Текст и перевод песни Lazyloxy feat. OG-ANIC & UrboyTJ - TMRW
Tomorrow
รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Demain,
j'attends
avec
impatience
de
t'ouvrir
les
yeux
et
de
te
voir.
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
J'ai
craqué
pour
toi
dès
que
je
t'ai
rencontrée.
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Ce
serait
génial
d'avoir
toi
à
mes
côtés.
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
J'ai
hâte
de
te
retrouver
demain.
เธอเหมือนกับลมเย็นๆที่พัดมาตอนเช้าๆ
Tu
es
comme
une
douce
brise
matinale.
เธอเหมือนกับวอร์มไลท์
Tu
es
comme
la
lumière
du
matin.
ส่องประกายเวลาหนาวๆ
Tu
brilles
quand
il
fait
froid.
เฝ้ารอวันไหนที่จะได้เจอ
J'attends
avec
impatience
le
moment
où
je
pourrai
te
voir.
แม้เพียงบางคราว
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant.
คิดถึงเธอ
ทุกเวลา
Je
pense
à
toi
tout
le
temps.
แล้วเธอล่ะ
how
about
you
Et
toi,
que
penses-tu
?
ฉันก็หวังว่าเธอน่ะจะไม่ใจร้าย
J'espère
que
tu
ne
seras
pas
cruelle
avec
moi.
รู้ตัวบ้างไหมว่าทำฉันหวั่นไหว
Tu
te
rends
compte
que
tu
me
fais
perdre
la
tête
?
อยากมาอยู่ข้างกันไหม
Aimerai-tu
être
à
mes
côtés
?
ฉันรับประกันว่าทุกๆวัน
Je
te
garantis
que
chaque
jour,
จะพาเธอผ่อนคลาย
Je
t'aiderai
à
te
détendre.
ไม่ต้องกลัวไปนะคนดี
N'aie
pas
peur,
mon
amour.
มีแค่เรากับเสียงดนตรี
Nous
ne
sommes
que
nous
et
la
musique.
เฝ้ารอเธออยู่ตรงนี้
Je
t'attends
ici.
If
you
ready
มาสิ
baby
Si
tu
es
prête,
viens,
mon
bébé.
วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงไม่รู้
Je
ne
sais
pas
ce
que
nous
réserve
demain.
I
don't
know
ที่รู้ๆ
Je
ne
sais
pas.
Ce
que
je
sais,
Tomorrow
รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Demain,
j'attends
avec
impatience
de
t'ouvrir
les
yeux
et
de
te
voir.
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
J'ai
craqué
pour
toi
dès
que
je
t'ai
rencontrée.
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Ce
serait
génial
d'avoir
toi
à
mes
côtés.
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
J'ai
hâte
de
te
retrouver
demain.
ไม่ต้องไปคิดสับสน
Ne
te
fais
pas
de
soucis.
อยากเที่ยวคุณนัดกับผม
Si
tu
veux
faire
la
fête,
tu
me
donnes
rendez-vous.
เธอรู้ความรักน่ะหวาน
Tu
sais
que
l'amour
est
doux.
ถ้าเกิดได้รักจากผม
Si
tu
tombes
amoureuse
de
moi.
ยังอยากพบ
อยากเจอ
Je
veux
te
revoir,
te
rencontrer.
ผมอยากรู้จักเธอ
Je
veux
te
connaître.
Ok,
I'm
alright
Ok,
je
vais
bien.
ชอบเธอมันผิดไหม
Est-ce
que
c'est
mal
de
t'aimer
?
คำ่คืนยาม
midnight
Minuit,
la
nuit.
ไม่เป็นดั่งที่คิดไว้
Ce
n'est
pas
comme
je
l'avais
prévu.
ความรักมีพิษร้าย
L'amour
est
toxique.
เธอวนขวาแล้วชิดซ้าย
Tu
tournes
à
droite,
puis
à
gauche.
ไม่พบเจอเลยคำตอบ
Je
ne
trouve
pas
de
réponse.
ยังเสาะหาทางออก
Je
cherche
toujours
une
issue.
เราหายใจทางปอด
Nous
respirons
avec
nos
poumons.
