Текст и перевод песни Lazlo - Darker Place

Darker Place

Tell me what's been happening, what's been on your mind
Lately you've been searching for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

Yeah
Don't let go I'm tryna let you know that I'll be here for you
I know this shit is not so easy and I don't know what to do
When everything around me falls apart I think I'm gonna lose
And whoever knew that happiness could be so filtered from blue

Tryna make it work inside
Told myself I wouldn't cry but that was all a lie
We only have each other in a world that's do or die
Promise there is happiness just gotta try to find that shit
Keep on fighting for myself like I can never quit
Know that sometimes it will feel like I can never win
Got these thoughts inside my head I can't get rid of it
Getting harder everyday just know I can't commit

Feel like everyone around me just tryna turn into ghost
I wanna run so far away but there's nowhere that I can go
I'm losing feeling of myself my heart is turning into snow
I found that music is my way out now I'm putting on a show

Tell me what's been happening, what's been on your mind
Lately you've been searching for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

Yeah
I'm just gonna tell my story I don't care what people say
I'm just tryna make myself better so I'm gonna find a way
I've been thinking bout what people think of me for way too long
Only way I can explain myself I put it in a song
People laughing at me now but that'll change when I've been on
Same ones that tell me they care but wouldn't notice if I'm gone
I don't wanna play this game my life is more than just a pawn
Tell me that I will not make it but guess what I'll prove you wrong
Yeah I know I will I
Found the ending of a rainbow but I didn't find the gold
So much beauty in this world ya gotta find it in your soul
Found some happiness inside myself I'm starting to be whole
Wish that finding my way out was easy then I would be so
Ready for the journey cause I'm heading down this lonely road
Know there's battles up ahead but that's life I will not be slowed
If there's anyone that's fighting for themselves then you should

Know

Yeah, yeah
Never meant to let you down
Never meant to let you drown
Never meant for things to end like this I hate seeing ya frown
Sometimes I needa be by myself it's better I have found
Looking for something that's not there now I'm lying on the

Ground
Yeah
Like how did I do this to myself again
When does it ever end
Letters I never sent
Money I never spent
Don't care bout the dividends
It feels like I'm losing friends

Hold up lost it for a minute but I'm back now
Gotta make sure that I'm focused on my craft now
Writing music is my passion that's a fact now
Speaking up for people like me never back down

Holding down the fort for people who just cannot do it
Never lose it, tryna fuse it, write this music, time to use it
Never chasing fame or money - diamonds and the pearls
Tryna take a message, spread it to the world

Tell me what's been happening, what's been on your mind
Lately you've been searching for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

Un endroit plus sombre

Dis-moi ce qui se passe, ce que tu as en tête
Ces derniers temps, tu as cherché un endroit plus sombre
Pour te cacher, c'est normal
Mais si tu continues à abuser, on te volera à nous
Je refuse de perdre un autre ami à cause de la drogue
Rentre à la maison, ne lâche pas

Ouais
Ne lâche pas, j'essaie de te faire savoir que je serai là pour toi
Je sais que ce n'est pas facile et je ne sais pas quoi faire
Quand tout s'effondre autour de moi, je pense que je vais perdre
Et qui aurait cru que le bonheur pouvait être si filtré du bleu

J'essaie de faire en sorte que ça marche à l'intérieur
Je me suis dit que je ne pleurerais pas, mais c'était un mensonge
On ne s'a que l'un l'autre dans un monde où il faut vaincre ou mourir
Je te promets qu'il y a du bonheur, il faut juste essayer de trouver cette merde
Je continue à me battre pour moi-même comme si je ne pouvais jamais abandonner
Je sais que parfois j'aurai l'impression de ne jamais pouvoir gagner
J'ai ces pensées dans ma tête, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Ça devient de plus en plus dur chaque jour, sache que je ne peux pas m'engager

J'ai l'impression que tout le monde autour de moi essaie de se transformer en fantôme
J'ai envie de fuir si loin, mais il n'y a nulle part où aller
Je perds le sentiment de moi-même, mon cœur se transforme en neige
J'ai découvert que la musique était ma porte de sortie, maintenant je fais mon show

Dis-moi ce qui se passe, ce que tu as en tête
Ces derniers temps, tu as cherché un endroit plus sombre
Pour te cacher, c'est normal
Mais si tu continues à abuser, on te volera à nous
Je refuse de perdre un autre ami à cause de la drogue
Rentre à la maison, ne lâche pas

Ouais
Je vais juste raconter mon histoire, je me fiche de ce que les gens disent
J'essaie juste de m'améliorer, alors je vais trouver un moyen
J'ai pensé à ce que les gens pensent de moi pendant trop longtemps
La seule façon pour moi de m'expliquer, c'est de le mettre dans une chanson
Les gens se moquent de moi maintenant, mais ça changera quand je serai connu
Les mêmes qui me disent qu'ils se soucient de moi, mais qui ne remarqueraient pas si je partais
Je ne veux pas jouer à ce jeu, ma vie est plus qu'un simple pion
Dis-moi que je n'y arriverai pas, mais devine quoi, je te prouverai que tu as tort
Oui, je sais que je vais le faire
J'ai trouvé le bout de l'arc-en-ciel, mais je n'ai pas trouvé l'or
Il y a tellement de beauté dans ce monde, il faut la trouver dans son âme
J'ai trouvé un peu de bonheur en moi, je commence à être entier
J'aimerais que trouver mon chemin soit facile, alors je serais si
Prêt pour le voyage car je m'engage sur cette route solitaire
Je sais qu'il y aura des combats à venir, mais c'est la vie, je ne serai pas ralenti
Si quelqu'un se bat pour lui-même, alors tu devrais

Savoir

Ouais, ouais
Je n'ai jamais voulu te laisser tomber
Je n'ai jamais voulu te laisser te noyer
Je n'ai jamais voulu que les choses se terminent ainsi, je déteste te voir froncer les sourcils
Parfois j'ai besoin d'être seul, c'est mieux comme ça, j'ai trouvé
Je cherche quelque chose qui n'est pas là, maintenant je suis allongé sur le

Sol
Ouais
Comment j'ai pu me faire ça encore une fois ?
Quand est-ce que ça finira ?
Des lettres que je n'ai jamais envoyées
De l'argent que je n'ai jamais dépensé
Je me fiche des dividendes
J'ai l'impression de perdre des amis

Attends, je l'ai perdu une minute, mais je suis de retour maintenant
Je dois m'assurer que je me concentre sur mon art maintenant
Écrire de la musique est ma passion, c'est un fait maintenant
Prendre la parole pour les gens comme moi, ne jamais reculer

Tenir le fort pour les gens qui ne peuvent pas le faire
Ne jamais le perdre, essayer de le fusionner, écrire cette musique, le temps de l'utiliser
Ne jamais courir après la gloire ou l'argent - les diamants et les perles
Essayer de faire passer un message, le diffuser au monde entier

Dis-moi ce qui se passe, ce que tu as en tête
Ces derniers temps, tu as cherché un endroit plus sombre
Pour te cacher, c'est normal
Mais si tu continues à abuser, on te volera à nous
Je refuse de perdre un autre ami à cause de la drogue
Rentre à la maison, ne lâche pas