah berpulang

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku merasa kau tetap di sampingku menghampiriku di dalam mimpiku
Dan kadang aku terbangun dengan sedikit air mata membasahi pipiku
Bila sampai surga bilang pada malaikat pesankan aku tempat disitu
Sebab cepat atau lambat cepat atau lambat kita pasti akan bertemu

Gone Too Soon

Cousins of the same age, grew up with the same mission
Achieve our dreams to make mom proud
I wanted to be a rapper, you wanted to be a doctor
Heal the sick, but your mom left due to cancer

You went away for college, like there was a case to settle
You pursued knowledge and 'didn't need a lawyer'
Long story short, I grew older in this world

10 days after mine was your birthday

But the next day, news came from Malang city
An incident on the road, and misfortune befell you

Doctors did their best, with all their might
But you remained in a coma, like a decimal point

Until you had to leave at a young age

You had already completed your education, ready to graduate
But you were called home unexpectedly
You wore a shroud before you could wear a gown

I feel like you left too soon
But God says this is the right time
I feel like you left too soon
But God says this is the right time

I feel like you left too soon
But God says this is the right time
I feel like you left too soon
But God says this is the right time

When I was 17, I studied in class
Laughed freely and went out at night with freedom
Just got my license, rolled down the tinted windows
Flirted with girls who looked like movie stars

At 17, you rested at home
With a weak body and a hope in your mind
Wishing to get well, haven't been to school for a long time
Playing ball or having a brief chat

You were humorous, joking in every condition
Even though the virus attacked, and I didn't talk about visions
Your vision was to become a minister
To voice the rights of people, but unfortunately, it had to stop

Because at 17, you took your last breath
Laying limp on a mattress
Without goodbye, for a time that cannot be repeated
Because when I came home, you had already gone home

I feel like you left too soon
But God says this is the right time
I feel like you left too soon
But God says this is the right time

I feel like you left too soon
But God says this is the right time
I feel like you left too soon
But God says this is the right time

I feel like you left too soon
But God says this is the right time
I feel like you left too soon
But God says this is the right time

I feel like you left too soon
But God says this is the right time
I feel like you left too soon
But God says this is the right time

I feel like you're still beside me, visiting me in my dreams
And sometimes I wake up with a few tears wetting my cheeks
If you reach heaven, tell the angels to book me a place there
Because sooner or later, sooner or later, we will surely meet