Nic na zawsze - Lazy The Loser перевод на немецкий

Nic na zawsze

Napełniam wspomnieniami plecak
Będę się nimi karmił kiedy sam zostanę bez was
Ty zawsze byłaś dla mnie dobra, dlatego brałem cię za pewnik
I odkładałem na później skargi mówione przez zęby
Gdy patrzę na gwiazdy nie mogę uwierzyć, że są tam naprawdę
Gdy widzę twój uśmiech i widzę jak gaśnie
Patrzysz na mnie jak na ducha
Chciałbym widzieć złość w tych oczach
Chciałbym widzieć coś w co mogę upaść
Ja nie staram się, ty oddalasz się
Wcześniej nie bałem się, że będę biegł bez ciebie (nie)

Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść
Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść

Przyzwyczaiłem się, ty rozpieściłaś mnie
Dziś uczysz mnie samotności jak abc
Jaki jej smak jest gorzki, gdy poznałem smak radości
Czytam smutne książki roniąc na nie łzę
Nie rozumiem co czytam, myślę o tym kiedy wyszłaś
Patrzę na świat jak przez palce, czekam aż obudzę się
Chyba wiem już co to wina, choć przestałem świat obwiniać
Po raz pierwszy ja sam sobie w głowę wbijam głębiej cierń
Patrzę jak nasz okręt tonie, patrzę jak puszczają dłonie
Myślę, czy chciałbym zapomnieć jak patrzyłem na nasz koniec

Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść
Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść

Nichts für immer

Ich fülle meinen Rucksack mit Erinnerungen
Ich werde mich von ihnen nähren, wenn ich allein ohne dich bleibe
Du warst immer gut zu mir, deshalb nahm ich dich für selbstverständlich
Und ich schob die durch die Zähne gemurmelten Klagen auf später
Wenn ich die Sterne ansehe, kann ich nicht glauben, dass sie wirklich da sind
Wenn ich dein Lächeln sehe und sehe, wie es erlischt
Du siehst mich an wie einen Geist
Ich möchte Wut in diesen Augen sehen
Ich möchte etwas sehen, in das ich mich fallen lassen kann
Ich bemühe mich nicht, du entfernst dich
Früher hatte ich keine Angst, dass ich ohne dich laufen würde (nein)

Wie Efeu umschlinge ich dich, und bevor die Dämmerung einbricht
Werde ich erkennen, dass es im Leben nichts für immer gibt, nein
Du verschwindest zum anderen Pol, Spuren wie im Schnee
An der Wand hinterließ ich eine blutige Faust
Wie Efeu umschlinge ich dich, und bevor die Dämmerung einbricht
Werde ich erkennen, dass es im Leben nichts für immer gibt, nein
Du verschwindest zum anderen Pol, Spuren wie im Schnee
An der Wand hinterließ ich eine blutige Faust

Ich habe mich daran gewöhnt, du hast mich verwöhnt
Heute lehrst du mich Einsamkeit wie das ABC
Wie bitter ihr Geschmack ist, nachdem ich den Geschmack der Freude kennengelernt habe
Ich lese traurige Bücher und vergieße eine Träne darauf
Ich verstehe nicht, was ich lese, ich denke darüber nach, wann du gegangen bist
Ich sehe die Welt wie durch meine Finger, ich warte darauf, aufzuwachen
Ich glaube, ich weiß jetzt, was Schuld ist, obwohl ich aufgehört habe, die Welt zu beschuldigen
Zum ersten Mal ramme ich mir selbst tiefer einen Dorn in den Kopf
Ich sehe, wie unser Schiff sinkt, ich sehe, wie die Hände loslassen
Ich überlege, ob ich vergessen möchte, wie ich unser Ende angesehen habe

Wie Efeu umschlinge ich dich, und bevor die Dämmerung einbricht
Werde ich erkennen, dass es im Leben nichts für immer gibt, nein
Du verschwindest zum anderen Pol, Spuren wie im Schnee
An der Wand hinterließ ich eine blutige Faust
Wie Efeu umschlinge ich dich, und bevor die Dämmerung einbricht
Werde ich erkennen, dass es im Leben nichts für immer gibt, nein
Du verschwindest zum anderen Pol, Spuren wie im Schnee
An der Wand hinterließ ich eine blutige Faust