Текст и перевод песни Laze - Terlalu Cepat

Terlalu Cepat

Sepupu sebaya tumbuh dengan misi yang sama
Gapai cita-cita untuk buat bangga mama
Aku ingin jadi rapper, Dia ingin jadi dokter
Sembuhkan sakit tapi sang ibu pergi karena kanker

Merantau kuliah seperti ada perkara
Ia menuntut ilmu dan 'tak butuhkan pengacara
Singkat kisah 'ku tambah umur di dunia

10 hari setelah aku adalah hari ulang tahunnya

Tapi esoknya kabar datang dari kota Malang
Kejadian di jalan dan ia tertimpa malang

Dokter upayakan semua dengan maksimal
Namun ia tetap dalam koma bagaikan desimal

Hingga harus pergi dalam usia muda

Sudah emban pendidikan dan siap diwisuda
Tapi dijemput pulang tanpa diduga
Ia kenakan kafan sebelum sempat kenakan toga

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Saat ku 17 aku belajar di kelas
Tertawa lepas dan keluar malam dengan bebas
Baru dapat SIM turunkan kaca film
Goda perempuan paras mirip bintang film

Saat 17 Ia istirahat di rumah
Dengan tubuh lemah dan sebuah harapan di benak
Ingin kunjung sembuh lama 'tak kunjungi sekolah
Bermain bola atau bertukar obrolan sejenak

Jenaka Ia bercanda di tiap kondisi
Walau virus menyerang dan 'ku 'tak bicarakan visi
Visi dia ingin menjadi seorang menteri
Menteriakkan hak orang tapi sayang harus terhenti

Karena saat 17 ia hembuskan napas
Terakhir terkulai lemas diatas sebuah matras
Tanpa selamat tinggal 'tuk waktu yang 'tak terulang
Karena saat 'ku pulang ke rumah kau pun sudah berpulang

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku merasa kau tetap di sampingku menghampiriku di dalam mimpiku
Dan kadang aku terbangun dengan sedikit air mata membasahi pipiku
Bila sampai surga bilang pada malaikat pesankan aku tempat disitu
Sebab cepat atau lambat cepat atau lambat kita pasti akan bertemu

Trop Tôt

Mon cousin du même âge a grandi avec le même objectif
Atteindre nos rêves pour rendre notre mère fière
Je voulais être rappeur, il voulait être médecin
Guérir les malades, mais notre mère est partie à cause d'un cancer

Nous sommes partis en voyage pour nos études comme si nous avions un problème
Il a poursuivi ses études et n'a pas eu besoin d'un avocat
Une histoire courte, j'ai ajouté des années dans le monde

Dix jours après moi, c'était son anniversaire

Mais le lendemain, des nouvelles sont arrivées de la ville de Malang
Un accident sur la route et il a été victime d'un malheur

Les médecins ont fait de leur mieux
Mais il est resté dans le coma comme un nombre décimal

Il a dû partir dans sa jeunesse

Il avait terminé ses études et était prêt à être diplômé
Mais il a été ramené à la maison sans prévenir
Il a porté un linceul avant de pouvoir porter une toge

J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment
J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment

J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment
J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment

Quand j'avais 17 ans, j'apprenais en classe
On riait beaucoup et on sortait la nuit librement
J'ai obtenu mon permis de conduire, j'ai fait teinter les vitres
J'ai dragué des filles ressemblant à des stars de cinéma

Quand il avait 17 ans, il se reposait à la maison
Avec un corps faible et un espoir dans son esprit
Il voulait guérir, il n'est pas allé à l'école pendant longtemps
Jouer au football ou échanger quelques mots

Il plaisantait dans toutes les situations
Même si le virus l'a attaqué et que je n'ai pas parlé de ma vision
Sa vision était de devenir ministre
Défendre les droits des gens, mais hélas, il a dû s'arrêter

Parce qu'à 17 ans, il a rendu son dernier souffle
Il est mort, épuisé, sur un matelas
Sans au revoir, pour un temps qui ne se répétera pas
Parce que quand je suis rentré à la maison, tu étais déjà parti

J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment
J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment

J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment
J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment

J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment
J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment

J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment
J'ai l'impression que tu es parti trop tôt
Mais Dieu a dit que c'était le bon moment

J'ai l'impression que tu es toujours à mes côtés, que tu me rejoins dans mes rêves
Et parfois, je me réveille avec quelques larmes sur mes joues
Si le paradis existe, dis aux anges de me réserver une place
Parce que tôt ou tard, nous nous retrouverons.