We Will Be Friends - LazyTown перевод на французский

We Will Be Friends

What if your friends
Just don't wanna be friends
But ya need to believe
It's not really the end

And you've been pulled apart
But you know in your heart
That you wanna reach out
But don't know where to start

I really regret
The things that we've said
It's hard to forget

But I hope that...

We will be friends, tomorrow
Right to the end
And then we will
Wipe away tears and sorrow

If we can be friends again

Ooooh, ooooh...

Remember the way
We would hang out all day
And whatever we did
Always turned out okay

One thing is for sure
And everyone knows
That we should stay close

And I hope that...

We will be friends, tomorrow
Right to the end
And then we will
Wipe away tears and sorrow

If we can be friends--

I know, it's true
Nothing can last forever
But still, I feel
This friendship will last
Just like in the past

We will be friends, tomorrow
Right to the end
And then we will
Wipe away tears and sorrow

If we can be friends...
If we can be friends... again

Nous serons amis

Et si nos amies
Ne voulaient plus être amies
Mais tu dois croire
Que ce n'est pas vraiment la fin

Et que vous avez été séparés
Mais tu sais dans ton cœur
Que tu veux tendre la main
Mais tu ne sais pas par où commencer

Je regrette vraiment
Les choses que nous avons dites
C'est difficile d'oublier

Mais j'espère que...

Nous serons amis, demain
Jusqu'à la fin
Et alors nous
Essuyerons les larmes et la tristesse

Si nous pouvons être amis à nouveau

Ooooh, ooooh...

Rappelle-toi la façon
Dont on passait la journée ensemble
Et quoi qu'on fasse
Tout allait bien

Une chose est sûre
Et tout le monde le sait
Que nous devrions rester proches

Et j'espère que...

Nous serons amis, demain
Jusqu'à la fin
Et alors nous
Essuyerons les larmes et la tristesse

Si nous pouvons être amis--

Je sais, c'est vrai
Rien ne dure éternellement
Mais je ressens quand même
Que cette amitié durera
Comme dans le passé

Nous serons amis, demain
Jusqu'à la fin
Et alors nous
Essuyerons les larmes et la tristesse

Si nous pouvons être amies...
Si nous pouvons être amies... à nouveau