Текст и перевод песни Lazuli - On nous ment comme on respire

On nous ment comme on respire

La chevelure brune,
De l′Erika sur les dunes,
S'étend, s′étend.
Le venin de Tchernobyl,
En silence, en reptile,
Se répand, se répand.
Entrez chez moi CO2,
Entrez en moi E102,
Entrez, entrez.
Est-ce qu'on aspire à tort,
A un monde plus beau?
Est-ce qu'on est déjà mort,
Du balai, du plumeau?
On nous ment comme on respire,
A un monde plus propre, j′aspire.
Déversé Pyralène,
Dans le Rhône, dans la Seine,
Déversé, déversé.
Le nez dans l′amiante,
Comme un pied dans la fiente.
Entrez chez nous PVC,
Entrez en nous CFC,
Entrez, entrez.
Dans la langue de Shakespeare,
Pliz faisons la poussière,
Question d'avenir,
Question planétaire.
On nous ment comme on respire,
A un monde plus propre, j′aspire.
On nous ment comme on respire...

The Truth is Often Hidden

With raven-black hair,
Erika wanders the sand dunes,
Stretching out, stretching out.
The Chernobyl poison,
In silence, a creeping reptile,
Spreads, spreads.
Enter my home, CO2,
Enter me, E102,
Enter, enter.
Do we dream in vain,
Of a better, brighter world?
Are we already dead,
From the broom, the feather duster?
They lie to us with every breath,
I yearn for a cleaner world.
Pouring Pyralene,
Into the Rhone, into the Seine,
Poured, poured.
Head in the asbestos,
Like a foot in dung.
Enter our home, PVC,
Enter us, CFC,
Enter, enter.
In the language of Shakespeare,
Please let us clean the dust,
A matter of the future,
A matter of the planet.
They lie to us with every breath,
I yearn for a cleaner world.
They lie to us with every breath...