Текст и перевод песни LAZYBOY - It's All About Love....
It's All About Love....
Tout est une question d'amour...
It's
all
about
love
Tout
est
une
question
d'amour,
No
matter
what
race
they
are
peu
importe
la
race,
Be
together
– love
everybody
soyez
ensemble,
aimez
tout
le
monde.
Who
ever
loves
you
– love
'em
back
Ceux
qui
vous
aiment,
aimez-les
en
retour.
You
know...
love
is
like
a
big
pothole
– you
can
look
at
it
but
don't
fall
in
it
Vous
savez...
l'amour
est
comme
un
nid-de-poule,
vous
pouvez
le
regarder,
mais
n'y
tombez
pas.
L
O
V
E
- well,
we
been
married
almost
50
years
L
O
V
E
- eh
bien,
nous
sommes
mariés
depuis
presque
50
ans.
You
have
to
try
real
hard
and
work
at
it
– and
look
away
Il
faut
essayer
très
fort
et
y
travailler
- et
regarder
ailleurs.
Love...
it
hurts
and
love
is
the
truth
L'amour...
ça
fait
mal
et
l'amour
est
la
vérité.
Love
never
lies...
love
is
not
jealous...
and
love
is
beautiful
(hi
hi
hi)
L'amour
ne
ment
jamais...
l'amour
n'est
pas
jaloux...
et
l'amour
est
beau
(hi
hi
hi).
Being
faithful
to
the
one
you
love
and
being
true
to
the
one
you
love
Être
fidèle
à
celui
qu'on
aime
et
être
vrai
envers
celui
qu'on
aime.
Being
nice
to
everybody...
and...
you
know...
and
they
do
the
same
thing
to
you...
be
nice
to
you
Être
gentil
avec
tout
le
monde...
et...
vous
savez...
et
qu'ils
vous
fassent
la
même
chose...
qu'ils
soient
gentils
avec
vous.
Be
open
to
love
– don't
get
blinded
by
love
Soyez
ouvert
à
l'amour,
ne
soyez
pas
aveuglé
par
l'amour.
Love
is
my
Harley
Davidson
– American
Made
– nothing
like
it
in
the
world
L'amour
est
ma
Harley
Davidson
- de
fabrication
américaine
- il
n'y
a
rien
de
tel
au
monde.
(Ba
ba
bam
– ba
ba
bam)
(Ba
ba
bam
- ba
ba
bam)
I'm
first
in
everything
– if
I
can't
love
myself
I
can't
love
you
Je
suis
le
premier
en
tout
- si
je
ne
peux
pas
m'aimer
moi-même,
je
ne
peux
pas
t'aimer.
Love
the
flowers,
love
the
keys
– love
everything
Aimez
les
fleurs,
aimez
les
clés,
aimez
tout.
When
you
open
your
eyes
in
the
morning
then
say
"It's
a
love
for
me
– I'm
happy‿
Quand
tu
ouvres
les
yeux
le
matin,
dis
: "C'est
un
amour
pour
moi,
je
suis
heureux".
Don't
settle
– no
matter
how
old
you
are
Ne
vous
contentez
pas
de
moins,
quel
que
soit
votre
âge.
If
you're
a
girl
and
you're
30
years
old
and
your
biological
clock
is
ticking
'cause
you
feel
like
you
have
to
have
a
child
- unless
you
find
a
person...
don't
settle.
Keep
looking
– even
if
you
don't
find
that
person
until
you're
40
or
45
– keep
looking.
Because
once
you
do
and
you
really
find
your
soul
mate
it's
a
love
like
no
other
Si
vous
êtes
une
femme
et
que
vous
avez
30
ans
et
que
votre
horloge
biologique
tourne
parce
que
vous
sentez
que
vous
devez
avoir
un
enfant
- à
moins
que
vous
ne
trouviez
la
bonne
personne...
ne
vous
contentez
pas
de
moins.
Continuez
à
chercher,
même
si
vous
ne
trouvez
pas
cette
personne
avant
40
ou
45
ans,
continuez
à
chercher.
Parce
qu'une
fois
que
vous
l'aurez
trouvée
et
que
vous
aurez
vraiment
trouvé
votre
âme
sœur,
ce
sera
un
amour
pas
comme
les
autres.
Follow
your
heart
– that's
it
(hehe)
Suivez
votre
cœur,
c'est
tout
(hehe).
Don't
go
after
the
beauties
– that's
only
skin
deep
Ne
courez
pas
après
les
beautés,
ce
n'est
que
superficiel.
There
is
a
very
thin
line
between...
you
know...
being
open
to
love
and
just
letting
someone
taking
advantage
of
you
Il
y
a
une
ligne
très
mince
entre...
vous
savez...
être
ouvert
à
l'amour
et
laisser
quelqu'un
profiter
de
vous.
Keep
a
little
guard
in
you
heart
and
it
works
out
pretty
good.
You
can't
be
evil
– you
got
to
have
good
in
your
heart.
As
soon
as
I
find
me
a
girl
– I
show
her
what
love
is
(hehe
hehe)
Gardez
une
petite
garde
dans
votre
cœur
et
ça
se
passera
plutôt
bien.
