Текст и перевод песни Lazy The Loser - Nic na zawsze

Nic na zawsze

Napełniam wspomnieniami plecak
Będę się nimi karmił kiedy sam zostanę bez was
Ty zawsze byłaś dla mnie dobra, dlatego brałem cię za pewnik
I odkładałem na później skargi mówione przez zęby
Gdy patrzę na gwiazdy nie mogę uwierzyć, że są tam naprawdę
Gdy widzę twój uśmiech i widzę jak gaśnie
Patrzysz na mnie jak na ducha
Chciałbym widzieć złość w tych oczach
Chciałbym widzieć coś w co mogę upaść
Ja nie staram się, ty oddalasz się
Wcześniej nie bałem się, że będę biegł bez ciebie (nie)

Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść
Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść

Przyzwyczaiłem się, ty rozpieściłaś mnie
Dziś uczysz mnie samotności jak abc
Jaki jej smak jest gorzki, gdy poznałem smak radości
Czytam smutne książki roniąc na nie łzę
Nie rozumiem co czytam, myślę o tym kiedy wyszłaś
Patrzę na świat jak przez palce, czekam aż obudzę się
Chyba wiem już co to wina, choć przestałem świat obwiniać
Po raz pierwszy ja sam sobie w głowę wbijam głębiej cierń
Patrzę jak nasz okręt tonie, patrzę jak puszczają dłonie
Myślę, czy chciałbym zapomnieć jak patrzyłem na nasz koniec

Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść
Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść

Rien pour toujours

Je remplis mon sac à dos de souvenirs
Je m'en nourrirai quand je serai seul sans vous
Tu as toujours été gentille avec moi, alors je t'ai prise pour acquise
Et j'ai repoussé les plaintes dites entre les dents
Quand je regarde les étoiles, je n'arrive pas à croire qu'elles sont vraiment là
Quand je vois ton sourire et que je vois comment il s'éteint
Tu me regardes comme un fantôme
J'aimerais voir de la colère dans ces yeux
J'aimerais voir quelque chose dans lequel je peux tomber
Je ne fais pas d'effort, tu t'éloignes
Avant, je n'avais pas peur de courir sans toi (non)

Comme du lierre, je t'enroule et avant que la nuit ne tombe
Je me convaincs que rien n'est éternel dans la vie, non
Tu disparaîs au pôle Sud, des traces comme dans la neige
J'ai laissé un poing ensanglanté sur le mur
Comme du lierre, je t'enroule et avant que la nuit ne tombe
Je me convaincs que rien n'est éternel dans la vie, non
Tu disparaîs au pôle Sud, des traces comme dans la neige
J'ai laissé un poing ensanglanté sur le mur

Je me suis habitué, tu m'as gâté
Aujourd'hui, tu m'enseignes la solitude comme l'alphabet
Quel goût amer elle a, quand j'ai connu le goût de la joie
Je lis des livres tristes en versant une larme dessus
Je ne comprends pas ce que je lis, j'y pense quand tu es partie
Je regarde le monde à travers mes doigts, j'attends de me réveiller
Je crois que je sais maintenant ce que c'est que la culpabilité, même si j'ai arrêté de blâmer le monde
Pour la première fois, je me plante moi-même une épine plus profondément dans la tête
Je regarde notre navire couler, je regarde nos mains se lâcher
Je me demande si j'aimerais oublier comment j'ai regardé notre fin

Comme du lierre, je t'enroule et avant que la nuit ne tombe
Je me convaincs que rien n'est éternel dans la vie, non
Tu disparaîs au pôle Sud, des traces comme dans la neige
J'ai laissé un poing ensanglanté sur le mur
Comme du lierre, je t'enroule et avant que la nuit ne tombe
Je me convaincs que rien n'est éternel dans la vie, non
Tu disparaîs au pôle Sud, des traces comme dans la neige
J'ai laissé un poing ensanglanté sur le mur