Life Can Be a Surprise - LazyTown перевод на французский

Life Can Be a Surprise

Here's a million things you can do
To show your friends your friendship is true
Make something and give it away
It's suddenly a beautiful day

Someone you don't know, just say "Hello!"
Or send a letter to a friend in the mail
A smile, when somebody's down
Can really turn the sad day around

Give your friends a surprise, your creation
The prize, imagination
Friendly thoughts, they mean a lot,
It's what life's all about
Feel the music and
Dance, like nobody's watching
Sing, like nobody's listening
Days go by and life goes on,
Make every moment count,
Life can be a surprise

Call someone right out of the blue
They'll be happy to be hearing from you
Sharing is the best way to live
It's true that you get back what you give

Give your friends a surprise, your cre-a-a-tion
The prize, imagin-a-a-tion
Friendly thoughts, they mean a lot,
It's what life's all about
Dance, like nobody's watching
Sing, like nobody's listening
Days go by and life goes on,
Make every moment count,
Life can be a surprise

Now let's do the moves together
Dance! Swing your arms
Side to side. You're doing great
Now sing! And wave
In the air. Great, faster!
Dance, and swing
Sing, and wave
Perfect!

Dance, like nobody's watching
Sing, like nobody's listening
Days go by and life goes on,
Make every moment count,
Life can be a surprise

La vie peut être une surprise

Il y a un million de choses que tu peux faire
Pour montrer à tes amis que ton amitié est vraie
Fais quelque chose et donne-le
C'est soudainement une belle journée

Quelqu'un que tu ne connais pas, dis juste "Bonjour !"
Ou envoie une lettre à un ami par la poste
Un sourire, quand quelqu'un est déprimé
Peut vraiment changer une journée triste

Fais à tes amis une surprise, ta création
Le prix, l'imagination
Des pensées amicales, elles signifient beaucoup,
C'est de quoi la vie est faite
Sentez la musique et
Dansez, comme si personne ne vous regardait
Chantez, comme si personne ne vous écoutait
Les jours passent et la vie continue,
Faites en sorte que chaque moment compte,
La vie peut être une surprise

Appelez quelqu'un juste comme ça
Elle sera heureuse de vous entendre
Partager est la meilleure façon de vivre
C'est vrai que tu reçois ce que tu donnes

Fais à tes amis une surprise, ta cré-a-a-tion
Le prix, l'imagin-a-a-tion
Des pensées amicales, elles signifient beaucoup,
C'est de quoi la vie est faite
Dansez, comme si personne ne vous regardait
Chantez, comme si personne ne vous écoutait
Les jours passent et la vie continue,
Faites en sorte que chaque moment compte,
La vie peut être une surprise

Maintenant, faisons les mouvements ensemble
Danse ! Balance tes bras
D'un côté à l'autre. Tu es super
Maintenant, chante ! Et agite
Dans les airs. Génial, plus vite !
Danse et balance
Chante et agite
Parfait !

Dansez, comme si personne ne vous regardait
Chantez, comme si personne ne vous écoutait
Les jours passent et la vie continue,
Faites en sorte que chaque moment compte,
La vie peut être une surprise