จิบน้ำ - Ben Bizzy , Lazyloxy перевод на французский

จิบน้ำ

ฉันแค่อยากจิบน้ำลงคอที่แห้งผาก
และในวันพรุ่งนี้ที่มีต้องมากกว่า
แม้ว่ายังต้องเดินทางไปอีกเท่าไร
แต่ฝันที่วาดเอาไว้คงจริงในไม่ช้า

นาฬิกายังไม่หยุดทั้งวัน
บอกตัวเองไม่มีทางหันหลัง
เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหวัง
จิบน้ำให้ชุ่มคอหน่อย บอกทุกคนให้รอหน่อย

ไม่เคยลังเลหรืออาย ยังไง
I know its ok to cry ตั้งใจให้
เพลงที่ระบาย ออกไป พอไหม I′m gonna be alright
ฉันจ่ายหนัก เพื่อความหวังทั้งหมดที่แบกไว้หลังไหล่
เสียงในหัวมันแหกปาก บอกให้เลิกฝัน และขำใส่
กับบางเรื่องที่ผิดหวัง ก็ไม่ได้หวั่น จะหวังใหม่
ฉันแค่อยากพักจิบไวน์ ในวันที่โลก หันหลังใส่
ชีวิตเหมือนพล็อต หนังตอนที่หัวเราะกัน ถูกล้อมด่า เต้นร้องรำ
เวลาที่ท้อมา ไม่อาจจะร้องดังแต่พร้อมลา
ข้างใน มันช็อคพัง แทบน็อคคา เพราะ วอดก้า ช็อตนั้น ครอบงำ
เวลาที่ทดท้อ กูรู้มีบทต่อ เกมยังไม่จบหรอก
กับงานยอม อดนอน เพ่งจดจ่อ อารมณ์กลับจนตรอก
ในวันที่หม่นหมอง ก็พร้อมชน ให้ช้ำบอบระบมต่อ
ยังมีเพื่อนโอบกอด และตบปลอบ เช็ดเลือดที่หยดออก

ฉันแค่อยากจิบน้ำลงคอที่แห้งผาก
และในวันพรุ่งนี้ที่มีต้องมากกว่า
แม้ว่ายังต้องเดินทางไปอีกเท่าไร
แต่ฝันที่วาดเอาไว้คงจริงในไม่ช้า

นาฬิกายังไม่หยุดทั้งวัน
บอกตัวเองไม่มีทางหันหลัง
เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหวัง
จิบน้ำให้ชุ่มคอหน่อย บอกทุกคนให้รอหน่อย

กูรักในเสียงดนตรี จนกูต้องเรียนจาก Basic
และก็ยังไม่ใช่คนดี ทุกวันยัง Play Shit
ที่กูต้องการจะมี พ่อ แม่ และน้องต้อง Pay อีก
กูบอกทุกคนใน Warmlight ว่าลองหาเงินจากเพลงดิ
กูอยู่กับปัจจุบัน I have a one time
และต้องทำให้ดีไม่ว่าจะวันไหน
ทุกเวลากูยังคง run ให้เกินที่ฝันไว้
บอกสาวๆ ขออยู่ลำพัง ทำเพลงจน Sunrise

กูเลือกจะขายวิญญาณให้กับวงการเพลงแร็พ
สะพายเป้ mcm ขึ้นโชว์พร้อมความฝันเต็ม backpack
เพลงทุกเพลงจากเรื่องจริง กูไม่เคยเขียน no cap
กูปล่อยแบงค์พันของกูให้พูด กูไม่ต้องโชว์ปืนแก๊บ
ใช่กูไม่คิดจะเข้านอน มีแม่ยังเฝ้ารอ
ปล่อยคนให้ดูถูกทั้งที่รู้จักผ่านหน้าจอ
แบงก์เทากองเป็นกองๆ มีค่ากว่าสร้อยทอง
Man 10 ปีที่กูยังเดิน yea trapstar จากเมืองขอน yea all know that

บรรยกาศที่น่าวังเวง ฉันจมและเริ่มต่อว่าตัวเอง
ฉันคงต้อง Get some rest TMRW is a new day
ไม่ว่าโลกข้างนอกจะเลว ร้ายยังไงเพลงยังต้องบรรเลง
Let the song wash away All the pain of yesterday

ฉันแค่อยากจิบน้ำลงคอที่แห้งผาก
และในวันพรุ่งนี้ที่มีต้องมากกว่า
แม้ว่ายังต้องเดินทางไปอีกเท่าไร
แต่ฝันที่วาดเอาไว้คงจริงในไม่ช้า

นาฬิกายังไม่หยุดทั้งวัน
บอกตัวเองไม่มีทางหันหลัง
เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหวัง
จิบน้ำให้ชุ่มคอหน่อย บอกทุกคนให้รอหน่อย