สูดตั้งแต่ควันไปยันหมอก
Depuis
la
fumée
jusqu'au
brouillard.
และที่บอกคืออยากจะบอกเอาไว้ว่า
Et
ce
que
je
veux
te
dire,
c'est
que
(อยากจะบอกเอาไว้ว่า)
(je
veux
te
dire
que)
คงจะดีถ้าเราได้เจอกันข้างหน้า
Ce
serait
bien
si
nous
nous
rencontrions
un
jour.
(ถ้าเราได้เจอกันข้างหน้า)
(Si
nous
nous
rencontrions
un
jour.)
ถ้าเป็นเธอฉันต้องไปเจอเธอให้ได้
Si
c'est
toi,
je
dois
te
rencontrer.
ถึงเราจะฝ่าไปไม่ง่าย
Même
si
ce
n'est
pas
facile.
ทุกๆครั้งที่เจอเวลาเธอมาใกล้ๆ
Chaque
fois
que
je
te
vois
t'approcher.
ผมทำใจแทบไม่ได้
J'ai
du
mal
à
me
contrôler.
Tomorrow
รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Demain,
j'attends
avec
impatience
de
t'ouvrir
les
yeux
et
de
te
voir.
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
J'ai
craqué
pour
toi
dès
que
je
t'ai
rencontrée.
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Ce
serait
génial
d'avoir
toi
à
mes
côtés.
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
J'ai
hâte
de
te
retrouver
demain.
คิดถึงเธออยู่ทุกวัน
Je
pense
à
toi
tous
les
jours.
รอเธออยู่ตรงนี้
Je
t'attends
ici.
I
got
my
mind
thinking
bout
u
lately
J'ai
beaucoup
pensé
à
toi
ces
derniers
temps.
คิดถึงเธออยู่ทุกคืน
Je
pense
à
toi
chaque
nuit.
รอจะเจอเธอตอนตื่น
yeah
J'attends
avec
impatience
de
te
rencontrer
quand
je
me
réveillerai,
oui.
It's
about
damn
time
Il
est
grand
temps.
That
I
got
to
got
to
meet
ya,
Que
je
te
rencontre,
que
je
te
rencontre,
Got
to
got
to
see
ya
Que
je
te
rencontre,
que
je
te
rencontre
นับวันที่จะได้เจอ
am
I
พึมพัมพร่ำเพ้อ
like
J'attends
avec
impatience
le
jour
où
je
te
verrai,
suis-je
en
train
de
divaguer,
de
me
lamenter
comme
เธอจะรักกัน
รักกันบ้างรึเปล่า
Vas-tu
m'aimer,
vas-tu
m'aimer
?
เธอจะคิดถึงกันอยู่บ้างรึเปล่า
Vas-tu
penser
à
moi
?
เธออยู่ไหนอะ
ทำไรอะ
Où
es-tu
? Que
fais-tu
?
ตอนนี้จะอยู่กับใครอะ
Avec
qui
es-tu
en
ce
moment
?
พรุ่งนี้จะเจอกันไหม
Se
retrouvera-t-on
demain
?
I'm
pretty
sure
I'll
be
alright
Je
suis
sûr
que
je
vais
bien.
ถ้าเธอ
okay
no
need
to
โลเล
Si
tu
vas
bien,
il
ne
faut
pas
hésiter.
U
need
to
lay
low
Tu
dois
rester
discrète.
Plus
I'll
doing
okay
Et
je
vais
bien
aussi.
Tomorrow
รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Demain,
j'attends
avec
impatience
de
t'ouvrir
les
yeux
et
de
te
voir.
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
J'ai
craqué
pour
toi
dès
que
je
t'ai
rencontrée.
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Ce
serait
génial
d'avoir
toi
à
mes
côtés.
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
J'ai
hâte
de
te
retrouver
demain.
Tomorrow
รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Demain,
j'attends
avec
impatience
de
t'ouvrir
les
yeux
et
de
te
voir.
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
J'ai
craqué
pour
toi
dès
que
je
t'ai
rencontrée.
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Ce
serait
génial
d'avoir
toi
à
mes
côtés.
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
J'ai
hâte
de
te
retrouver
demain.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
TMRW
дата релиза
25-02-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.