Brother - Lazywall перевод на французский

Brother

Need something to feed up my hunger
Just something to relieve my thirst
Want to forget this state of mind
And leave this anesthesia
Need something new to release these chains
I wanna feel my feet again
What i need i want it now

Don't feel ashamed about my mistakes
But don't sacrifice my name
It could raise all my anger i never claimed to be a father
I'm not scared if it overtakes me

It's suffocating the fears of instinct
And mine are getting stronger now
I have to face all my desires
Or fall into mysterious wrongs
Ready to leave everything behind
Cos now i've found where stands my glory
Ready to leave this hysteria

Don't feel ashamed about my mistakes
But don't sacrifice my name
It could raise all my anger i never claimed to be a father
I'm not scared if it overtakes me
I won't be scared to be a brother, to suffer, and be in this mind's slaughter

What scares me is to lose all in my name
Could i live with it?
Not in my name, not in my name
You'll be forsaken me, you'll be me

Don't feel ashamed about my mistakes
But don't sacrifice my name
It could raise all my anger i never claimed to be a father
I'm not scared if it overtakes me

Need something to soften my pain
Each time i have to face myself
I want to forgive and start to live
Now i don't care to lose this game
Need something new to help me breathe
I need to feel the air again
What i need i want it now

Frère

J'ai besoin de quelque chose pour apaiser ma faim
Juste quelque chose pour étancher ma soif
Je veux oublier cet état d'esprit
Et quitter cette anesthésie
J'ai besoin de quelque chose de nouveau pour briser ces chaînes
Je veux sentir mes pieds à nouveau
Ce dont j'ai besoin, je le veux maintenant

N'aie pas honte de mes erreurs
Mais ne sacrifie pas mon nom
Cela pourrait réveiller toute ma colère, je n'ai jamais prétendu être un père
Je n'ai pas peur si cela me dépasse

Cela étouffe les peurs de l'instinct
Et les miennes deviennent plus fortes maintenant
Je dois faire face à tous mes désirs
Ou tomber dans de mystérieux torts
Prêt à tout laisser derrière moi
Car maintenant j'ai trouvé où se trouve ma gloire
Prêt à quitter cette hystérie

N'aie pas honte de mes erreurs
Mais ne sacrifie pas mon nom
Cela pourrait réveiller toute ma colère, je n'ai jamais prétendu être un père
Je n'ai pas peur si cela me dépasse
Je n'aurai pas peur d'être un frère, de souffrir, et d'être dans ce carnage mental

Ce qui me fait peur, c'est de tout perdre en mon nom
Pourrais-je vivre avec ça?
Pas en mon nom, pas en mon nom
Tu m'abandonneras, tu seras moi

N'aie pas honte de mes erreurs
Mais ne sacrifie pas mon nom
Cela pourrait réveiller toute ma colère, je n'ai jamais prétendu être un père
Je n'ai pas peur si cela me dépasse

J'ai besoin de quelque chose pour adoucir ma douleur
Chaque fois que je dois me confronter
Je veux pardonner et commencer à vivre
Maintenant je me fiche de perdre ce jeu
J'ai besoin de quelque chose de nouveau pour m'aider à respirer
J'ai besoin de sentir l'air à nouveau
Ce dont j'ai besoin, je le veux maintenant