Текст и перевод песни Lazuli - Le miroir aux alouettes

Le miroir aux alouettes

Un roi de pacotille,
Face au miroir aux alouettes,
Se déshabille,
Devant la planète.
De sa tribune,
De son internet,
Il veut décrocher la une,
Être le roi de la fête.
Dans le piège à images,
Digérés, engloutis,
Des milliers de visages,
Des milliers de vies,
Se dévoilent la face,
Et se veulent au milieu,
Se répandent sur la place,
Et dégoulinent sous nos yeux.
Chez Youtube digestif,
On s′apprête au festin,
De l'apéritif,
Au Vichy Célestin,
On s′prépare à l'orgie,
D'impudeurs, de déboires,
De fantasmes trahis,
Et de fausses gloires.
Dans le piège à images,
Digérés, engloutis,
Des milliers de visages,
Des milliers de vies,
Se dévoilent la face,
Et se veulent au milieu,
Se répandent sur la place,
Et dégoulinent sous nos yeux.
Miroir...
Miroir...
Être une star, une étoile,
Le plus beau des astres,
De l′écran, de la toile,
Le plus beau désastre.
Dans le grand carnaval,
Des destinées sous X,
Se montrent et s′étalent,
Les mornes phénix.
Dans le piège à images,
Digérés, engloutis,
Des milliers de visages,
Des milliers de vies,
Se dévoilent la face,
Et se veulent au milieu,
Se répandent sur la place,
Et dégoulinent sous nos yeux.
Miroir...
Miroir...
Être le roi d'un soir,
Mais finir en roi déçu,
Et voir sa tête choir,
De roi déchu,
Et voir sa tête choir,
Et ses rêves pleins la tête,
En coulis d′espoir,
Partir aux oubliettes...

Зеркало для жаворонков

Король-однодневка,
Перед зеркалом для жаворонков,
Раздевается,
Перед всей планетой.
Со своей трибуны,
Из своего интернета,
Он хочет попасть на первую полосу,
Быть королем вечеринки.
В ловушке изображений,
Переваренные, поглощенные,
Тысячи лиц,
Тысячи жизней,
Показывает свою сущность,
И хотят быть в центре внимания,
Растекаются по площади,
И стекают у нас на глазах.
В пищеварительном тракте Youtube,
Мы готовимся к пиршеству,
От аперитива,
До минералки "Виши Селестен",
Мы готовимся к оргии,
Распущенности, неудач,
Преданных фантазий,
И ложной славы.
В ловушке изображений,
Переваренные, поглощенные,
Тысячи лиц,
Тысячи жизней,
Показывает свою сущность,
И хотят быть в центре внимания,
Растекаются по площади,
И стекают у нас на глазах.
Зеркало...
Зеркало...
Быть звездой, светилом,
Самым прекрасным из светил,
Экрана, холста,
Самым прекрасным бедствием.
В большом карнавале,
Судеб неизвестных,
Показываются и красуются,
Унылые фениксы.
В ловушке изображений,
Переваренные, поглощенные,
Тысячи лиц,
Тысячи жизней,
Показывает свою сущность,
И хотят быть в центре внимания,
Растекаются по площади,
И стекают у нас на глазах.
Зеркало...
Зеркало...
Быть королем на один вечер,
Но закончить разочарованным королем,
И видеть, как твоя голова падает,
Низвергнутого короля,
И видеть, как твоя голова падает,
А мечты, полнящие голову,
В потоке надежды,
Отправляются в небытие...