Текст и перевод песни LAZYBOY - Underwear Goes Inside the Pants (album version)

Underwear Goes Inside the Pants (album version)

Why is marijuana not legal?
Why is marijuana not legal?
It's a natural plant
That grows in the dirt

Do you know what's not natural?
80 year old dudes with hard-ons
That's not natural
But we got pills for that

We're dedicating all our medical resources
To keeping the old guys erect
But we're putting people in jail
For smoking something that grows in the dirt

You know we have more
Prescription drugs now
Every commercial that comes on TV
Is a prescription drug ad

I can't watch TV for four minutes
Without thinking
I have five serious diseases

Like, "Do you ever wake up
Tired in the morning?"
Oh, my God I have this, write this down
Whatever it is, I have it

Half the time you don't even know
What the commercial is
People running through fields
Or flying kites or swimming in the ocean

I'm like that is the greatest disease ever
How do you get that?
That disease comes
With a hot chick and a puppy

The schools now
It is all about self-esteem in the schools
Build the kids' self-esteem
Make them feel good about themselves

If everybody grows up with high self-esteem
Who is going to dance in our strip clubs?
What's going to happen to our porno industry?
These women don't just grown on trees

It takes lots of drunk daddys
Missing a lot of dance recitals
Before you decide to blow a goat
On the internet for fifty bucks

And if that disappears
Where does that leave me on a Friday
With my new high speed connection?

Baby sing, sing, sing, sing, sing your song
Sing for me, c'mon now sing
Baby, sing, sing, sing, sing your song
Sing to me, sing a song

Masterminds are another word
That comes up all the time
You keep hearing about these
Uh, these terrorists masterminds
That are being killed in the middle east

Terrorists masterminds
Mastermind is sort of a lofty way to describe
What these guys do, don't you think?
They're not masterminds

"Okay, you take bomb, right? And you put in backpack
Then you get on bus and you blow yourself up"
"Why do I have to blow myself up? Why don't I put?"
"Who's the fucking mastermind here? Me or you?"

Americans, let's face it
We've been a spoiled country for a long time
Do you know what the number one
Health risk in America is? Obesity, obesity

They say we're in the middle of an obesity epidemic
An epidemic like it is polio
Like we'll be telling our grand kids about it one day
The Great Obesity Epidemic of 2004

"How'd you get through it grandpa?"
"Oh, it was horrible Johnny
There was cheesecake
And pork chops everywhere"

Nobody knows why we're getting fatter
Look at our lifestyle
I'll sit at a drive through
I'll sit there for I'll sit there

Behind fifteen other cars
Instead of getting up to
Make the eight foot walk
To the totally empty counter

Everything is mega meal
Super sized
Want biggie fries with that?
Want a jumbo fries with that?
Want to go large?

You want to have thirty burgers
For a nickel you fat mother fucker
There's room in the back, take it
Want a 55 gallon drum of Coke with that?
It's only three more cents

Baby sing, sing, sing, sing, sing your song
Sing for me, c'mon now sing
Baby, sing, sing, sing, sing your song
Sing to me, sing a song

Sometimes you have to
Suffer a little in your youth
To motivate yourself
To succeed in later life

Do you think if Bill Gates
Got laid in high school
Do you think there'd be a Microsoft?
Of course not

You got to spend a long time
Stuffed in your own locker
With your underwear
Wedged up your ass before you start thinkin'
"I'm going to take of the world
With computers! You'll see, I'll show them"

We're in one of the
Richest countries in the world
But the minimum wage is lower now
Than it was thirty-five years ago

There are homeless people everywhere
This homeless guy asked me for money the other day
I was about to give it to him and then
I thought he was going to use it on drugs or alcohol

And then I thought, that's what I'm going to use it on
Why am I judging this poor bastard
People love to judge homeless guys
Like if you give them money they're just going to waste it

He's gonna waste the money
Well, he lives in a box, what do you want him to do?
Save it up and buy a wall unit
Take a little run to the store for a throw-rug and a CD rack
He's homeless

I walked behind this guy the other day
A homeless guy asked him for money
He looks right at the homeless guy
"Why don't you go get a job you bum?"

People always say that to homeless guys
"Get a job" like it's always that easy
This homeless guy was wearing
His underwear outside his pants

I'm guessing his resume isn't all up to date
I'm predicting some problems during the interview process
I'm pretty sure even McDonalds has an
Underwear goes inside the pants policy
Not that they enforce it very strictly,
But technically I'm sure it is in the books

Sing, sing, sing, sing, sing your song
Sing for me, c'mon now sing
Baby, sing, sing, sing, sing your song
Sing to me, sing a song

Les Sous-Vêtements se Portent à l'Intérieur du Pantalon (version album)

Pourquoi la marijuana n'est-elle pas légale ?
Pourquoi la marijuana n'est-elle pas légale ?
C'est une plante naturelle
Qui pousse dans la terre

Tu sais ce qui n'est pas naturel ?
Les mecs de 80 ans qui bandent encore
Ça, ce n'est pas naturel
Mais on a des pilules pour ça

On consacre toutes nos ressources médicales
À garder les vieux en érection
Mais on met les gens en prison
Pour avoir fumé quelque chose qui pousse dans la terre

Tu sais qu'on a plus
De médicaments sur ordonnance maintenant
Chaque pub qui passe à la télé
C'est une pub pour un médicament sur ordonnance

Je ne peux pas regarder la télé pendant quatre minutes
Sans penser
Que j'ai cinq maladies graves

Genre, "Vous arrive-t-il de vous réveiller
Fatigué le matin ?"
Oh mon Dieu, j'ai ça, note-le
Quoi que ce soit, je l'ai