On
ne
peut
pas
être
mauvais,
il
faut
avoir
du
bon
dans
son
cœur.
Dès
que
je
trouverai
une
fille,
je
lui
montrerai
ce
qu'est
l'amour
(hehe
hehe).
Go
with
the
flow
Suivez
le
courant.
Never
loose
respect
Ne
perdez
jamais
le
respect.
Don't
get
your
heart
broken
Ne
te
fais
pas
briser
le
cœur.
Respect
each
other
– always
Respectez-vous
les
uns
les
autres,
toujours.
Off
course
we
need
love
Bien
sûr
que
nous
avons
besoin
d'amour.
My
relationships
are
always
like
a
rollercoaster
– up
and
down
Mes
relations
sont
toujours
comme
des
montagnes
russes,
avec
des
hauts
et
des
bas.
Go
after
the
internal
Intéressez-vous
à
l'intérieur.
If
you
fight
– go
into
another
room,
away,
relax,
count
to
10
(let
it
come
naturally),
work
it
out
Si
vous
vous
disputez,
allez
dans
une
autre
pièce,
loin,
détendez-vous,
comptez
jusqu'à
10
(laissez
faire
les
choses
naturellement),
réglez
le
problème.
Be
careful
with
it
– be
very
careful.
Enjoy
it
at
the
same
time...
you
know...
don't
be
to
worry
Soyez
prudent
avec
ça,
soyez
très
prudent.
Profitez-en
en
même
temps...
vous
savez...
ne
vous
inquiétez
pas
trop.
I
think
it's
all
about
yourself.
Love
yourself
– then
it
kind
of
goes
out
from
that
direction
Je
pense
que
tout
dépend
de
vous.
Aimez-vous
vous-même,
et
ça
part
dans
cette
direction.
I
think
a
lot
of
people
try
to
find
things
and
people
and
courses
– but
it's
all
searching
for
that
within
themselves.
You
got
to
hit
the
base
first
– or
it's
all
some
kind
of
hollow
Je
pense
que
beaucoup
de
gens
essaient
de
trouver
des
choses,
des
gens
et
des
cours,
mais
tout
cela
revient
à
chercher
cela
en
eux-mêmes.
Il
faut
d'abord
toucher
la
base,
sinon
c'est
creux.
The
best
thing
to
do
is
to
talk
about
it.
Whatever
it
is
just
talk
– even
if
it
risks
the
other
person
getting
angry
or
whatever.
You
don't
go
to
bed
angry
at
each
other.
La
meilleure
chose
à
faire
est
d'en
parler.
Quoi
qu'il
arrive,
parlez-en,
même
si
cela
risque
de
mettre
l'autre
personne
en
colère
ou
autre.
Ne
vous
couchez
pas
en
étant
fâchés
l'un
contre
l'autre.
If
you
talk
it
through
– it's
through
– you
talk
it
through
– I
mean
ALL
the
way
through.
At
the
end
of
it
you're
back
in
love
again.
It's
the
cure
– it's
the
fix
Si
vous
en
parlez,
c'est
fini,
vous
en
parlez,
je
veux
dire
jusqu'au
bout.
À
la
fin,
vous
êtes
à
nouveau
amoureux.
C'est
le
remède,
c'est
la
solution.
There
is
a
recipe
to
love
– communicate...
communicate...
communicate
Il
existe
une
recette
pour
aimer
: communiquer...
communiquer...
communiquer.
Love
IS
giving
AND
forgiving
and
that's
the
way
it
should
be.
Everyone
should
love
each
other.
Because
there
should
be
no
hate
in
the
world
– period.
If
everybody
loved
each
other
there
would
be
no
problems
in
the
world
today.
It
would
all
be
peace
– I
believe
in
PEACE
Aimer,
c'est
donner
ET
pardonner,
et
c'est
ainsi
que
cela
doit
être.
Tout
le
monde
devrait
s'aimer.
Parce
qu'il
ne
devrait
pas
y
avoir
de
haine
dans
le
monde,
un
point
c'est
tout.
Si
tout
le
monde
s'aimait,
il
n'y
aurait
pas
de
problèmes
dans
le
monde
aujourd'hui.
Tout
ne
serait
que
paix
- je
crois
en
la
PAIX.
Yo,
love
yourself
above
all
else
– cause
you
may
grab
your
feelings
of
somebody
else
– love
yourself
more
than
anybody
else
Yo,
aime-toi
plus
que
tout,
car
tu
risques
d'accaparer
les
sentiments
de
quelqu'un
d'autre,
aime-toi
plus
que
quiconque.
Love
is
the
meaning
of
life
– do
one
cool
thing
to
someone
else
– each
day
L'amour
est
le
sens
de
la
vie
- faites
une
bonne
action
à
quelqu'un
d'autre,
chaque
jour.
Take
it
– whenever
you
gonna
have
love,
you
gonna
have
pain
– just
except
it
– it's
the
greatest
thing
that
there
is
Acceptez-le
- chaque
fois
que
vous
aurez
de
l'amour,
vous
aurez
de
la
douleur
- acceptez-le,
c'est
la
plus
belle
chose
qui
soit.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Douglas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.