Текст и перевод песни Lazuli - On nous ment comme on respire

On nous ment comme on respire

La chevelure brune,
De l′Erika sur les dunes,
S'étend, s′étend.
Le venin de Tchernobyl,
En silence, en reptile,
Se répand, se répand.
Entrez chez moi CO2,
Entrez en moi E102,
Entrez, entrez.
Est-ce qu'on aspire à tort,
A un monde plus beau?
Est-ce qu'on est déjà mort,
Du balai, du plumeau?
On nous ment comme on respire,
A un monde plus propre, j′aspire.
Déversé Pyralène,
Dans le Rhône, dans la Seine,
Déversé, déversé.
Le nez dans l′amiante,
Comme un pied dans la fiente.
Entrez chez nous PVC,
Entrez en nous CFC,
Entrez, entrez.
Dans la langue de Shakespeare,
Pliz faisons la poussière,
Question d'avenir,
Question planétaire.
On nous ment comme on respire,
A un monde plus propre, j′aspire.
On nous ment comme on respire...

Нам лгут, как дышат

Каштановые волосы,
Эрики на дюнах,
Простираются, простираются.
Яд Чернобыля,
Тихо, как змея,
Распространяется, распространяется.
Заходите в мой дом, CO2,
Заходите в меня, E102,
Заходите, заходите.
Разве мы напрасно стремимся
К лучшему миру?
Разве мы уже мертвы
От метлы, от метелки?
Нам лгут, как дышат,
Я стремлюсь к более чистому миру.
Разлитый пирален,
В Роне, в Сене,
Разлитый, разлитый.
Нос в асбесте,
Как нога в помете.
Заходите в наш дом, ПВХ,
Заходите в нас, ХФУ,
Заходите, заходите.
На языке Шекспира,
Пожалуйста, давайте вытирать пыль,
Вопрос будущего,
Вопрос планетарный.
Нам лгут, как дышат,
Я стремлюсь к более чистому миру.
Нам лгут, как дышат...