La moitié du temps, on ne sait même pas
C'est quoi la pub
Des gens qui courent dans les champs
Ou qui font voler des cerfs-volants ou qui nagent dans l'océan

Je me dis que c'est la meilleure maladie du monde
Comment on l'attrape ?
Cette maladie est fournie
Avec une belle nana et un chiot

Les écoles maintenant
Tout tourne autour de l'estime de soi dans les écoles
Renforcer l'estime de soi des enfants
Leur donner confiance en eux

Si tout le monde grandit avec une haute estime de soi
Qui va danser dans nos clubs de strip-tease ?
Qu'est-ce qui va arriver à notre industrie du porno ?
Ces femmes ne poussent pas sur les arbres

Il faut beaucoup de papas alcooliques
Manquant beaucoup de récitals de danse
Avant de décider de sucer une chèvre
Sur Internet pour cinquante balles

Et si ça disparaît
Qu'est-ce que je fais le vendredi
Avec ma nouvelle connexion haut débit ?

Chérie, chante, chante, chante, chante ta chanson
Chante pour moi, allez, chante maintenant
Bébé, chante, chante, chante, chante ta chanson
Chante-moi une chanson

Les cerveaux sont un autre mot
Qu'on entend tout le temps
On n'arrête pas d'entendre parler de ces
Euh, ces cerveaux de terroristes
Qui se font tuer au Moyen-Orient

Des cerveaux de terroristes
"Cerveau" est un terme un peu pompeux pour décrire
Ce que font ces gars, tu ne trouves pas ?
Ce ne sont pas des cerveaux

"Ok, tu prends la bombe, d'accord ? Et tu la mets dans un sac à dos
Ensuite tu montes dans un bus et tu te fais exploser"
"Pourquoi je dois me faire exploser ? Pourquoi je ne mets pas ?"
"Qui est le putain de cerveau ici ? Moi ou toi ?"

Les Américains, soyons réalistes
On est un pays gâté depuis longtemps
Tu sais quel est le risque numéro un
Pour la santé en Amérique ? L'obésité, l'obésité

On dit qu'on est en pleine épidémie d'obésité
Une épidémie comme la polio
Genre on en parlera à nos petits-enfants un jour
La Grande Épidémie d'Obésité de 2004

"Comment vous avez fait pour vous en sortir, grand-père ?"
"Oh, c'était horrible, fiston
Il y avait du cheesecake
Et des côtelettes de porc partout"

Personne ne sait pourquoi on grossit
Regarde notre mode de vie
Je suis prêt à attendre au drive
J'attendrais là, j'attendrais

Derrière quinze autres voitures
Au lieu de me lever pour
Faire les trois mètres à pied
Jusqu'au comptoir complètement vide

Tout est méga menu
Maxi format
Vous voulez des grandes frites avec ça ?
Vous voulez des frites géantes avec ça ?
Vous voulez prendre un grand format ?

Tu veux trente hamburgers
Pour cinq centimes, gros porc ?
Il y a de la place derrière, prends-les.
Tu veux un baril de Coca de 200 litres avec ça ?
C'est seulement trois centimes de plus

Chérie, chante, chante, chante, chante ta chanson
Chante pour moi, allez, chante maintenant
Bébé, chante, chante, chante, chante ta chanson
Chante-moi une chanson

Parfois, il faut
Souffrir un peu dans sa jeunesse
Pour se motiver
À réussir plus tard dans la vie

Tu crois que si Bill Gates
Avait couché au lycée
Tu crois qu'il y aurait Microsoft ?
Bien sûr que non

Il faut passer beaucoup de temps
Enfermé dans son casier
Avec ses sous-vêtements
Enfoncés dans le cul avant de se dire
"Je vais conquérir le monde
Avec des ordinateurs ! Vous allez voir, je vais leur montrer"

On est dans l'un des
Pays les plus riches du monde
Mais le salaire minimum est plus bas maintenant
Qu'il ne l'était il y a trente-cinq ans

Il y a des sans-abri partout
Un SDF m'a demandé de l'argent l'autre jour
J'allais lui en donner et puis
Je me suis dit qu'il allait le dépenser en drogue ou en alcool

Et puis je me suis dit que c'est ce que j'allais en faire moi-même
Pourquoi je juge ce pauvre type
Les gens adorent juger les SDF
Comme si on leur donnait de l'argent, ils allaient le gaspiller

Il va gaspiller l'argent
Bah, il vit dans un carton, qu'est-ce que tu veux qu'il fasse ?
Qu'il l'économise pour s'acheter un meuble mural ?
Qu'il aille s'acheter un tapis et un meuble CD ?
Il est SDF

Je marchais derrière ce type l'autre jour
Un SDF lui a demandé de l'argent
Il regarde le SDF droit dans les yeux
"Pourquoi tu ne vas pas te trouver un boulot, clochard ?"

Les gens disent toujours ça aux SDF
"Trouvez-vous un travail" comme si c'était toujours aussi simple
Ce SDF portait
Ses sous-vêtements par-dessus son pantalon

Je suppose que son CV n'est pas tout à fait à jour
Je prédis quelques problèmes pendant l'entretien d'embauche
Je suis presque sûr que même McDonald's a une politique du genre
"Les sous-vêtements se portent à l'intérieur du pantalon"
Pas qu'ils l'appliquent de façon très stricte,
Mais techniquement, je suis sûr que c'est dans le règlement

Chante, chante, chante, chante ta chanson
Chante pour moi, allez, chante maintenant
Bébé, chante, chante, chante, chante ta chanson
Chante-moi une chanson