ฉันแค่อยากจิบน้ำลงคอที่แห้งผาก
และในวันพรุ่งนี้ที่มีต้องมากกว่า
แม้ว่ายังต้องเดินทางไปอีกเท่าไร
แต่ฝันที่วาดเอาไว้คงจริงในไม่ช้า

นาฬิกายังไม่หยุดทั้งวัน
บอกตัวเองไม่มีทางหันหลัง
เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหวัง
จิบน้ำให้ชุ่มคอหน่อย บอกทุกคนให้รอหน่อย

Sipping Water

Je veux juste prendre une gorgée d'eau pour étancher ma soif
Et demain, il y aura plus de choses à faire
Même si j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Mais le rêve que j'ai dessiné se réalisera bientôt

L'horloge ne s'arrête pas toute la journée
Je me dis que je ne peux pas me retourner
Pour tout ce que j'espère
Je bois un peu d'eau pour me rafraîchir la gorge, dis aux autres d'attendre un peu

Je n'ai jamais hésité ou eu honte, quoi qu'il arrive
Je sais que c'est bien de pleurer, je l'ai fait exprès
La chanson pour exprimer mes émotions, c'est assez, je vais bien
J'ai payé cher pour tous les espoirs que je porte sur mes épaules
La voix dans ma tête crie, me dit d'abandonner mes rêves et se moque de moi
Pour certaines choses qui ont mal tourné, je n'ai pas peur, j'aurai de nouveaux espoirs
Je veux juste me détendre en sirotant du vin les jours où le monde me tourne le dos
La vie est comme un scénario de film où on rit, on est entouré d'insultes, on danse, on chante
Quand je suis découragé, je ne peux pas crier, mais je suis prêt à partir
À l'intérieur, c'est un choc, j'allais m'évanouir à cause de ce shot de vodka qui me dominait
Quand je suis découragé, je sais qu'il y a un prochain chapitre, le jeu n'est pas fini
Avec le travail, j'accepte de ne pas dormir, je me concentre, mon humeur est dans une impasse
Les jours sombres, je suis prêt à me faire mal, à me faire frapper
J'ai toujours des amis qui m'enlacent et me consolent, essuyant le sang qui coule

Je veux juste prendre une gorgée d'eau pour étancher ma soif
Et demain, il y aura plus de choses à faire
Même si j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Mais le rêve que j'ai dessiné se réalisera bientôt

L'horloge ne s'arrête pas toute la journée
Je me dis que je ne peux pas me retourner
Pour tout ce que j'espère
Je bois un peu d'eau pour me rafraîchir la gorge, dis aux autres d'attendre un peu

J'aime la musique, j'ai dû apprendre depuis la base
Et je ne suis pas une bonne personne, je joue encore des trucs pourris tous les jours
Je dois aussi payer pour mon père, ma mère et mon frère
J'ai dit à tout le monde dans Warmlight d'essayer de gagner de l'argent avec la musique
Je suis dans le présent, j'ai une seule fois
Et je dois le faire bien, quel que soit le jour
Tout le temps, je continue à courir plus loin que ce que j'avais rêvé
Je dis aux filles que je veux rester seul, que je fais de la musique jusqu'au lever du soleil

Je choisis de vendre mon âme à la scène du rap
J'ai un sac à dos MCM sur le dos, prêt à monter sur scène avec mes rêves pleins de backpack
Chaque chanson vient de la vraie vie, je n'ai jamais écrit de cap
Je laisse mes billets de mille parler, je n'ai pas besoin de montrer d'armes
Oui, je ne pense pas aller me coucher, ma mère m'attend
Laisser les gens me mépriser alors qu'ils me connaissent à travers l'écran
Des tas de billets gris valent plus qu'un collier en or
Homme, dix ans que je marche, oui, trapstar de la ville de Khon, oui, tout le monde sait ça

L'atmosphère est lugubre, je suis englouti et je commence à me reprocher
Je devrais aller me reposer, demain est un nouveau jour
Peu importe à quel point le monde extérieur est mauvais, la musique doit continuer à jouer
Laisse la chanson effacer toute la douleur d'hier

Je veux juste prendre une gorgée d'eau pour étancher ma soif
Et demain, il y aura plus de choses à faire
Même si j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Mais le rêve que j'ai dessiné se réalisera bientôt

L'horloge ne s'arrête pas toute la journée
Je me dis que je ne peux pas me retourner
Pour tout ce que j'espère
Je bois un peu d'eau pour me rafraîchir la gorge, dis aux autres d'attendre un peu

Je veux juste prendre une gorgée d'eau pour étancher ma soif
Et demain, il y aura plus de choses à faire
Même si j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Mais le rêve que j'ai dessiné se réalisera bientôt

L'horloge ne s'arrête pas toute la journée
Je me dis que je ne peux pas me retourner
Pour tout ce que j'espère
Je bois un peu d'eau pour me rafraîchir la gorge, dis aux autres d'attendre un peu